po/fa.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Sun Aug 22 11:20:11 UTC 2010
po/fa.po | 2192 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 1380 insertions(+), 812 deletions(-)
New commits:
commit 366adcfdf7e70c253f18afe66144ad1b6acd9c12
Author: lashar <lashar at fedoraproject.org>
Date: Sun Aug 22 11:20:09 2010 +0000
l10n: Updates to Persian (fa) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 09d3718..d9d3775 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -10,335 +10,491 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: comps HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-13 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-14 14:31+0430\n"
-"Last-Translator: Meelad Zakaria <meelad at farsiweb.info>\n"
-"Language-Team: Persian <farsi at lists.sharif.edu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-22 15:48+0330\n"
+"Last-Translator: Mostafa <info at mostafadaneshvar.com>\n"
+"Language-Team: Persian <trans-fa at lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Persian\n"
+"X-Poedit-Country: Iran\n"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:1 ../comps-f13.xml.in.h:1 ../comps-f14.xml.in.h:1
+#: ../comps-f12.xml.in.h:1
+#: ../comps-f13.xml.in.h:1
+#: ../comps-f14.xml.in.h:1
#: ../comps-f15.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
msgstr "ÛÚ© Ù
ØÛØ· رÙÙ
ÛØ²Û Ø³Ø¨Ú© Ùز٠ک٠رÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§ÙâÙØ§Û Ø¶Ø¹ÛÙ Ø®Ùب کار Ù
ÛâÚ©Ùد."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:2 ../comps-f13.xml.in.h:2 ../comps-f14.xml.in.h:3
+#: ../comps-f12.xml.in.h:2
+#: ../comps-f13.xml.in.h:2
+#: ../comps-f14.xml.in.h:3
#: ../comps-f15.xml.in.h:3
-msgid ""
-"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the GNOME "
-"desktop"
+msgid "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the GNOME desktop"
msgstr "Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² بستÙâÙا ک٠عÙ
ÙÛات Ù
سÛر ØÛØ§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
Ûزکار Ú¯ÙÙÙ
را ÙراÙÙ
Ù
ÛâÚ©ÙÙد."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:3 ../comps-f13.xml.in.h:3 ../comps-f14.xml.in.h:7
+#: ../comps-f12.xml.in.h:3
+#: ../comps-f13.xml.in.h:3
+#: ../comps-f14.xml.in.h:7
#: ../comps-f15.xml.in.h:7
-msgid ""
-"A set of packages that provide the shared platform for Critical Path "
-"functionality on all Fedora spins"
+msgid "A set of packages that provide the shared platform for Critical Path functionality on all Fedora spins"
msgstr "Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² بستÙâÙا ک٠سکÙÛ Ø¨Ù Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© گذاشت٠شد٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ù
ÙÛات Ù
سÛر ØÛØ§ØªÛ Ø¨Ø± رÙÛ ØªÙ
اÙ
Û ÚرخÙâÙØ§Û ÙدÙرا ÙراÙÙ
Ù
ÛâÚ©Ùد."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:4 ../comps-f13.xml.in.h:4 ../comps-f14.xml.in.h:8
+#: ../comps-f12.xml.in.h:4
+#: ../comps-f13.xml.in.h:4
+#: ../comps-f14.xml.in.h:8
#: ../comps-f15.xml.in.h:8
msgid "A software playground for learning about learning."
-msgstr ""
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:5 ../comps-f13.xml.in.h:5 ../comps-f14.xml.in.h:9
-#: ../comps-f15.xml.in.h:9 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
+msgstr "زÙ
ÛÙ Ø¨Ø§Ø²Û ÙرÙ
اÙزار Ø¨Ø±Ø§Û ÛادگÛØ±Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù ÛادگÛØ±Û Ø§Ø³Øª."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:5
+#: ../comps-f13.xml.in.h:5
+#: ../comps-f14.xml.in.h:9
+#: ../comps-f15.xml.in.h:9
+#: ../comps-el4.xml.in.h:1
+#: ../comps-el5.xml.in.h:1
#: ../comps-el6.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
msgstr "ابزارÙØ§Û Ù
دÛرÛت"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:6 ../comps-f13.xml.in.h:6 ../comps-f14.xml.in.h:10
+#: ../comps-f12.xml.in.h:6
+#: ../comps-f13.xml.in.h:6
+#: ../comps-f14.xml.in.h:10
#: ../comps-f15.xml.in.h:10
msgid "Afrikaans Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¢ÙرÛکاÙس"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:7 ../comps-f13.xml.in.h:7 ../comps-f14.xml.in.h:11
+#: ../comps-f12.xml.in.h:7
+#: ../comps-f13.xml.in.h:7
+#: ../comps-f14.xml.in.h:11
#: ../comps-f15.xml.in.h:11
msgid "Albanian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¢ÙباÙÛاÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:8 ../comps-f13.xml.in.h:8 ../comps-f14.xml.in.h:12
+#: ../comps-f12.xml.in.h:8
+#: ../comps-f13.xml.in.h:8
+#: ../comps-f14.xml.in.h:12
#: ../comps-f15.xml.in.h:12
msgid "Amazigh Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¨Ø±Ø¨Ø±Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:9 ../comps-f13.xml.in.h:9 ../comps-f14.xml.in.h:13
-#: ../comps-f15.xml.in.h:13 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
+#: ../comps-f12.xml.in.h:9
+#: ../comps-f13.xml.in.h:9
+#: ../comps-f14.xml.in.h:13
+#: ../comps-f15.xml.in.h:13
+#: ../comps-el4.xml.in.h:2
+#: ../comps-el5.xml.in.h:2
#: ../comps-el6.xml.in.h:2
msgid "Applications"
msgstr "برÙاÙ
ÙâÙا"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:10 ../comps-f13.xml.in.h:10 ../comps-f14.xml.in.h:14
+#: ../comps-f12.xml.in.h:10
+#: ../comps-f13.xml.in.h:10
+#: ../comps-f14.xml.in.h:14
#: ../comps-f15.xml.in.h:14
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
msgstr "برÙاÙ
ÙâÙاÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙجاÙ
ÙظÛÙÙâÙØ§Û Ù
تÙاÙت"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:11 ../comps-f13.xml.in.h:11 ../comps-f14.xml.in.h:15
-#: ../comps-f15.xml.in.h:15 ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
+#: ../comps-f12.xml.in.h:11
+#: ../comps-f13.xml.in.h:11
+#: ../comps-f14.xml.in.h:15
+#: ../comps-f15.xml.in.h:15
+#: ../comps-el4.xml.in.h:4
+#: ../comps-el5.xml.in.h:4
#: ../comps-el6.xml.in.h:4
msgid "Arabic Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¹Ø±Ø¨Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:12 ../comps-f13.xml.in.h:12 ../comps-f14.xml.in.h:16
-#: ../comps-f15.xml.in.h:16 ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
+#: ../comps-f12.xml.in.h:12
+#: ../comps-f13.xml.in.h:12
+#: ../comps-f14.xml.in.h:16
+#: ../comps-f15.xml.in.h:16
+#: ../comps-el4.xml.in.h:5
+#: ../comps-el5.xml.in.h:5
#: ../comps-el6.xml.in.h:5
msgid "Armenian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§Ø±Ù
ÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:13 ../comps-f13.xml.in.h:13 ../comps-f14.xml.in.h:17
+#: ../comps-f12.xml.in.h:13
+#: ../comps-f13.xml.in.h:13
+#: ../comps-f14.xml.in.h:17
#: ../comps-f15.xml.in.h:17
msgid "Assamese Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¢Ø³Ø§Ù
Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:14 ../comps-f13.xml.in.h:15 ../comps-f14.xml.in.h:19
-#: ../comps-f15.xml.in.h:19 ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
+#: ../comps-f12.xml.in.h:14
+#: ../comps-f13.xml.in.h:15
+#: ../comps-f14.xml.in.h:19
+#: ../comps-f15.xml.in.h:19
+#: ../comps-el4.xml.in.h:6
+#: ../comps-el5.xml.in.h:6
#: ../comps-el6.xml.in.h:6
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "تأÙÛÙ Ù Ùشر"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:15 ../comps-f13.xml.in.h:16 ../comps-f14.xml.in.h:20
+#: ../comps-f12.xml.in.h:15
+#: ../comps-f13.xml.in.h:16
+#: ../comps-f14.xml.in.h:20
#: ../comps-f15.xml.in.h:20
msgid "Azerbaijani Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¢Ø°Ø±Ø¨Ø§ÛجاÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:16 ../comps-f13.xml.in.h:17 ../comps-f14.xml.in.h:21
+#: ../comps-f12.xml.in.h:16
+#: ../comps-f13.xml.in.h:17
+#: ../comps-f14.xml.in.h:21
#: ../comps-f15.xml.in.h:21
msgid "Base"
msgstr "پاÛÙ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:17 ../comps-f13.xml.in.h:18 ../comps-f14.xml.in.h:22
-#: ../comps-f15.xml.in.h:22 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
+#: ../comps-f12.xml.in.h:17
+#: ../comps-f13.xml.in.h:18
+#: ../comps-f14.xml.in.h:22
+#: ../comps-f15.xml.in.h:22
+#: ../comps-el4.xml.in.h:7
+#: ../comps-el5.xml.in.h:7
#: ../comps-el6.xml.in.h:7
msgid "Base System"
msgstr "سÛستÙ
پاÛÙ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:18 ../comps-f13.xml.in.h:19 ../comps-f14.xml.in.h:23
+#: ../comps-f12.xml.in.h:18
+#: ../comps-f13.xml.in.h:19
+#: ../comps-f14.xml.in.h:23
#: ../comps-f15.xml.in.h:23
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
msgstr "پشتÛباÙÛ Ù¾Ø§ÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâØ³Ø§Ø²Û Ø±ÙبÛ."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:19 ../comps-f13.xml.in.h:20 ../comps-f14.xml.in.h:24
+#: ../comps-f12.xml.in.h:19
+#: ../comps-f13.xml.in.h:20
+#: ../comps-f14.xml.in.h:24
#: ../comps-f15.xml.in.h:24
msgid "Basque Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¨Ø§Ø³Ú©Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:20 ../comps-f13.xml.in.h:21 ../comps-f14.xml.in.h:25
+#: ../comps-f12.xml.in.h:20
+#: ../comps-f13.xml.in.h:21
+#: ../comps-f14.xml.in.h:25
#: ../comps-f15.xml.in.h:25
msgid "Belarusian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¨ÙارÙسÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:21 ../comps-f13.xml.in.h:22 ../comps-f14.xml.in.h:26
+#: ../comps-f12.xml.in.h:21
+#: ../comps-f13.xml.in.h:22
+#: ../comps-f14.xml.in.h:26
#: ../comps-f15.xml.in.h:26
msgid "Bengali Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¨ÙگاÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:22 ../comps-f13.xml.in.h:23 ../comps-f14.xml.in.h:27
+#: ../comps-f12.xml.in.h:22
+#: ../comps-f13.xml.in.h:23
+#: ../comps-f14.xml.in.h:27
#: ../comps-f15.xml.in.h:27
msgid "Bhutanese Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¨ÙتاÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:23 ../comps-f13.xml.in.h:24 ../comps-f14.xml.in.h:28
+#: ../comps-f12.xml.in.h:23
+#: ../comps-f13.xml.in.h:24
+#: ../comps-f14.xml.in.h:28
#: ../comps-f15.xml.in.h:28
msgid "Books and Guides"
msgstr "کتابâÙا ٠راÙÙÙ
اâÙا"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:24 ../comps-f13.xml.in.h:25 ../comps-f14.xml.in.h:29
+#: ../comps-f12.xml.in.h:24
+#: ../comps-f13.xml.in.h:25
+#: ../comps-f14.xml.in.h:29
#: ../comps-f15.xml.in.h:29
msgid "Books and Guides for Fedora users and developers"
msgstr "کتابâÙا ر٠اÙÙÙ
اÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ù ØªÙسعÙâدÙÙدگا٠ÙدÙرا"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:25 ../comps-f13.xml.in.h:26 ../comps-f14.xml.in.h:30
+#: ../comps-f12.xml.in.h:25
+#: ../comps-f13.xml.in.h:26
+#: ../comps-f14.xml.in.h:30
#: ../comps-f15.xml.in.h:30
msgid "Bosnian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¨ÙسÙÛاÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:26 ../comps-f13.xml.in.h:27 ../comps-f14.xml.in.h:31
+#: ../comps-f12.xml.in.h:26
+#: ../comps-f13.xml.in.h:27
+#: ../comps-f14.xml.in.h:31
#: ../comps-f15.xml.in.h:31
msgid "Brazilian Portuguese Support"
msgstr " پشتÛباÙÛ Ù¾Ø±ØªØºØ§ÙÛ Ø¨Ø±Ø²ÛÙ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:27 ../comps-f13.xml.in.h:28 ../comps-f14.xml.in.h:32
+#: ../comps-f12.xml.in.h:27
+#: ../comps-f13.xml.in.h:28
+#: ../comps-f14.xml.in.h:32
#: ../comps-f15.xml.in.h:32
-
msgid "Breton Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¨Ø±ØªÙÙ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:28 ../comps-f13.xml.in.h:29 ../comps-f14.xml.in.h:33
-#: ../comps-f15.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:8 ../comps-el6.xml.in.h:8
+#: ../comps-f12.xml.in.h:28
+#: ../comps-f13.xml.in.h:29
+#: ../comps-f14.xml.in.h:33
+#: ../comps-f15.xml.in.h:33
+#: ../comps-el5.xml.in.h:8
+#: ../comps-el6.xml.in.h:8
msgid "Buildsystem building group"
-msgstr ""
+msgstr "گرÙ٠تÙÙÛد ساخت سÛستÙ
"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:29 ../comps-f13.xml.in.h:30 ../comps-f14.xml.in.h:34
+#: ../comps-f12.xml.in.h:29
+#: ../comps-f13.xml.in.h:30
+#: ../comps-f14.xml.in.h:34
#: ../comps-f15.xml.in.h:34
msgid "Bulgarian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¨ÙغارستاÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:30 ../comps-f13.xml.in.h:31 ../comps-f14.xml.in.h:35
+#: ../comps-f12.xml.in.h:30
+#: ../comps-f13.xml.in.h:31
+#: ../comps-f14.xml.in.h:35
#: ../comps-f15.xml.in.h:35
msgid "Catalan Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©Ø§ØªØ§ÙÙÙÛاÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:31 ../comps-f13.xml.in.h:32 ../comps-f14.xml.in.h:36
+#: ../comps-f12.xml.in.h:31
+#: ../comps-f13.xml.in.h:32
+#: ../comps-f14.xml.in.h:36
#: ../comps-f15.xml.in.h:36
msgid "Chichewa Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÚÛÚÛÙا"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:32 ../comps-f13.xml.in.h:33 ../comps-f14.xml.in.h:37
+#: ../comps-f12.xml.in.h:32
+#: ../comps-f13.xml.in.h:33
+#: ../comps-f14.xml.in.h:37
#: ../comps-f15.xml.in.h:37
msgid "Chinese Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÚÛÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:33 ../comps-f13.xml.in.h:34 ../comps-f14.xml.in.h:38
+#: ../comps-f12.xml.in.h:33
+#: ../comps-f13.xml.in.h:34
+#: ../comps-f14.xml.in.h:38
#: ../comps-f15.xml.in.h:38
msgid "Clustering"
msgstr "Ø®Ùش٠سازÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:34 ../comps-f13.xml.in.h:35 ../comps-f14.xml.in.h:39
+#: ../comps-f12.xml.in.h:34
+#: ../comps-f13.xml.in.h:35
+#: ../comps-f14.xml.in.h:39
#: ../comps-f15.xml.in.h:39
msgid "Clustering Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø®Ùش٠سازÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:35 ../comps-f13.xml.in.h:37 ../comps-f14.xml.in.h:41
+#: ../comps-f12.xml.in.h:35
+#: ../comps-f13.xml.in.h:37
+#: ../comps-f14.xml.in.h:41
#: ../comps-f15.xml.in.h:41
msgid "Coptic Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙبطÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:36 ../comps-f13.xml.in.h:38 ../comps-f14.xml.in.h:42
+#: ../comps-f12.xml.in.h:36
+#: ../comps-f13.xml.in.h:38
+#: ../comps-f14.xml.in.h:42
#: ../comps-f15.xml.in.h:42
msgid "Core"
msgstr "ÙستÙ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:37 ../comps-f13.xml.in.h:39 ../comps-f14.xml.in.h:44
+#: ../comps-f12.xml.in.h:37
+#: ../comps-f13.xml.in.h:39
+#: ../comps-f14.xml.in.h:44
#: ../comps-f15.xml.in.h:44
msgid "Critical Path (Base)"
msgstr "Ù
سÛر ØÛØ§ØªÛ (پاÛÙ)"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:38 ../comps-f13.xml.in.h:40 ../comps-f14.xml.in.h:45
+#: ../comps-f12.xml.in.h:38
+#: ../comps-f13.xml.in.h:40
+#: ../comps-f14.xml.in.h:45
#: ../comps-f15.xml.in.h:45
msgid "Critical Path (GNOME)"
msgstr "Ù
سÛر ØÛØ§ØªÛ (Ú¯ÙÙÙ
)"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:39 ../comps-f13.xml.in.h:41 ../comps-f14.xml.in.h:49
+#: ../comps-f12.xml.in.h:39
+#: ../comps-f13.xml.in.h:41
+#: ../comps-f14.xml.in.h:49
#: ../comps-f15.xml.in.h:49
msgid "Croatian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©Ø±ÙاسÛاÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:40 ../comps-f13.xml.in.h:42 ../comps-f14.xml.in.h:50
-#: ../comps-f15.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:9 ../comps-el6.xml.in.h:9
+#: ../comps-f12.xml.in.h:40
+#: ../comps-f13.xml.in.h:42
+#: ../comps-f14.xml.in.h:50
+#: ../comps-f15.xml.in.h:50
+#: ../comps-el5.xml.in.h:9
+#: ../comps-el6.xml.in.h:9
msgid "Czech Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÚÚ©Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:41 ../comps-f13.xml.in.h:43 ../comps-f14.xml.in.h:51
+#: ../comps-f12.xml.in.h:41
+#: ../comps-f13.xml.in.h:43
+#: ../comps-f14.xml.in.h:51
#: ../comps-f15.xml.in.h:51
msgid "DNS Name Server"
msgstr "کارگزار ÙاÙ
DNS"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:42 ../comps-f13.xml.in.h:44 ../comps-f14.xml.in.h:52
+#: ../comps-f12.xml.in.h:42
+#: ../comps-f13.xml.in.h:44
+#: ../comps-f14.xml.in.h:52
#: ../comps-f15.xml.in.h:52
msgid "Danish Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¯Ø§ÙÙ
ارکÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:43 ../comps-f13.xml.in.h:45 ../comps-f14.xml.in.h:53
-#: ../comps-f15.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:10 ../comps-el6.xml.in.h:10
+#: ../comps-f12.xml.in.h:43
+#: ../comps-f13.xml.in.h:45
+#: ../comps-f14.xml.in.h:53
+#: ../comps-f15.xml.in.h:53
+#: ../comps-el5.xml.in.h:10
+#: ../comps-el6.xml.in.h:10
msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
msgstr "طراØÛ Ù Ø´Ø¨ÛÙâØ³Ø§Ø²Û Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ÙÙدسا٠سختâاÙزار"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:44 ../comps-f13.xml.in.h:46 ../comps-f14.xml.in.h:54
-#: ../comps-f15.xml.in.h:54 ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:11
+#: ../comps-f12.xml.in.h:44
+#: ../comps-f13.xml.in.h:46
+#: ../comps-f14.xml.in.h:54
+#: ../comps-f15.xml.in.h:54
+#: ../comps-el4.xml.in.h:8
+#: ../comps-el5.xml.in.h:11
#: ../comps-el6.xml.in.h:11
-
msgid "Desktop Environments"
msgstr "Ù
ØÛØ·âÙØ§Û Ø±ÙÙ
ÛØ²Û "
-#: ../comps-f12.xml.in.h:45 ../comps-f13.xml.in.h:47 ../comps-f14.xml.in.h:55
-#: ../comps-f15.xml.in.h:55 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:12
+#: ../comps-f12.xml.in.h:45
+#: ../comps-f13.xml.in.h:47
+#: ../comps-f14.xml.in.h:55
+#: ../comps-f15.xml.in.h:55
+#: ../comps-el4.xml.in.h:9
+#: ../comps-el5.xml.in.h:12
#: ../comps-el6.xml.in.h:12
msgid "Desktop environments"
msgstr "Ù
ØÛØ·âÙØ§Û Ø±ÙÙ
ÛØ²Û "
-#: ../comps-f12.xml.in.h:46 ../comps-f13.xml.in.h:48 ../comps-f14.xml.in.h:56
-#: ../comps-f15.xml.in.h:56 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:13
+#: ../comps-f12.xml.in.h:46
+#: ../comps-f13.xml.in.h:48
+#: ../comps-f14.xml.in.h:56
+#: ../comps-f15.xml.in.h:56
+#: ../comps-el4.xml.in.h:10
+#: ../comps-el5.xml.in.h:13
#: ../comps-el6.xml.in.h:13
msgid "Development"
msgstr "تÙسعÙ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:47 ../comps-f13.xml.in.h:49 ../comps-f14.xml.in.h:57
+#: ../comps-f12.xml.in.h:47
+#: ../comps-f13.xml.in.h:49
+#: ../comps-f14.xml.in.h:57
#: ../comps-f15.xml.in.h:57
msgid "Development Libraries"
msgstr "کتابخاÙÙâÙØ§Û ØªÙسعÙ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:48 ../comps-f13.xml.in.h:50 ../comps-f14.xml.in.h:58
-#: ../comps-f15.xml.in.h:58 ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:14
+#: ../comps-f12.xml.in.h:48
+#: ../comps-f13.xml.in.h:50
+#: ../comps-f14.xml.in.h:58
+#: ../comps-f15.xml.in.h:58
+#: ../comps-el4.xml.in.h:11
+#: ../comps-el5.xml.in.h:14
#: ../comps-el6.xml.in.h:14
msgid "Development Tools"
msgstr "ابزارÙØ§Û ØªÙسعÙ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:49 ../comps-f13.xml.in.h:51 ../comps-f14.xml.in.h:59
+#: ../comps-f12.xml.in.h:49
+#: ../comps-f13.xml.in.h:51
+#: ../comps-f14.xml.in.h:59
#: ../comps-f15.xml.in.h:59
msgid "Dial-up Networking Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø´Ø¨Ú©Ù Ø¯Ø§Ûا٠آپ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:50 ../comps-f13.xml.in.h:52 ../comps-f14.xml.in.h:60
+#: ../comps-f12.xml.in.h:50
+#: ../comps-f13.xml.in.h:52
+#: ../comps-f14.xml.in.h:60
#: ../comps-f15.xml.in.h:60
msgid "Directory Server"
msgstr "کارگزار Ù¾ÙØ´Ù"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:51 ../comps-f13.xml.in.h:54 ../comps-f14.xml.in.h:62
+#: ../comps-f12.xml.in.h:51
+#: ../comps-f13.xml.in.h:54
+#: ../comps-f14.xml.in.h:62
#: ../comps-f15.xml.in.h:62
msgid "Dutch Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÙÙدÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:52 ../comps-f13.xml.in.h:55 ../comps-f14.xml.in.h:63
-#: ../comps-f15.xml.in.h:63 ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:16
+#: ../comps-f12.xml.in.h:52
+#: ../comps-f13.xml.in.h:55
+#: ../comps-f14.xml.in.h:63
+#: ../comps-f15.xml.in.h:63
+#: ../comps-el4.xml.in.h:13
+#: ../comps-el5.xml.in.h:16
#: ../comps-el6.xml.in.h:16
msgid "Editors"
msgstr "ÙÛراÛشگرÙا"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:53 ../comps-f13.xml.in.h:56 ../comps-f14.xml.in.h:64
-#: ../comps-f15.xml.in.h:64 ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:17
+#: ../comps-f12.xml.in.h:53
+#: ../comps-f13.xml.in.h:56
+#: ../comps-f14.xml.in.h:64
+#: ../comps-f15.xml.in.h:64
+#: ../comps-el4.xml.in.h:14
+#: ../comps-el5.xml.in.h:17
#: ../comps-el6.xml.in.h:17
msgid "Educational Software"
msgstr " ÙرÙ
âاÙزار Ø¢Ù
ÙزشÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:54 ../comps-f13.xml.in.h:57 ../comps-f14.xml.in.h:65
-#: ../comps-f15.xml.in.h:65 ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:18
+#: ../comps-f12.xml.in.h:54
+#: ../comps-f13.xml.in.h:57
+#: ../comps-f14.xml.in.h:65
+#: ../comps-f15.xml.in.h:65
+#: ../comps-el4.xml.in.h:15
+#: ../comps-el5.xml.in.h:18
#: ../comps-el6.xml.in.h:18
msgid "Educational software for learning"
msgstr "ÙرÙ
âاÙزار Ø¢Ù
ÙØ²Ø´Û Ø¨Ø±Ø§Û ÛادگÛرÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:55 ../comps-f13.xml.in.h:58 ../comps-f14.xml.in.h:66
-#: ../comps-f15.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:19 ../comps-el6.xml.in.h:19
+#: ../comps-f12.xml.in.h:55
+#: ../comps-f13.xml.in.h:58
+#: ../comps-f14.xml.in.h:66
+#: ../comps-f15.xml.in.h:66
+#: ../comps-el5.xml.in.h:19
+#: ../comps-el6.xml.in.h:19
msgid "Electronic Lab"
msgstr "آزÙ
اÛشگا٠اÙکترÙÙÛÚ©"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:56 ../comps-f13.xml.in.h:59 ../comps-f14.xml.in.h:67
-#: ../comps-f15.xml.in.h:67 ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:20
+#: ../comps-f12.xml.in.h:56
+#: ../comps-f13.xml.in.h:59
+#: ../comps-f14.xml.in.h:67
+#: ../comps-f15.xml.in.h:67
+#: ../comps-el4.xml.in.h:16
+#: ../comps-el5.xml.in.h:20
#: ../comps-el6.xml.in.h:20
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "Ù
ÙÙØ¯Ø³Û Ù Ø¹ÙÙ
Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:57 ../comps-f13.xml.in.h:60 ../comps-f14.xml.in.h:68
+#: ../comps-f12.xml.in.h:57
+#: ../comps-f13.xml.in.h:60
+#: ../comps-f14.xml.in.h:68
#: ../comps-f15.xml.in.h:68
msgid "English (UK) Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ÙÚ¯ÙÛØ³Û (برÛتاÙÛاÛÛ)"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:58 ../comps-f13.xml.in.h:62 ../comps-f14.xml.in.h:70
+#: ../comps-f12.xml.in.h:58
+#: ../comps-f13.xml.in.h:62
+#: ../comps-f14.xml.in.h:70
#: ../comps-f15.xml.in.h:70
msgid "Esperanto Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§Ø³Ù¾Ø±Ø§ÙتÙ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:59 ../comps-f13.xml.in.h:63 ../comps-f14.xml.in.h:71
+#: ../comps-f12.xml.in.h:59
+#: ../comps-f13.xml.in.h:63
+#: ../comps-f14.xml.in.h:71
#: ../comps-f15.xml.in.h:71
msgid "Estonian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§Ø³ØªÙÙÛاÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:60 ../comps-f13.xml.in.h:64 ../comps-f14.xml.in.h:72
+#: ../comps-f12.xml.in.h:60
+#: ../comps-f13.xml.in.h:64
+#: ../comps-f14.xml.in.h:72
#: ../comps-f15.xml.in.h:72
msgid "Ethiopic Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ØªÛÙÙ¾ÛاÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:61 ../comps-f13.xml.in.h:65 ../comps-f14.xml.in.h:73
-#: ../comps-f15.xml.in.h:73 ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:21
+#: ../comps-f12.xml.in.h:61
+#: ../comps-f13.xml.in.h:65
+#: ../comps-f14.xml.in.h:73
+#: ../comps-f15.xml.in.h:73
+#: ../comps-el4.xml.in.h:17
+#: ../comps-el5.xml.in.h:21
#: ../comps-el6.xml.in.h:21
msgid "FTP Server"
msgstr "کارگزار FTP"
@@ -347,468 +503,639 @@ msgstr "کارگزار FTP"
msgid "Faeroese Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙارÙÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:63 ../comps-f13.xml.in.h:67 ../comps-f14.xml.in.h:75
+#: ../comps-f12.xml.in.h:63
+#: ../comps-f13.xml.in.h:67
+#: ../comps-f14.xml.in.h:75
#: ../comps-f15.xml.in.h:75
msgid "Fedora Eclipse"
msgstr "ÙدÙرا Eclipse"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:64 ../comps-f13.xml.in.h:68 ../comps-f14.xml.in.h:76
-#: ../comps-f15.xml.in.h:76 ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:22
+#: ../comps-f12.xml.in.h:64
+#: ../comps-f13.xml.in.h:68
+#: ../comps-f14.xml.in.h:76
+#: ../comps-f15.xml.in.h:76
+#: ../comps-el4.xml.in.h:18
+#: ../comps-el5.xml.in.h:22
#: ../comps-el6.xml.in.h:22
msgid "Fedora Packager"
msgstr "بستÙâساز ÙدÙرا"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:65 ../comps-f13.xml.in.h:69 ../comps-f14.xml.in.h:77
+#: ../comps-f12.xml.in.h:65
+#: ../comps-f13.xml.in.h:69
+#: ../comps-f14.xml.in.h:77
#: ../comps-f15.xml.in.h:77
msgid "Fijian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÛجÛاÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:66 ../comps-f13.xml.in.h:71 ../comps-f14.xml.in.h:79
+#: ../comps-f12.xml.in.h:66
+#: ../comps-f13.xml.in.h:71
+#: ../comps-f14.xml.in.h:79
#: ../comps-f15.xml.in.h:79
msgid "Filipino Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÛÙÛÙ¾ÛÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:67 ../comps-f13.xml.in.h:72 ../comps-f14.xml.in.h:80
+#: ../comps-f12.xml.in.h:67
+#: ../comps-f13.xml.in.h:72
+#: ../comps-f14.xml.in.h:80
#: ../comps-f15.xml.in.h:80
msgid "Finnish Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÙÙاÙدÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:68 ../comps-f13.xml.in.h:73 ../comps-f14.xml.in.h:81
+#: ../comps-f12.xml.in.h:68
+#: ../comps-f13.xml.in.h:73
+#: ../comps-f14.xml.in.h:81
#: ../comps-f15.xml.in.h:81
msgid "Font design and packaging"
msgstr "طراØÛ Ù Ø¨Ø³ØªÙâØ³Ø§Ø²Û ÙÙÙ
"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:69 ../comps-f13.xml.in.h:74 ../comps-f14.xml.in.h:82
+#: ../comps-f12.xml.in.h:69
+#: ../comps-f13.xml.in.h:74
+#: ../comps-f14.xml.in.h:82
#: ../comps-f15.xml.in.h:82
msgid "Fonts"
msgstr "ÙÙÙ
Ùا"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:70 ../comps-f13.xml.in.h:75 ../comps-f14.xml.in.h:83
+#: ../comps-f12.xml.in.h:70
+#: ../comps-f13.xml.in.h:75
+#: ../comps-f14.xml.in.h:83
#: ../comps-f15.xml.in.h:83
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
msgstr "بستÙâÙØ§Û ÙÙÙ
Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
اÛØ´ Ù
ت٠بر رÙÛ Ù
Ûزکار"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:71 ../comps-f13.xml.in.h:76 ../comps-f14.xml.in.h:84
+#: ../comps-f12.xml.in.h:71
+#: ../comps-f13.xml.in.h:76
+#: ../comps-f14.xml.in.h:84
#: ../comps-f15.xml.in.h:84
msgid "French Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙراÙسÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:72 ../comps-f13.xml.in.h:77 ../comps-f14.xml.in.h:85
+#: ../comps-f12.xml.in.h:72
+#: ../comps-f13.xml.in.h:77
+#: ../comps-f14.xml.in.h:85
#: ../comps-f15.xml.in.h:85
msgid "Frisian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙرÛزÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:73 ../comps-f13.xml.in.h:78 ../comps-f14.xml.in.h:86
+#: ../comps-f12.xml.in.h:73
+#: ../comps-f13.xml.in.h:78
+#: ../comps-f14.xml.in.h:86
#: ../comps-f15.xml.in.h:86
msgid "Friulian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÙرÙاÙ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:74 ../comps-f13.xml.in.h:79 ../comps-f14.xml.in.h:87
-#: ../comps-f15.xml.in.h:87 ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:23
+#: ../comps-f12.xml.in.h:74
+#: ../comps-f13.xml.in.h:79
+#: ../comps-f14.xml.in.h:87
+#: ../comps-f15.xml.in.h:87
+#: ../comps-el4.xml.in.h:19
+#: ../comps-el5.xml.in.h:23
#: ../comps-el6.xml.in.h:23
-msgid ""
-"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
-"group allows you to work with sound and video on the system."
-msgstr ""
-"از ضبط سÛâØ¯Û ØªØ§ پخش سÛâدÛâÙØ§Û ØµÙØªÛ Ù Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙØ§Û ÚÙدرساÙÙâاÛØ Ø§Û٠گرÙ٠بستÙâÙا ب٠"
-"Ø´Ù
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙد ک٠با سÛستÙ
âتا٠با صÙت ٠تصÙÛر کار Ú©ÙÛد."
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:75 ../comps-f13.xml.in.h:80 ../comps-f14.xml.in.h:88
-#: ../comps-f15.xml.in.h:88 ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:24
+msgid "From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package group allows you to work with sound and video on the system."
+msgstr "از ضبط سÛâØ¯Û ØªØ§ پخش سÛâدÛâÙØ§Û ØµÙØªÛ Ù Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙØ§Û ÚÙدرساÙÙâاÛØ Ø§Û٠گرÙ٠بستÙâÙا ب٠شÙ
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙد ک٠با سÛستÙ
âتا٠با صÙت ٠تصÙÛر کار Ú©ÙÛد."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:75
+#: ../comps-f13.xml.in.h:80
+#: ../comps-f14.xml.in.h:88
+#: ../comps-f15.xml.in.h:88
+#: ../comps-el4.xml.in.h:20
+#: ../comps-el5.xml.in.h:24
#: ../comps-el6.xml.in.h:24
msgid "GNOME Desktop Environment"
msgstr "Ù
ØÛØ· رÙÙ
ÛØ²Û Ú¯ÙÙÙ
"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:76 ../comps-f13.xml.in.h:81 ../comps-f14.xml.in.h:89
-#: ../comps-f15.xml.in.h:89 ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:25
+#: ../comps-f12.xml.in.h:76
+#: ../comps-f13.xml.in.h:81
+#: ../comps-f14.xml.in.h:89
+#: ../comps-f15.xml.in.h:89
+#: ../comps-el4.xml.in.h:21
+#: ../comps-el5.xml.in.h:25
#: ../comps-el6.xml.in.h:25
msgid "GNOME Software Development"
msgstr "تÙسع٠ÙرÙ
âاÙØ²Ø§Ø±Û Ú¯ÙÙÙ
"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:77 ../comps-f13.xml.in.h:82 ../comps-f14.xml.in.h:90
+#: ../comps-f12.xml.in.h:77
+#: ../comps-f13.xml.in.h:82
+#: ../comps-f14.xml.in.h:90
#: ../comps-f15.xml.in.h:90
-msgid ""
-"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
-"desktop, system icons, and a graphical file manager."
-msgstr ""
-"Ú¯ÙÙÙ
ÛÚ© Ùاسط گراÙÛÚ©Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± ÙدرتÙ
Ùد است ک٠شاÙ
Ù ÙÙØ§Ø±Ø Ø±ÙÙ
ÛزÛØ Ø´Ù
اÛÙâÙØ§Û "
-"سÛستÙ
Ø Ù ÛÚ© Ù
دÛر پرÙÙدÙâÛ Ú¯Ø±Ø§ÙÛÚ©Û Ø§Ø³Øª."
+msgid "GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
+msgstr "Ú¯ÙÙÙ
ÛÚ© Ùاسط گراÙÛÚ©Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± ÙدرتÙ
Ùد است ک٠شاÙ
Ù ÙÙØ§Ø±Ø Ø±ÙÙ
ÛزÛØ Ø´Ù
اÛÙâÙØ§Û Ø³ÛستÙ
Ø Ù ÛÚ© Ù
دÛر پرÙÙدÙâÛ Ú¯Ø±Ø§ÙÛÚ©Û Ø§Ø³Øª."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:78 ../comps-f13.xml.in.h:83 ../comps-f14.xml.in.h:91
+#: ../comps-f12.xml.in.h:78
+#: ../comps-f13.xml.in.h:83
+#: ../comps-f14.xml.in.h:91
#: ../comps-f15.xml.in.h:91
msgid "Gaelic Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ú¯Ø§ÙÛÚ©Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:79 ../comps-f13.xml.in.h:84 ../comps-f14.xml.in.h:92
+#: ../comps-f12.xml.in.h:79
+#: ../comps-f13.xml.in.h:84
+#: ../comps-f14.xml.in.h:92
#: ../comps-f15.xml.in.h:92
msgid "Galician Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ú¯Ø§ÙÛسÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:80 ../comps-f13.xml.in.h:85 ../comps-f14.xml.in.h:93
-#: ../comps-f15.xml.in.h:93 ../comps-el5.xml.in.h:27 ../comps-el6.xml.in.h:27
+#: ../comps-f12.xml.in.h:80
+#: ../comps-f13.xml.in.h:85
+#: ../comps-f14.xml.in.h:93
+#: ../comps-f15.xml.in.h:93
+#: ../comps-el5.xml.in.h:27
+#: ../comps-el6.xml.in.h:27
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "Ø¨Ø§Ø²Û Ù Ø³Ø±Ú¯Ø±Ù
Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:81 ../comps-f13.xml.in.h:86 ../comps-f14.xml.in.h:94
+#: ../comps-f12.xml.in.h:81
+#: ../comps-f13.xml.in.h:86
+#: ../comps-f14.xml.in.h:94
#: ../comps-f15.xml.in.h:94
msgid "Georgian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ú¯Ø±Ø¬Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:82 ../comps-f13.xml.in.h:87 ../comps-f14.xml.in.h:95
+#: ../comps-f12.xml.in.h:82
+#: ../comps-f13.xml.in.h:87
+#: ../comps-f14.xml.in.h:95
#: ../comps-f15.xml.in.h:95
msgid "German Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¢ÙÙ
اÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:83 ../comps-f13.xml.in.h:88 ../comps-f14.xml.in.h:96
-#: ../comps-f15.xml.in.h:96 ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:28
+#: ../comps-f12.xml.in.h:83
+#: ../comps-f13.xml.in.h:88
+#: ../comps-f14.xml.in.h:96
+#: ../comps-f15.xml.in.h:96
+#: ../comps-el4.xml.in.h:23
+#: ../comps-el5.xml.in.h:28
#: ../comps-el6.xml.in.h:28
msgid "Graphical Internet"
msgstr "اÛÙترÙت گراÙÛÚ©Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:84 ../comps-f13.xml.in.h:89 ../comps-f14.xml.in.h:97
-#: ../comps-f15.xml.in.h:97 ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:29
+#: ../comps-f12.xml.in.h:84
+#: ../comps-f13.xml.in.h:89
+#: ../comps-f14.xml.in.h:97
+#: ../comps-f15.xml.in.h:97
+#: ../comps-el4.xml.in.h:24
+#: ../comps-el5.xml.in.h:29
#: ../comps-el6.xml.in.h:29
msgid "Graphics"
msgstr "گراÙÛÚ©"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:85 ../comps-f13.xml.in.h:90 ../comps-f14.xml.in.h:98
+#: ../comps-f12.xml.in.h:85
+#: ../comps-f13.xml.in.h:90
+#: ../comps-f14.xml.in.h:98
#: ../comps-f15.xml.in.h:98
msgid "Greek Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÛÙÙاÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:86 ../comps-f13.xml.in.h:91 ../comps-f14.xml.in.h:99
+#: ../comps-f12.xml.in.h:86
+#: ../comps-f13.xml.in.h:91
+#: ../comps-f14.xml.in.h:99
#: ../comps-f15.xml.in.h:99
msgid "Gujarati Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ú¯Ø¬Ø±Ø§ØªÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:87 ../comps-f13.xml.in.h:92 ../comps-f14.xml.in.h:100
-#: ../comps-f15.xml.in.h:100 ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:30
+#: ../comps-f12.xml.in.h:87
+#: ../comps-f13.xml.in.h:92
+#: ../comps-f14.xml.in.h:100
+#: ../comps-f15.xml.in.h:100
+#: ../comps-el4.xml.in.h:25
+#: ../comps-el5.xml.in.h:30
#: ../comps-el6.xml.in.h:30
msgid "Hardware Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³Ø®ØªâاÙزارÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:88 ../comps-f13.xml.in.h:93 ../comps-f14.xml.in.h:101
+#: ../comps-f12.xml.in.h:88
+#: ../comps-f13.xml.in.h:93
+#: ../comps-f14.xml.in.h:101
#: ../comps-f15.xml.in.h:101
msgid "Haskell"
-msgstr ""
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:89 ../comps-f13.xml.in.h:94 ../comps-f14.xml.in.h:102
-#: ../comps-f15.xml.in.h:102 ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:31
+msgstr "ÙاسکÙ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:89
+#: ../comps-f13.xml.in.h:94
+#: ../comps-f14.xml.in.h:102
+#: ../comps-f15.xml.in.h:102
+#: ../comps-el4.xml.in.h:26
+#: ../comps-el5.xml.in.h:31
#: ../comps-el6.xml.in.h:31
msgid "Hebrew Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¹Ø¨Ø±Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:90 ../comps-f13.xml.in.h:95 ../comps-f14.xml.in.h:103
+#: ../comps-f12.xml.in.h:90
+#: ../comps-f13.xml.in.h:95
+#: ../comps-f14.xml.in.h:103
#: ../comps-f15.xml.in.h:103
-#, fuzzy
msgid "Hiligaynon Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ÛتاÙÛاÛÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÛÙÛگاÛÙÙÙ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:91 ../comps-f13.xml.in.h:96 ../comps-f14.xml.in.h:104
+#: ../comps-f12.xml.in.h:91
+#: ../comps-f13.xml.in.h:96
+#: ../comps-f14.xml.in.h:104
#: ../comps-f15.xml.in.h:104
msgid "Hindi Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÙدÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:92 ../comps-f13.xml.in.h:97 ../comps-f14.xml.in.h:105
+#: ../comps-f12.xml.in.h:92
+#: ../comps-f13.xml.in.h:97
+#: ../comps-f14.xml.in.h:105
#: ../comps-f15.xml.in.h:105
msgid "Hungarian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ù
جارÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:93 ../comps-f13.xml.in.h:98 ../comps-f14.xml.in.h:106
+#: ../comps-f12.xml.in.h:93
+#: ../comps-f13.xml.in.h:98
+#: ../comps-f14.xml.in.h:106
#: ../comps-f15.xml.in.h:106
msgid "Icelandic Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ÛسÙÙدÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:94 ../comps-f13.xml.in.h:99 ../comps-f14.xml.in.h:107
+#: ../comps-f12.xml.in.h:94
+#: ../comps-f13.xml.in.h:99
+#: ../comps-f14.xml.in.h:107
#: ../comps-f15.xml.in.h:107
msgid "Indonesian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ÙدÙÙزÛاÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:95 ../comps-f13.xml.in.h:100
-#: ../comps-f14.xml.in.h:108 ../comps-f15.xml.in.h:108
+#: ../comps-f12.xml.in.h:95
+#: ../comps-f13.xml.in.h:100
+#: ../comps-f14.xml.in.h:108
+#: ../comps-f15.xml.in.h:108
msgid "Input Methods"
msgstr "Ø´ÛÙÙâÙØ§Û ÙرÙد"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:96 ../comps-f13.xml.in.h:101
-#: ../comps-f14.xml.in.h:109 ../comps-f15.xml.in.h:109
+#: ../comps-f12.xml.in.h:96
+#: ../comps-f13.xml.in.h:101
+#: ../comps-f14.xml.in.h:109
+#: ../comps-f15.xml.in.h:109
msgid "Input method packages for the input of international text."
msgstr "بستÙâÙØ§Û Ø´ÛÙÙâÙØ§Û ÙرÙد Ø¨Ø±Ø§Û ÙرÙد Ù
ت٠بÛÙâاÙÙ
ÙÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:97 ../comps-f13.xml.in.h:102
-#: ../comps-f14.xml.in.h:110 ../comps-f15.xml.in.h:110
-#: ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:32 ../comps-el6.xml.in.h:32
-msgid ""
-"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
-"applications."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙÙÛد ٠تÙسعÙâÛ Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ú¯Ø±Ø§ÙÛÚ©Û +GTK Ù Ú¯ÙÙÙ
اÛ٠بستÙâÙا را Ùصب Ú©ÙÛد."
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:98 ../comps-f13.xml.in.h:103
-#: ../comps-f14.xml.in.h:111 ../comps-f15.xml.in.h:111
-msgid ""
-"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
-"applications."
+#: ../comps-f12.xml.in.h:97
+#: ../comps-f13.xml.in.h:102
+#: ../comps-f14.xml.in.h:110
+#: ../comps-f15.xml.in.h:110
+#: ../comps-el4.xml.in.h:27
+#: ../comps-el5.xml.in.h:32
+#: ../comps-el6.xml.in.h:32
+msgid "Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical applications."
+msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙÙÛد ٠تÙسعÙâÛ Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ú¯Ø±Ø§ÙÛÚ©Û +GTK Ù Ú¯ÙÙÙ
اÛ٠بستÙâÙا را Ùصب Ú©ÙÛد."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:98
+#: ../comps-f13.xml.in.h:103
+#: ../comps-f14.xml.in.h:111
+#: ../comps-f15.xml.in.h:111
+msgid "Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical applications."
msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙÙÛد برÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ú¯Ø±Ø§ÙÛÚ©Û +GTK Ù XFCE اÛ٠بستÙâÙا را Ùصب Ú©ÙÛد."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:99 ../comps-f13.xml.in.h:104
-#: ../comps-f14.xml.in.h:112 ../comps-f15.xml.in.h:112
-#: ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:33 ../comps-el6.xml.in.h:33
+#: ../comps-f12.xml.in.h:99
+#: ../comps-f13.xml.in.h:104
+#: ../comps-f14.xml.in.h:112
+#: ../comps-f15.xml.in.h:112
+#: ../comps-el4.xml.in.h:28
+#: ../comps-el5.xml.in.h:33
+#: ../comps-el6.xml.in.h:33
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙÙÛد ٠تÙسعÙâÛ Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ú¯Ø±Ø§ÙÛÚ©Û QT Ù KDE اÛ٠بستÙâÙا را Ùصب Ú©ÙÛد."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:100 ../comps-f13.xml.in.h:105
-#: ../comps-f14.xml.in.h:113 ../comps-f15.xml.in.h:113
-msgid ""
-"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
-msgstr ""
-"اÛ٠ابزارÙا را Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ù
کا٠Úاپ در سÛستÙ
Ûا کار کرد٠سÛستÙ
ب٠عÙÙا٠کارگزار "
-"Úاپ Ùصب Ú©ÙÛد."
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:101 ../comps-f13.xml.in.h:106
-#: ../comps-f14.xml.in.h:114 ../comps-f15.xml.in.h:114
-#: ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:34 ../comps-el6.xml.in.h:34
-msgid ""
-"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
-msgstr ""
-"اÛ٠گرÙ٠بستÙâÙا را Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از Ùاسط گراÙÛÚ©Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± پاÛÙ (X) Ùصب Ú©ÙÛد."
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:102 ../comps-f13.xml.in.h:107
-#: ../comps-f14.xml.in.h:115 ../comps-f15.xml.in.h:115
+#: ../comps-f12.xml.in.h:100
+#: ../comps-f13.xml.in.h:105
+#: ../comps-f14.xml.in.h:113
+#: ../comps-f15.xml.in.h:113
+msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
+msgstr "اÛ٠ابزارÙا را Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ù
کا٠Úاپ در سÛستÙ
Ûا کار کرد٠سÛستÙ
ب٠عÙÙا٠کارگزار Úاپ Ùصب Ú©ÙÛد."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:101
+#: ../comps-f13.xml.in.h:106
+#: ../comps-f14.xml.in.h:114
+#: ../comps-f15.xml.in.h:114
+#: ../comps-el4.xml.in.h:29
+#: ../comps-el5.xml.in.h:34
+#: ../comps-el6.xml.in.h:34
+msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
+msgstr "اÛ٠گرÙ٠بستÙâÙا را Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از Ùاسط گراÙÛÚ©Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± پاÛÙ (X) Ùصب Ú©ÙÛد."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:102
+#: ../comps-f13.xml.in.h:107
+#: ../comps-f14.xml.in.h:115
+#: ../comps-f15.xml.in.h:115
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
-msgstr ""
+msgstr "Ù
ØÛØ· ÙØ§Û ØªÙسع٠Ù
تعاÙ
Ù Ù
بتÙÛ Ø¨Ø± اکÙÛپس."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:103 ../comps-f13.xml.in.h:108
-#: ../comps-f14.xml.in.h:116 ../comps-f15.xml.in.h:116
+#: ../comps-f12.xml.in.h:103
+#: ../comps-f13.xml.in.h:108
+#: ../comps-f14.xml.in.h:116
+#: ../comps-f15.xml.in.h:116
msgid "Interlingua Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³Ø±Ø®Ù¾ÙØ³ØªÛ Ø¢Ù
رÛکاÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:104 ../comps-f13.xml.in.h:109
-#: ../comps-f14.xml.in.h:117 ../comps-f15.xml.in.h:117
+#: ../comps-f12.xml.in.h:104
+#: ../comps-f13.xml.in.h:109
+#: ../comps-f14.xml.in.h:117
+#: ../comps-f15.xml.in.h:117
msgid "Inuktitut Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ÙکتÛتÙتÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:105 ../comps-f13.xml.in.h:110
-#: ../comps-f14.xml.in.h:118 ../comps-f15.xml.in.h:118
+#: ../comps-f12.xml.in.h:105
+#: ../comps-f13.xml.in.h:110
+#: ../comps-f14.xml.in.h:118
+#: ../comps-f15.xml.in.h:118
msgid "Irish Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ÛرÙÙدÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:106 ../comps-f13.xml.in.h:111
-#: ../comps-f14.xml.in.h:119 ../comps-f15.xml.in.h:119
+#: ../comps-f12.xml.in.h:106
+#: ../comps-f13.xml.in.h:111
+#: ../comps-f14.xml.in.h:119
+#: ../comps-f15.xml.in.h:119
msgid "Italian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ÛتاÙÛاÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:107 ../comps-f13.xml.in.h:112
-#: ../comps-f14.xml.in.h:120 ../comps-f15.xml.in.h:120
-#: ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:35 ../comps-el6.xml.in.h:35
+#: ../comps-f12.xml.in.h:107
+#: ../comps-f13.xml.in.h:112
+#: ../comps-f14.xml.in.h:120
+#: ../comps-f15.xml.in.h:120
+#: ../comps-el4.xml.in.h:30
+#: ../comps-el5.xml.in.h:35
+#: ../comps-el6.xml.in.h:35
msgid "Japanese Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÚاپÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:108 ../comps-f13.xml.in.h:113
-#: ../comps-f14.xml.in.h:121 ../comps-f15.xml.in.h:121
+#: ../comps-f12.xml.in.h:108
+#: ../comps-f13.xml.in.h:113
+#: ../comps-f14.xml.in.h:121
+#: ../comps-f15.xml.in.h:121
#: ../comps-el4.xml.in.h:31
msgid "Java"
msgstr "جاÙا"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:109 ../comps-f13.xml.in.h:114
-#: ../comps-f14.xml.in.h:122 ../comps-f15.xml.in.h:122
+#: ../comps-f12.xml.in.h:109
+#: ../comps-f13.xml.in.h:114
+#: ../comps-f14.xml.in.h:122
+#: ../comps-f15.xml.in.h:122
#: ../comps-el4.xml.in.h:32
msgid "Java Development"
msgstr "تÙسع٠جاÙا"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:110 ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:36
+#: ../comps-f12.xml.in.h:110
+#: ../comps-el4.xml.in.h:33
+#: ../comps-el5.xml.in.h:36
#: ../comps-el6.xml.in.h:36
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
msgstr "âKDE (Ù
ØÛØ· رÙÙ
ÛØ²Û K)"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:111 ../comps-f13.xml.in.h:116
-#: ../comps-f14.xml.in.h:124 ../comps-f15.xml.in.h:124
-#: ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:37 ../comps-el6.xml.in.h:37
+#: ../comps-f12.xml.in.h:111
+#: ../comps-f13.xml.in.h:116
+#: ../comps-f14.xml.in.h:124
+#: ../comps-f15.xml.in.h:124
+#: ../comps-el4.xml.in.h:34
+#: ../comps-el5.xml.in.h:37
+#: ../comps-el6.xml.in.h:37
msgid "KDE Software Development"
msgstr "تÙسع٠ÙرÙ
âاÙØ²Ø§Ø±Û KDE"
#: ../comps-f12.xml.in.h:112
-msgid ""
-"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
-"system icons, and a graphical file manager."
-msgstr ""
-"âKDE ÛÚ© Ùاسط گراÙÛÚ©Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± ÙدرتÙ
Ùد است ک٠شاÙ
٠تابÙÙØ Ø±ÙÙ
ÛزÛØ Ø´Ù
اÛÙâÙØ§Û Ø³ÛستÙ
Ø "
-"Ù ÛÚ© Ù
دÛر پرÙÙدÙâÛ Ú¯Ø±Ø§ÙÛÚ©Û Ø§Ø³Øª."
+msgid "KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
+msgstr "âKDE ÛÚ© Ùاسط گراÙÛÚ©Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± ÙدرتÙ
Ùد است ک٠شاÙ
٠تابÙÙØ Ø±ÙÙ
ÛزÛØ Ø´Ù
اÛÙâÙØ§Û Ø³ÛستÙ
Ø Ù ÛÚ© Ù
دÛر پرÙÙدÙâÛ Ú¯Ø±Ø§ÙÛÚ©Û Ø§Ø³Øª."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:113 ../comps-f13.xml.in.h:117
-#: ../comps-f14.xml.in.h:125 ../comps-f15.xml.in.h:125
+#: ../comps-f12.xml.in.h:113
+#: ../comps-f13.xml.in.h:117
+#: ../comps-f14.xml.in.h:125
+#: ../comps-f15.xml.in.h:125
msgid "Kannada Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©Ø§ÙادÙا"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:114 ../comps-f13.xml.in.h:118
-#: ../comps-f14.xml.in.h:126 ../comps-f15.xml.in.h:126
+#: ../comps-f12.xml.in.h:114
+#: ../comps-f13.xml.in.h:118
+#: ../comps-f14.xml.in.h:126
+#: ../comps-f15.xml.in.h:126
msgid "Kashmiri Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©Ø´Ù
ÛرÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:115 ../comps-f13.xml.in.h:119
-#: ../comps-f14.xml.in.h:127 ../comps-f15.xml.in.h:127
+#: ../comps-f12.xml.in.h:115
+#: ../comps-f13.xml.in.h:119
+#: ../comps-f14.xml.in.h:127
+#: ../comps-f15.xml.in.h:127
msgid "Kashubian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©Ø´ÙبÛاÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:116 ../comps-f13.xml.in.h:120
-#: ../comps-f14.xml.in.h:128 ../comps-f15.xml.in.h:128
+#: ../comps-f12.xml.in.h:116
+#: ../comps-f13.xml.in.h:120
+#: ../comps-f14.xml.in.h:128
+#: ../comps-f15.xml.in.h:128
msgid "Kazakh Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙزاÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:117 ../comps-f13.xml.in.h:121
-#: ../comps-f14.xml.in.h:129 ../comps-f15.xml.in.h:129
+#: ../comps-f12.xml.in.h:117
+#: ../comps-f13.xml.in.h:121
+#: ../comps-f14.xml.in.h:129
+#: ../comps-f15.xml.in.h:129
msgid "Khmer Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø®Ù
رÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:118 ../comps-f13.xml.in.h:122
-#: ../comps-f14.xml.in.h:130 ../comps-f15.xml.in.h:130
+#: ../comps-f12.xml.in.h:118
+#: ../comps-f13.xml.in.h:122
+#: ../comps-f14.xml.in.h:130
+#: ../comps-f15.xml.in.h:130
msgid "Kinyarwanda Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø±ÙاÙداÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:119 ../comps-f13.xml.in.h:123
-#: ../comps-f14.xml.in.h:131 ../comps-f15.xml.in.h:131
+#: ../comps-f12.xml.in.h:119
+#: ../comps-f13.xml.in.h:123
+#: ../comps-f14.xml.in.h:131
+#: ../comps-f15.xml.in.h:131
msgid "Konkani Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©ÙÙکاÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:120 ../comps-f13.xml.in.h:124
-#: ../comps-f14.xml.in.h:132 ../comps-f15.xml.in.h:132
+#: ../comps-f12.xml.in.h:120
+#: ../comps-f13.xml.in.h:124
+#: ../comps-f14.xml.in.h:132
+#: ../comps-f15.xml.in.h:132
msgid "Korean Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©ÙرÙâاÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:121 ../comps-f13.xml.in.h:125
-#: ../comps-f14.xml.in.h:133 ../comps-f15.xml.in.h:133
+#: ../comps-f12.xml.in.h:121
+#: ../comps-f13.xml.in.h:125
+#: ../comps-f14.xml.in.h:133
+#: ../comps-f15.xml.in.h:133
msgid "Kurdish Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©Ø±Ø¯Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:122 ../comps-f13.xml.in.h:126
-#: ../comps-f14.xml.in.h:134 ../comps-f15.xml.in.h:134
+#: ../comps-f12.xml.in.h:122
+#: ../comps-f13.xml.in.h:126
+#: ../comps-f14.xml.in.h:134
+#: ../comps-f15.xml.in.h:134
msgid "LXDE"
msgstr "LXDE"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:123 ../comps-f13.xml.in.h:127
-#: ../comps-f14.xml.in.h:135 ../comps-f15.xml.in.h:135
-msgid ""
-"LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with "
-"low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers."
-msgstr ""
-"LXDEÛÚ© Ù
ØÛØ· Ù
Ûزکار سبک طراØÛ Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§ÛاÙÙâÙاÛÛ Ø¨Ø§ "
-" Ù
شخصات سختâاÙØ²Ø§Ø±Û Ù¾Ø§ÛÛÙ Ù
اÙÙد ÙتâبÙÚ©âÙØ§Ø ØªØ¬ÙÛزات ÙÙ
را٠Ûا راÛاÙÙâÙØ§Û ÙدÛÙ
Û Ø§Ûت"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:124 ../comps-f13.xml.in.h:128
-#: ../comps-f14.xml.in.h:136 ../comps-f15.xml.in.h:136
+#: ../comps-f12.xml.in.h:123
+#: ../comps-f13.xml.in.h:127
+#: ../comps-f14.xml.in.h:135
+#: ../comps-f15.xml.in.h:135
+msgid "LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers."
+msgstr "LXDEÛÚ© Ù
ØÛØ· Ù
Ûزکار سبک طراØÛ Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§ÛاÙÙâÙاÛÛ Ø¨Ø§ Ù
شخصات سختâاÙØ²Ø§Ø±Û Ù¾Ø§ÛÛÙ Ù
اÙÙد ÙتâبÙÚ©âÙØ§Ø ØªØ¬ÙÛزات ÙÙ
را٠Ûا راÛاÙÙâÙØ§Û ÙدÛÙ
Û Ø§Ûت"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:124
+#: ../comps-f13.xml.in.h:128
+#: ../comps-f14.xml.in.h:136
+#: ../comps-f15.xml.in.h:136
msgid "Languages"
msgstr "زباÙâÙا"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:125 ../comps-f13.xml.in.h:129
-#: ../comps-f14.xml.in.h:137 ../comps-f15.xml.in.h:137
+#: ../comps-f12.xml.in.h:125
+#: ../comps-f13.xml.in.h:129
+#: ../comps-f14.xml.in.h:137
+#: ../comps-f15.xml.in.h:137
msgid "Lao Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ØªØ§ÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:126 ../comps-f13.xml.in.h:130
-#: ../comps-f14.xml.in.h:138 ../comps-f15.xml.in.h:138
+#: ../comps-f12.xml.in.h:126
+#: ../comps-f13.xml.in.h:130
+#: ../comps-f14.xml.in.h:138
+#: ../comps-f15.xml.in.h:138
msgid "Latin Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙاتÛÙ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:127 ../comps-f13.xml.in.h:131
-#: ../comps-f14.xml.in.h:139 ../comps-f15.xml.in.h:139
+#: ../comps-f12.xml.in.h:127
+#: ../comps-f13.xml.in.h:131
+#: ../comps-f14.xml.in.h:139
+#: ../comps-f15.xml.in.h:139
msgid "Latvian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙتÙÙÛاÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:128 ../comps-f13.xml.in.h:132
-#: ../comps-f14.xml.in.h:140 ../comps-f15.xml.in.h:140
+#: ../comps-f12.xml.in.h:128
+#: ../comps-f13.xml.in.h:132
+#: ../comps-f14.xml.in.h:140
+#: ../comps-f15.xml.in.h:140
msgid "Legacy Fonts"
msgstr "ÙÙÙ
âÙØ§Û ÙدÛÙ
Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:129 ../comps-f13.xml.in.h:133
-#: ../comps-f14.xml.in.h:141 ../comps-f15.xml.in.h:141
+#: ../comps-f12.xml.in.h:129
+#: ../comps-f13.xml.in.h:133
+#: ../comps-f14.xml.in.h:141
+#: ../comps-f15.xml.in.h:141
msgid "Legacy Network Server"
msgstr "کارگزار شبکÙâÛ ÙدÛÙ
Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:130 ../comps-f13.xml.in.h:134
-#: ../comps-f14.xml.in.h:142 ../comps-f15.xml.in.h:142
+#: ../comps-f12.xml.in.h:130
+#: ../comps-f13.xml.in.h:134
+#: ../comps-f14.xml.in.h:142
+#: ../comps-f15.xml.in.h:142
msgid "Legacy Software Development"
msgstr "برÙاÙ
ÙâØ³Ø§Ø²Û Ø¨Ø§ ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û ÙدÛÙ
Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:131 ../comps-f13.xml.in.h:135
-#: ../comps-f14.xml.in.h:143 ../comps-f15.xml.in.h:143
+#: ../comps-f12.xml.in.h:131
+#: ../comps-f13.xml.in.h:135
+#: ../comps-f14.xml.in.h:143
+#: ../comps-f15.xml.in.h:143
msgid "Legacy Software Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û ÙدÛÙ
Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:132 ../comps-f13.xml.in.h:136
-#: ../comps-f14.xml.in.h:144 ../comps-f15.xml.in.h:144
+#: ../comps-f12.xml.in.h:132
+#: ../comps-f13.xml.in.h:136
+#: ../comps-f14.xml.in.h:144
+#: ../comps-f15.xml.in.h:144
msgid "Lithuanian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÛتÙاÙÛاÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:133 ../comps-f13.xml.in.h:137
-#: ../comps-f14.xml.in.h:145 ../comps-f15.xml.in.h:145
+#: ../comps-f12.xml.in.h:133
+#: ../comps-f13.xml.in.h:137
+#: ../comps-f14.xml.in.h:145
+#: ../comps-f15.xml.in.h:145
msgid "Low Saxon Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÛدرزاکسÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:134 ../comps-f13.xml.in.h:138
-#: ../comps-f14.xml.in.h:146 ../comps-f15.xml.in.h:146
+#: ../comps-f12.xml.in.h:134
+#: ../comps-f13.xml.in.h:138
+#: ../comps-f14.xml.in.h:146
+#: ../comps-f15.xml.in.h:146
msgid "Luxembourgish Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÙکزاÙ
بÙرگÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:135 ../comps-f13.xml.in.h:139
-#: ../comps-f14.xml.in.h:147 ../comps-f15.xml.in.h:147
+#: ../comps-f12.xml.in.h:135
+#: ../comps-f13.xml.in.h:139
+#: ../comps-f14.xml.in.h:147
+#: ../comps-f15.xml.in.h:147
msgid "Macedonian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ù
ÙدÙÙÛÙâاÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:136 ../comps-f13.xml.in.h:140
-#: ../comps-f14.xml.in.h:148 ../comps-f15.xml.in.h:148
+#: ../comps-f12.xml.in.h:136
+#: ../comps-f13.xml.in.h:140
+#: ../comps-f14.xml.in.h:148
+#: ../comps-f15.xml.in.h:148
msgid "Machine and user identity servers."
msgstr "کارگزارÙØ§Û ØªØ´Ø®Ûص دÙÙد٠Ù
اشÛ٠از کاربر"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:137 ../comps-f13.xml.in.h:141
-#: ../comps-f14.xml.in.h:149 ../comps-f15.xml.in.h:149
-#: ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:39 ../comps-el6.xml.in.h:39
+#: ../comps-f12.xml.in.h:137
+#: ../comps-f13.xml.in.h:141
+#: ../comps-f14.xml.in.h:149
+#: ../comps-f15.xml.in.h:149
+#: ../comps-el4.xml.in.h:36
+#: ../comps-el5.xml.in.h:39
+#: ../comps-el6.xml.in.h:39
msgid "Mail Server"
msgstr "کارگزار ÙاÙ
Ù"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:138 ../comps-f13.xml.in.h:142
-#: ../comps-f14.xml.in.h:150 ../comps-f15.xml.in.h:150
+#: ../comps-f12.xml.in.h:138
+#: ../comps-f13.xml.in.h:142
+#: ../comps-f14.xml.in.h:150
+#: ../comps-f15.xml.in.h:150
msgid "Maithili Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ù
اÛتÛÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:139 ../comps-f13.xml.in.h:143
-#: ../comps-f14.xml.in.h:151 ../comps-f15.xml.in.h:151
+#: ../comps-f12.xml.in.h:139
+#: ../comps-f13.xml.in.h:143
+#: ../comps-f14.xml.in.h:151
+#: ../comps-f15.xml.in.h:151
msgid "Malagasy Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ù
اداگاسکارÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:140 ../comps-f13.xml.in.h:144
-#: ../comps-f14.xml.in.h:152 ../comps-f15.xml.in.h:152
+#: ../comps-f12.xml.in.h:140
+#: ../comps-f13.xml.in.h:144
+#: ../comps-f14.xml.in.h:152
+#: ../comps-f15.xml.in.h:152
msgid "Malay Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ù
اÙاÛا"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:141 ../comps-f13.xml.in.h:145
-#: ../comps-f14.xml.in.h:153 ../comps-f15.xml.in.h:153
+#: ../comps-f12.xml.in.h:141
+#: ../comps-f13.xml.in.h:145
+#: ../comps-f14.xml.in.h:153
+#: ../comps-f15.xml.in.h:153
msgid "Malayalam Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ù
اÙاÛاÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:142 ../comps-f13.xml.in.h:146
-#: ../comps-f14.xml.in.h:154 ../comps-f15.xml.in.h:154
+#: ../comps-f12.xml.in.h:142
+#: ../comps-f13.xml.in.h:146
+#: ../comps-f14.xml.in.h:154
+#: ../comps-f15.xml.in.h:154
msgid "Maltese Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ù
اÙتÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:143 ../comps-f13.xml.in.h:147
-#: ../comps-f14.xml.in.h:155 ../comps-f15.xml.in.h:155
+#: ../comps-f12.xml.in.h:143
+#: ../comps-f13.xml.in.h:147
+#: ../comps-f14.xml.in.h:155
+#: ../comps-f15.xml.in.h:155
msgid "Manx Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ù
Ùکس"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:144 ../comps-f13.xml.in.h:148
-#: ../comps-f14.xml.in.h:156 ../comps-f15.xml.in.h:156
+#: ../comps-f12.xml.in.h:144
+#: ../comps-f13.xml.in.h:148
+#: ../comps-f14.xml.in.h:156
+#: ../comps-f15.xml.in.h:156
msgid "Maori Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ù
ائÙرÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:145 ../comps-f13.xml.in.h:149
-#: ../comps-f14.xml.in.h:157 ../comps-f15.xml.in.h:157
+#: ../comps-f12.xml.in.h:145
+#: ../comps-f13.xml.in.h:149
+#: ../comps-f14.xml.in.h:157
+#: ../comps-f15.xml.in.h:157
msgid "Marathi Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ù
راتÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:146 ../comps-f13.xml.in.h:150
-#: ../comps-f14.xml.in.h:160 ../comps-f15.xml.in.h:160
+#: ../comps-f12.xml.in.h:146
+#: ../comps-f13.xml.in.h:150
+#: ../comps-f14.xml.in.h:160
+#: ../comps-f15.xml.in.h:160
msgid "MinGW cross-compiler"
msgstr "کاÙ
پاÛÙر Ù
ستÙ٠از سکÙÛ MinGW"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:147 ../comps-f13.xml.in.h:151
+#: ../comps-f12.xml.in.h:147
+#: ../comps-f13.xml.in.h:151
msgid "Moblin Desktop Environment"
msgstr "Ù
ØÛØ· رÙÙ
ÛØ²Û Ù
ÙبÙÛÙ"
@@ -816,743 +1143,981 @@ msgstr "Ù
ØÛØ· رÙÙ
ÛØ²Û Ù
ÙبÙÛÙ"
msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop/MID devices."
msgstr "Ù
ÙبÙÛÙ ÛÚ© Ù
ØÛØ· رÙÙ
ÛØ²Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§ÙÙØ§Û ÙتâبÙÚ©â.NotTopÙ MID است"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:149 ../comps-f13.xml.in.h:153
-#: ../comps-f14.xml.in.h:161 ../comps-f15.xml.in.h:161
+#: ../comps-f12.xml.in.h:149
+#: ../comps-f13.xml.in.h:153
+#: ../comps-f14.xml.in.h:161
+#: ../comps-f15.xml.in.h:161
msgid "Mongolian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ù
غÙÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:150 ../comps-f13.xml.in.h:154
-#: ../comps-f14.xml.in.h:162 ../comps-f15.xml.in.h:162
+#: ../comps-f12.xml.in.h:150
+#: ../comps-f13.xml.in.h:154
+#: ../comps-f14.xml.in.h:162
+#: ../comps-f15.xml.in.h:162
msgid "MySQL Database"
msgstr "پاÛگاÙâدادÙâÛ MySQL"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:151 ../comps-f13.xml.in.h:155
-#: ../comps-f14.xml.in.h:163 ../comps-f15.xml.in.h:163
+#: ../comps-f12.xml.in.h:151
+#: ../comps-f13.xml.in.h:155
+#: ../comps-f14.xml.in.h:163
+#: ../comps-f15.xml.in.h:163
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ù
ÛاÙÙ
ارÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:152 ../comps-f13.xml.in.h:156
-#: ../comps-f14.xml.in.h:164 ../comps-f15.xml.in.h:164
+#: ../comps-f12.xml.in.h:152
+#: ../comps-f13.xml.in.h:156
+#: ../comps-f14.xml.in.h:164
+#: ../comps-f15.xml.in.h:164
msgid "Nepali Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙپاÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:153 ../comps-f13.xml.in.h:157
-#: ../comps-f14.xml.in.h:165 ../comps-f15.xml.in.h:165
-#: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:40 ../comps-el6.xml.in.h:40
+#: ../comps-f12.xml.in.h:153
+#: ../comps-f13.xml.in.h:157
+#: ../comps-f14.xml.in.h:165
+#: ../comps-f15.xml.in.h:165
+#: ../comps-el4.xml.in.h:37
+#: ../comps-el5.xml.in.h:40
+#: ../comps-el6.xml.in.h:40
msgid "Network Servers"
msgstr "کارگزارÙØ§Û Ø´Ø¨Ú©Ù"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:154 ../comps-f13.xml.in.h:158
-#: ../comps-f14.xml.in.h:166 ../comps-f15.xml.in.h:166
-#: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:41 ../comps-el6.xml.in.h:41
+#: ../comps-f12.xml.in.h:154
+#: ../comps-f13.xml.in.h:158
+#: ../comps-f14.xml.in.h:166
+#: ../comps-f15.xml.in.h:166
+#: ../comps-el4.xml.in.h:38
+#: ../comps-el5.xml.in.h:41
+#: ../comps-el6.xml.in.h:41
msgid "News Server"
msgstr "کارگزار اخبار"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:155 ../comps-f13.xml.in.h:159
-#: ../comps-f14.xml.in.h:167 ../comps-f15.xml.in.h:167
+#: ../comps-f12.xml.in.h:155
+#: ../comps-f13.xml.in.h:159
+#: ../comps-f14.xml.in.h:167
+#: ../comps-f15.xml.in.h:167
msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³ÙتÙÛ Ø´Ù
اÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:156 ../comps-f13.xml.in.h:160
-#: ../comps-f14.xml.in.h:168 ../comps-f15.xml.in.h:168
+#: ../comps-f12.xml.in.h:156
+#: ../comps-f13.xml.in.h:160
+#: ../comps-f14.xml.in.h:168
+#: ../comps-f15.xml.in.h:168
msgid "Norwegian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙرÙÚÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:157 ../comps-f13.xml.in.h:161
-#: ../comps-f14.xml.in.h:169 ../comps-f15.xml.in.h:169
-#, fuzzy
+#: ../comps-f12.xml.in.h:157
+#: ../comps-f13.xml.in.h:161
+#: ../comps-f14.xml.in.h:169
+#: ../comps-f15.xml.in.h:169
msgid "OCaml"
-msgstr "تاÙ
ÛÙÛ"
+msgstr "اÙاÙ
Ù"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:158 ../comps-f13.xml.in.h:162
-#: ../comps-f14.xml.in.h:170 ../comps-f15.xml.in.h:170
+#: ../comps-f12.xml.in.h:158
+#: ../comps-f13.xml.in.h:162
+#: ../comps-f14.xml.in.h:170
+#: ../comps-f15.xml.in.h:170
msgid "Occitan Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§Ú©Ø³ÛتاÙ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:159 ../comps-f13.xml.in.h:163
-#: ../comps-f14.xml.in.h:171 ../comps-f15.xml.in.h:171
-#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:42 ../comps-el6.xml.in.h:42
+#: ../comps-f12.xml.in.h:159
+#: ../comps-f13.xml.in.h:163
+#: ../comps-f14.xml.in.h:171
+#: ../comps-f15.xml.in.h:171
+#: ../comps-el4.xml.in.h:39
+#: ../comps-el5.xml.in.h:42
+#: ../comps-el6.xml.in.h:42
msgid "Office/Productivity"
msgstr "ادارÛ/بÙرÙâÙرÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:160 ../comps-f13.xml.in.h:164
-#: ../comps-f14.xml.in.h:172 ../comps-f15.xml.in.h:172
+#: ../comps-f12.xml.in.h:160
+#: ../comps-f13.xml.in.h:164
+#: ../comps-f14.xml.in.h:172
+#: ../comps-f15.xml.in.h:172
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr "بستÙâÙØ§Û ÙÙÙ
بÛØªÛ Ù Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û ÙدÛÙ
Ûâتر"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:161 ../comps-f13.xml.in.h:165
-#: ../comps-f14.xml.in.h:173 ../comps-f15.xml.in.h:173
+#: ../comps-f12.xml.in.h:161
+#: ../comps-f13.xml.in.h:165
+#: ../comps-f14.xml.in.h:173
+#: ../comps-f15.xml.in.h:173
msgid "Online Help and Documentation"
msgstr "ÙÙشتار Ù Ú©Ù
Ú© رÙÛ Ø®Ø·"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:162 ../comps-f13.xml.in.h:167
-#: ../comps-f14.xml.in.h:175 ../comps-f15.xml.in.h:175
+#: ../comps-f12.xml.in.h:162
+#: ../comps-f13.xml.in.h:167
+#: ../comps-f14.xml.in.h:175
+#: ../comps-f15.xml.in.h:175
msgid "Oriya Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ÙرÛا"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:163 ../comps-f13.xml.in.h:168
-#: ../comps-f14.xml.in.h:176 ../comps-f15.xml.in.h:176
-#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:43 ../comps-el6.xml.in.h:43
-msgid ""
-"Packages which provide functionality for developing and building "
-"applications."
-msgstr ""
-"بستÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙظÛÙÙâÙ
ÙØ¯Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙسع٠٠ساخت برÙاÙ
ÙâÙا"
-" ÙراÙÙ
Ù
ÛâÚ©ÙÙد"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:164 ../comps-f13.xml.in.h:169
-#: ../comps-f14.xml.in.h:177 ../comps-f15.xml.in.h:177
+#: ../comps-f12.xml.in.h:163
+#: ../comps-f13.xml.in.h:168
+#: ../comps-f14.xml.in.h:176
+#: ../comps-f15.xml.in.h:176
+#: ../comps-el4.xml.in.h:40
+#: ../comps-el5.xml.in.h:43
+#: ../comps-el6.xml.in.h:43
+msgid "Packages which provide functionality for developing and building applications."
+msgstr "بستÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙظÛÙÙâÙ
ÙØ¯Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙسع٠٠ساخت برÙاÙ
ÙâÙا ÙراÙÙ
Ù
ÛâÚ©ÙÙد"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:164
+#: ../comps-f13.xml.in.h:169
+#: ../comps-f14.xml.in.h:177
+#: ../comps-f15.xml.in.h:177
msgid "Perl Development"
msgstr "تÙسع٠پرÙ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:165 ../comps-f13.xml.in.h:170
-#: ../comps-f14.xml.in.h:178 ../comps-f15.xml.in.h:178
+#: ../comps-f12.xml.in.h:165
+#: ../comps-f13.xml.in.h:170
+#: ../comps-f14.xml.in.h:178
+#: ../comps-f15.xml.in.h:178
msgid "Persian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙارسÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:166 ../comps-f13.xml.in.h:171
-#: ../comps-f14.xml.in.h:179 ../comps-f15.xml.in.h:179
+#: ../comps-f12.xml.in.h:166
+#: ../comps-f13.xml.in.h:171
+#: ../comps-f14.xml.in.h:179
+#: ../comps-f15.xml.in.h:179
msgid "Polish Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÙستاÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:167 ../comps-f13.xml.in.h:172
-#: ../comps-f14.xml.in.h:180 ../comps-f15.xml.in.h:180
+#: ../comps-f12.xml.in.h:167
+#: ../comps-f13.xml.in.h:172
+#: ../comps-f14.xml.in.h:180
+#: ../comps-f15.xml.in.h:180
msgid "Portuguese Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ù¾Ø±ØªØºØ§ÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:168 ../comps-f13.xml.in.h:173
-#: ../comps-f14.xml.in.h:181 ../comps-f15.xml.in.h:181
+#: ../comps-f12.xml.in.h:168
+#: ../comps-f13.xml.in.h:173
+#: ../comps-f14.xml.in.h:181
+#: ../comps-f15.xml.in.h:181
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "پاÛگاÙâدادÙâÛ PostgreSQL"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:169 ../comps-f13.xml.in.h:174
-#: ../comps-f14.xml.in.h:182 ../comps-f15.xml.in.h:182
+#: ../comps-f12.xml.in.h:169
+#: ../comps-f13.xml.in.h:174
+#: ../comps-f14.xml.in.h:182
+#: ../comps-f15.xml.in.h:182
msgid "Printing Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Úاپ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:170 ../comps-f13.xml.in.h:175
-#: ../comps-f14.xml.in.h:183 ../comps-f15.xml.in.h:183
+#: ../comps-f12.xml.in.h:170
+#: ../comps-f13.xml.in.h:175
+#: ../comps-f14.xml.in.h:183
+#: ../comps-f15.xml.in.h:183
msgid "Punjabi Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ù¾ÙجابÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:171 ../comps-f13.xml.in.h:176
-#: ../comps-f14.xml.in.h:184 ../comps-f15.xml.in.h:184
+#: ../comps-f12.xml.in.h:171
+#: ../comps-f13.xml.in.h:176
+#: ../comps-f14.xml.in.h:184
+#: ../comps-f15.xml.in.h:184
msgid "Romanian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø±ÙÙ
اÙÛاÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:172 ../comps-f13.xml.in.h:177
-#: ../comps-f14.xml.in.h:185 ../comps-f15.xml.in.h:185
+#: ../comps-f12.xml.in.h:172
+#: ../comps-f13.xml.in.h:177
+#: ../comps-f14.xml.in.h:185
+#: ../comps-f15.xml.in.h:185
msgid "Ruby"
msgstr "رÙبÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:173 ../comps-f13.xml.in.h:178
-#: ../comps-f14.xml.in.h:186 ../comps-f15.xml.in.h:186
+#: ../comps-f12.xml.in.h:173
+#: ../comps-f13.xml.in.h:178
+#: ../comps-f14.xml.in.h:186
+#: ../comps-f15.xml.in.h:186
msgid "Russian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø±ÙسÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:174 ../comps-f13.xml.in.h:179
-#: ../comps-f14.xml.in.h:187 ../comps-f15.xml.in.h:187
+#: ../comps-f12.xml.in.h:174
+#: ../comps-f13.xml.in.h:179
+#: ../comps-f14.xml.in.h:187
+#: ../comps-f15.xml.in.h:187
msgid "Samoan Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³Ø§Ù
ÙاÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:175 ../comps-f13.xml.in.h:180
-#: ../comps-f14.xml.in.h:188 ../comps-f15.xml.in.h:188
+#: ../comps-f12.xml.in.h:175
+#: ../comps-f13.xml.in.h:180
+#: ../comps-f14.xml.in.h:188
+#: ../comps-f15.xml.in.h:188
msgid "Sanskrit Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³Ø§ÙسکرÛت"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:176 ../comps-f13.xml.in.h:181
-#: ../comps-f14.xml.in.h:189 ../comps-f15.xml.in.h:189
+#: ../comps-f12.xml.in.h:176
+#: ../comps-f13.xml.in.h:181
+#: ../comps-f14.xml.in.h:189
+#: ../comps-f15.xml.in.h:189
msgid "Sardinian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³Ø§Ø±Ø¯ÛÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:177 ../comps-f13.xml.in.h:182
-#: ../comps-f14.xml.in.h:190 ../comps-f15.xml.in.h:190
+#: ../comps-f12.xml.in.h:177
+#: ../comps-f13.xml.in.h:182
+#: ../comps-f14.xml.in.h:190
+#: ../comps-f15.xml.in.h:190
msgid "Serbian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ØµØ±Ø¨Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:178 ../comps-f13.xml.in.h:183
-#: ../comps-f14.xml.in.h:191 ../comps-f15.xml.in.h:191
+#: ../comps-f12.xml.in.h:178
+#: ../comps-f13.xml.in.h:183
+#: ../comps-f14.xml.in.h:191
+#: ../comps-f15.xml.in.h:191
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "ابزارÙØ§Û Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ú©Ø§Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:179 ../comps-f13.xml.in.h:184
-#: ../comps-f14.xml.in.h:192 ../comps-f15.xml.in.h:192
-#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:44 ../comps-el6.xml.in.h:44
+#: ../comps-f12.xml.in.h:179
+#: ../comps-f13.xml.in.h:184
+#: ../comps-f14.xml.in.h:192
+#: ../comps-f15.xml.in.h:192
+#: ../comps-el4.xml.in.h:41
+#: ../comps-el5.xml.in.h:44
+#: ../comps-el6.xml.in.h:44
msgid "Servers"
msgstr "کارگزارÙا"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:180 ../comps-f13.xml.in.h:185
-#: ../comps-f14.xml.in.h:193 ../comps-f15.xml.in.h:193
-#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:45 ../comps-el6.xml.in.h:45
-msgid ""
-"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
-msgstr ""
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:181 ../comps-f13.xml.in.h:186
-#: ../comps-f14.xml.in.h:194 ../comps-f15.xml.in.h:194
+#: ../comps-f12.xml.in.h:180
+#: ../comps-f13.xml.in.h:185
+#: ../comps-f14.xml.in.h:193
+#: ../comps-f15.xml.in.h:193
+#: ../comps-el4.xml.in.h:42
+#: ../comps-el5.xml.in.h:45
+#: ../comps-el6.xml.in.h:45
+msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
+msgstr "Ù
دÛرا٠پÙØ¬Ø±Ù Ø³Ø§Ø¯Ù Ú©Ù Ø¨Ø®Ø´Û Ø§Ø² Ù
ØÛØ· رÙ
ÛØ²Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯ØªØ±Û ÙÛستÙد."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:181
+#: ../comps-f13.xml.in.h:186
+#: ../comps-f14.xml.in.h:194
+#: ../comps-f15.xml.in.h:194
msgid "Sindhi Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³ÙدÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:182 ../comps-f13.xml.in.h:187
-#: ../comps-f14.xml.in.h:195 ../comps-f15.xml.in.h:195
+#: ../comps-f12.xml.in.h:182
+#: ../comps-f13.xml.in.h:187
+#: ../comps-f14.xml.in.h:195
+#: ../comps-f15.xml.in.h:195
msgid "Sinhala Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³ÛÙÙاÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:183 ../comps-f13.xml.in.h:188
-#: ../comps-f14.xml.in.h:196 ../comps-f15.xml.in.h:196
+#: ../comps-f12.xml.in.h:183
+#: ../comps-f13.xml.in.h:188
+#: ../comps-f14.xml.in.h:196
+#: ../comps-f15.xml.in.h:196
msgid "Slovak Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§Ø³ÙÙاکÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:184 ../comps-f13.xml.in.h:189
-#: ../comps-f14.xml.in.h:197 ../comps-f15.xml.in.h:197
+#: ../comps-f12.xml.in.h:184
+#: ../comps-f13.xml.in.h:189
+#: ../comps-f14.xml.in.h:197
+#: ../comps-f15.xml.in.h:197
msgid "Slovenian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§Ø³ÙÙÙÛاÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:185 ../comps-f13.xml.in.h:190
-#: ../comps-f14.xml.in.h:198 ../comps-f15.xml.in.h:198
+#: ../comps-f12.xml.in.h:185
+#: ../comps-f13.xml.in.h:190
+#: ../comps-f14.xml.in.h:198
+#: ../comps-f15.xml.in.h:198
msgid "Smallest possible installation"
msgstr "Ú©ÙÚکترÛÙ Ùصب Ù
Ù
Ú©Ù"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:186 ../comps-f13.xml.in.h:191
-#: ../comps-f14.xml.in.h:199 ../comps-f15.xml.in.h:199
-#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:46 ../comps-el6.xml.in.h:46
+#: ../comps-f12.xml.in.h:186
+#: ../comps-f13.xml.in.h:191
+#: ../comps-f14.xml.in.h:199
+#: ../comps-f15.xml.in.h:199
+#: ../comps-el4.xml.in.h:43
+#: ../comps-el5.xml.in.h:46
+#: ../comps-el6.xml.in.h:46
msgid "Software used for running network servers"
msgstr "ÙرÙ
âاÙزار Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±ÙØ§Û Ø´Ø¨Ú©Ù Ø¯Ø± Øا٠اجرا استÙاد٠Ù
ÛâØ´Ùد"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:187 ../comps-f13.xml.in.h:192
-#: ../comps-f14.xml.in.h:200 ../comps-f15.xml.in.h:200
+#: ../comps-f12.xml.in.h:187
+#: ../comps-f13.xml.in.h:192
+#: ../comps-f14.xml.in.h:200
+#: ../comps-f15.xml.in.h:200
msgid "Somali Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³ÙÙ
اÙÛاÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:188 ../comps-f13.xml.in.h:193
-#: ../comps-f14.xml.in.h:201 ../comps-f15.xml.in.h:201
-msgid ""
-"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
-"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
-msgstr ""
-"اÛ٠برÙاÙ
ÙâÙا ک٠گاÙÛ ÙÛراÛشگر Ù
ت٠خÙاÙد٠Ù
ÛâØ´ÙÙØ¯Ø Ø¨Ù Ø´Ù
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙÙد Ú©Ù "
-"پرÙÙدÙâÙا را اÛجاد Ù ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد. شاÙ
٠اÛâÙ
کس Ù Vi Ù
ÛâØ´Ùد."
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:189 ../comps-f13.xml.in.h:194
-#: ../comps-f14.xml.in.h:202 ../comps-f15.xml.in.h:202
-#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:48 ../comps-el6.xml.in.h:48
+#: ../comps-f12.xml.in.h:188
+#: ../comps-f13.xml.in.h:193
+#: ../comps-f14.xml.in.h:201
+#: ../comps-f15.xml.in.h:201
+msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit text files. This includes Emacs and Vi."
+msgstr "اÛ٠برÙاÙ
ÙâÙا ک٠گاÙÛ ÙÛراÛشگر Ù
ت٠خÙاÙد٠Ù
ÛâØ´ÙÙØ¯Ø Ø¨Ù Ø´Ù
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙÙد ک٠پرÙÙدÙâÙا را اÛجاد Ù ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد. شاÙ
٠اÛâÙ
کس Ù Vi Ù
ÛâØ´Ùد."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:189
+#: ../comps-f13.xml.in.h:194
+#: ../comps-f14.xml.in.h:202
+#: ../comps-f15.xml.in.h:202
+#: ../comps-el4.xml.in.h:45
+#: ../comps-el5.xml.in.h:48
+#: ../comps-el6.xml.in.h:48
msgid "Sound and Video"
msgstr "صÙت ٠تصÙÛر"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:190 ../comps-f13.xml.in.h:195
-#: ../comps-f14.xml.in.h:203 ../comps-f15.xml.in.h:203
-#, fuzzy
+#: ../comps-f12.xml.in.h:190
+#: ../comps-f13.xml.in.h:195
+#: ../comps-f14.xml.in.h:203
+#: ../comps-f15.xml.in.h:203
msgid "Southern Ndebele Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©ÙرÙâاÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ÙدÙبÙÙØ§Û Ø¬ÙÙبÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:191 ../comps-f13.xml.in.h:196
-#: ../comps-f14.xml.in.h:204 ../comps-f15.xml.in.h:204
+#: ../comps-f12.xml.in.h:191
+#: ../comps-f13.xml.in.h:196
+#: ../comps-f14.xml.in.h:204
+#: ../comps-f15.xml.in.h:204
msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³ÙتÙÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:192 ../comps-f13.xml.in.h:197
-#: ../comps-f14.xml.in.h:205 ../comps-f15.xml.in.h:205
+#: ../comps-f12.xml.in.h:192
+#: ../comps-f13.xml.in.h:197
+#: ../comps-f14.xml.in.h:205
+#: ../comps-f15.xml.in.h:205
msgid "Spanish Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§Ø³Ù¾Ø§ÙÛاÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:193 ../comps-f13.xml.in.h:198
-#: ../comps-f14.xml.in.h:206 ../comps-f15.xml.in.h:206
+#: ../comps-f12.xml.in.h:193
+#: ../comps-f13.xml.in.h:198
+#: ../comps-f14.xml.in.h:206
+#: ../comps-f15.xml.in.h:206
msgid "Sugar Desktop Environment"
msgstr "Ù
ØÛØ· رÙÙ
ÛØ²Û Sugar"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:194 ../comps-f13.xml.in.h:199
-#: ../comps-f14.xml.in.h:207 ../comps-f15.xml.in.h:207
-msgid ""
-"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
-"them, and building installers, all from within Fedora."
-msgstr ""
-"پشتÛباÙÛ Ø§Ø² برÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ù
پاÛÙ Ù
ستÙ٠از سک٠ب٠Ù
ÙظÙر ÙÛÙدÙز ۳۲بÛتÛ"
-"تست Ø¢ÙÙا ٠ساخت ÙصابâÙØ§Ø ÙÙ
٠داخ٠ÙدÙرا"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:195 ../comps-f13.xml.in.h:200
-#: ../comps-f14.xml.in.h:208 ../comps-f15.xml.in.h:208
+#: ../comps-f12.xml.in.h:194
+#: ../comps-f13.xml.in.h:199
+#: ../comps-f14.xml.in.h:207
+#: ../comps-f15.xml.in.h:207
+msgid "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing them, and building installers, all from within Fedora."
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§Ø² برÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ù
پاÛÙ Ù
ستÙ٠از سک٠ب٠Ù
ÙظÙر ÙÛÙدÙز ۳۲بÛتÛتست Ø¢ÙÙا ٠ساخت ÙصابâÙØ§Ø ÙÙ
٠داخ٠ÙدÙرا"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:195
+#: ../comps-f13.xml.in.h:200
+#: ../comps-f14.xml.in.h:208
+#: ../comps-f15.xml.in.h:208
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙسع٠برÙاÙ
ÙâÙا با زبا٠برÙاÙ
ÙâÙÙÛØ³Û Haskell."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:196 ../comps-f13.xml.in.h:201
-#: ../comps-f14.xml.in.h:209 ../comps-f15.xml.in.h:209
+#: ../comps-f12.xml.in.h:196
+#: ../comps-f13.xml.in.h:201
+#: ../comps-f14.xml.in.h:209
+#: ../comps-f15.xml.in.h:209
#: ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙسع٠برÙاÙ
ÙâÙا با زبا٠برÙاÙ
ÙâÙÙÛØ³Û Ø¬Ø§Ùا."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:197 ../comps-f13.xml.in.h:202
-#: ../comps-f14.xml.in.h:210 ../comps-f15.xml.in.h:210
+#: ../comps-f12.xml.in.h:197
+#: ../comps-f13.xml.in.h:202
+#: ../comps-f14.xml.in.h:210
+#: ../comps-f15.xml.in.h:210
msgid "Support for developing programs in the Perl programming language."
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙسع٠برÙاÙ
ÙâÙا با زبا٠برÙاÙ
ÙâÙÙÛØ³Û Ù¾Ø±Ù."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:198 ../comps-f13.xml.in.h:203
-#: ../comps-f14.xml.in.h:211 ../comps-f15.xml.in.h:211
-msgid ""
-"Support for developing software using the Objective CAML programming "
-"language and libraries."
+#: ../comps-f12.xml.in.h:198
+#: ../comps-f13.xml.in.h:203
+#: ../comps-f14.xml.in.h:211
+#: ../comps-f15.xml.in.h:211
+msgid "Support for developing software using the Objective CAML programming language and libraries."
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙسع٠ÙرÙ
âاÙزار با استÙاد٠از Ø²Ø¨Ø§Ù Ø´Û Ú¯Ø±Ø§ ٠کتابخاÙÙâÙØ§Û CAML."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:199 ../comps-f13.xml.in.h:204
-#: ../comps-f14.xml.in.h:212 ../comps-f15.xml.in.h:212
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:199
+#: ../comps-f13.xml.in.h:204
+#: ../comps-f14.xml.in.h:212
+#: ../comps-f15.xml.in.h:212
#: ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâÙØ§Û ÙÙشت٠شد٠ب٠زبا٠برÙاÙ
ÙâÙÙÛØ³Û Ø¬Ø§Ùا."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:200 ../comps-f13.xml.in.h:205
-#: ../comps-f14.xml.in.h:213 ../comps-f15.xml.in.h:213
+#: ../comps-f12.xml.in.h:200
+#: ../comps-f13.xml.in.h:205
+#: ../comps-f14.xml.in.h:213
+#: ../comps-f15.xml.in.h:213
msgid "Swahili Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³ÙاØÛÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:201 ../comps-f13.xml.in.h:206
-#: ../comps-f14.xml.in.h:214 ../comps-f15.xml.in.h:214
+#: ../comps-f12.xml.in.h:201
+#: ../comps-f13.xml.in.h:206
+#: ../comps-f14.xml.in.h:214
+#: ../comps-f15.xml.in.h:214
msgid "Swati Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³ÙاتÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:202 ../comps-f13.xml.in.h:207
-#: ../comps-f14.xml.in.h:215 ../comps-f15.xml.in.h:215
+#: ../comps-f12.xml.in.h:202
+#: ../comps-f13.xml.in.h:207
+#: ../comps-f14.xml.in.h:215
+#: ../comps-f15.xml.in.h:215
msgid "Swedish Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³ÙئدÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:203 ../comps-f13.xml.in.h:208
-#: ../comps-f14.xml.in.h:216 ../comps-f15.xml.in.h:216
-#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:49 ../comps-el6.xml.in.h:49
+#: ../comps-f12.xml.in.h:203
+#: ../comps-f13.xml.in.h:208
+#: ../comps-f14.xml.in.h:216
+#: ../comps-f15.xml.in.h:216
+#: ../comps-el4.xml.in.h:48
+#: ../comps-el5.xml.in.h:49
+#: ../comps-el6.xml.in.h:49
msgid "System Tools"
msgstr "ابزارÙØ§Û Ø³ÛستÙ
Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:204 ../comps-f13.xml.in.h:209
-#: ../comps-f14.xml.in.h:217 ../comps-f15.xml.in.h:217
+#: ../comps-f12.xml.in.h:204
+#: ../comps-f13.xml.in.h:209
+#: ../comps-f14.xml.in.h:217
+#: ../comps-f15.xml.in.h:217
msgid "Tagalog Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ØªØ§Ú¯Ø§ÙÙÚ¯"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:205 ../comps-f13.xml.in.h:210
-#: ../comps-f14.xml.in.h:218 ../comps-f15.xml.in.h:218
+#: ../comps-f12.xml.in.h:205
+#: ../comps-f13.xml.in.h:210
+#: ../comps-f14.xml.in.h:218
+#: ../comps-f15.xml.in.h:218
msgid "Tajik Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ØªØ§Ø¬ÛÚ©Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:206 ../comps-f13.xml.in.h:211
-#: ../comps-f14.xml.in.h:219 ../comps-f15.xml.in.h:219
+#: ../comps-f12.xml.in.h:206
+#: ../comps-f13.xml.in.h:211
+#: ../comps-f14.xml.in.h:219
+#: ../comps-f15.xml.in.h:219
msgid "Tamil Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ØªØ§Ù
ÛÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:207 ../comps-f13.xml.in.h:212
-#: ../comps-f14.xml.in.h:220 ../comps-f15.xml.in.h:220
+#: ../comps-f12.xml.in.h:207
+#: ../comps-f13.xml.in.h:212
+#: ../comps-f14.xml.in.h:220
+#: ../comps-f15.xml.in.h:220
msgid "Telugu Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ØªÙÙÚ¯Ù"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:208 ../comps-f13.xml.in.h:213
-#: ../comps-f14.xml.in.h:221 ../comps-f15.xml.in.h:221
+#: ../comps-f12.xml.in.h:208
+#: ../comps-f13.xml.in.h:213
+#: ../comps-f14.xml.in.h:221
+#: ../comps-f15.xml.in.h:221
msgid "Tetum Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ØªØªÙÙ
Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:209 ../comps-f13.xml.in.h:215
-#: ../comps-f14.xml.in.h:223 ../comps-f15.xml.in.h:223
-#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:50 ../comps-el6.xml.in.h:50
+#: ../comps-f12.xml.in.h:209
+#: ../comps-f13.xml.in.h:215
+#: ../comps-f14.xml.in.h:223
+#: ../comps-f15.xml.in.h:223
+#: ../comps-el4.xml.in.h:49
+#: ../comps-el5.xml.in.h:50
+#: ../comps-el6.xml.in.h:50
msgid "Text-based Internet"
msgstr "اÛÙترÙت Ù
تÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:210 ../comps-f13.xml.in.h:216
-#: ../comps-f14.xml.in.h:224 ../comps-f15.xml.in.h:224
+#: ../comps-f12.xml.in.h:210
+#: ../comps-f13.xml.in.h:216
+#: ../comps-f14.xml.in.h:224
+#: ../comps-f15.xml.in.h:224
msgid "Thai Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ØªØ§ÛÙÙدÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:211 ../comps-f13.xml.in.h:218
-#: ../comps-f14.xml.in.h:226 ../comps-f15.xml.in.h:226
-#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:52 ../comps-el6.xml.in.h:52
+#: ../comps-f12.xml.in.h:211
+#: ../comps-f13.xml.in.h:218
+#: ../comps-f14.xml.in.h:226
+#: ../comps-f15.xml.in.h:226
+#: ../comps-el4.xml.in.h:51
+#: ../comps-el5.xml.in.h:52
+#: ../comps-el6.xml.in.h:52
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
-msgstr ""
-"اÛ٠برÙاÙ
ÙâÙا شاÙ
Ù Ù
جÙ
ÙعÙâÛ Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ø§Ø¯Ø§Ø±ÛØ ÙÙ
اÛØ´âدÙÙدÙâÙØ§Û PDFØ Ù ØºÛر٠ÙستÙد."
+msgstr "اÛ٠برÙاÙ
ÙâÙا شاÙ
Ù Ù
جÙ
ÙعÙâÛ Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ø§Ø¯Ø§Ø±ÛØ ÙÙ
اÛØ´âدÙÙدÙâÙØ§Û PDFØ Ù ØºÛر٠ÙستÙد."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:212 ../comps-f13.xml.in.h:219
-#: ../comps-f14.xml.in.h:227 ../comps-f15.xml.in.h:227
-msgid ""
-"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
+#: ../comps-f12.xml.in.h:212
+#: ../comps-f13.xml.in.h:219
+#: ../comps-f14.xml.in.h:227
+#: ../comps-f15.xml.in.h:227
+msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "بستÙâÙØ§Û Ø§Û٠گرÙÙØ Ú©ØªØ§Ø¨Ø®Ø§ÙÙâÙØ§Û Ø§ØµÙÛ ÙستÙد Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙسع٠ÙازÙ
Ùد."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:213 ../comps-f13.xml.in.h:220
-#: ../comps-f14.xml.in.h:228 ../comps-f15.xml.in.h:228
-#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:53 ../comps-el6.xml.in.h:53
+#: ../comps-f12.xml.in.h:213
+#: ../comps-f13.xml.in.h:220
+#: ../comps-f14.xml.in.h:228
+#: ../comps-f15.xml.in.h:228
+#: ../comps-el4.xml.in.h:52
+#: ../comps-el5.xml.in.h:53
+#: ../comps-el6.xml.in.h:53
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
-msgstr ""
-"اÛ٠بستÙâÙا ب٠شÙ
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙÙد ک٠کارگزار ÙاÙ
ÙâÛ IMAP Ûا SMTP را Ù¾ÛکربÙØ¯Û "
-"Ú©ÙÛد."
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:214 ../comps-f13.xml.in.h:221
-#: ../comps-f14.xml.in.h:229 ../comps-f15.xml.in.h:229
-msgid ""
-"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
-msgstr ""
-"اÛ٠بستÙâÙا ب٠شÙ
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙÙد برÙاÙ
ÙâÙاÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø³ÛستÙ
Ù¾ÙجرÙâØ§Û X تÙÙÛد Ú©ÙÛد."
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:215 ../comps-f13.xml.in.h:223
-#: ../comps-f14.xml.in.h:231 ../comps-f15.xml.in.h:231
-#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:54 ../comps-el6.xml.in.h:54
-msgid ""
-"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
-msgstr ""
-"اÛ٠بستÙâÙا Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙسعÙâ برÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ùب Ûا صÙØات Ùب Ù
ÙÛد ÙستÙد."
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:216 ../comps-f13.xml.in.h:224
-#: ../comps-f14.xml.in.h:232 ../comps-f15.xml.in.h:232
-msgid ""
-"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
+msgstr "اÛ٠بستÙâÙا ب٠شÙ
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙÙد ک٠کارگزار ÙاÙ
ÙâÛ IMAP Ûا SMTP را Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ú©ÙÛد."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:214
+#: ../comps-f13.xml.in.h:221
+#: ../comps-f14.xml.in.h:229
+#: ../comps-f15.xml.in.h:229
+msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
+msgstr "اÛ٠بستÙâÙا ب٠شÙ
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙÙد برÙاÙ
ÙâÙاÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø³ÛستÙ
Ù¾ÙجرÙâØ§Û X تÙÙÛد Ú©ÙÛد."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:215
+#: ../comps-f13.xml.in.h:223
+#: ../comps-f14.xml.in.h:231
+#: ../comps-f15.xml.in.h:231
+#: ../comps-el4.xml.in.h:53
+#: ../comps-el5.xml.in.h:54
+#: ../comps-el6.xml.in.h:54
+msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
+msgstr "اÛ٠بستÙâÙا Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙسعÙâ برÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ùب Ûا صÙØات Ùب Ù
ÙÛد ÙستÙد."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:216
+#: ../comps-f13.xml.in.h:224
+#: ../comps-f14.xml.in.h:232
+#: ../comps-f15.xml.in.h:232
+msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "اÛ٠بستÙâÙا شاÙ
٠کارگزارÙØ§Û Ø´Ø¨Ú©ÙâØ§Û Ù
Ø«Ù DHCPØâ KerberosØ Ù NIS ÙستÙد."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:217 ../comps-f13.xml.in.h:225
-#: ../comps-f14.xml.in.h:233 ../comps-f15.xml.in.h:233
-msgid ""
-"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
-"telnet."
-msgstr ""
-"اÛ٠بستÙâÙا شاÙ
٠کارگزارÙاÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û ÙراردادÙØ§Û Ø´Ø¨Ú©ÙâØ§Û ÙدÛÙ
ÛØ Ù
Ø«Ù rsh ٠تÙÙت "
-"ÙستÙد."
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:218 ../comps-f13.xml.in.h:226
-#: ../comps-f14.xml.in.h:234 ../comps-f15.xml.in.h:234
+#: ../comps-f12.xml.in.h:217
+#: ../comps-f13.xml.in.h:225
+#: ../comps-f14.xml.in.h:233
+#: ../comps-f15.xml.in.h:233
+msgid "These packages include servers for old network protocols such as rsh and telnet."
+msgstr "اÛ٠بستÙâÙا شاÙ
٠کارگزارÙاÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û ÙراردادÙØ§Û Ø´Ø¨Ú©ÙâØ§Û ÙدÛÙ
ÛØ Ù
Ø«Ù rsh ٠تÙÙت ÙستÙد."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:218
+#: ../comps-f13.xml.in.h:226
+#: ../comps-f14.xml.in.h:234
+#: ../comps-f15.xml.in.h:234
msgid "These packages provide a virtualization environment."
-msgstr ""
-"اÛ٠بستÙâÙا ÛÚ© Ù
ØÛØ· Ù
Ø¬Ø§Ø²Û Ø³Ø§Ø²Û Ø±Ø§ ÙراÙÙ
Ù
ÛâÚ©ÙÙد."
+msgstr "اÛ٠بستÙâÙا ÛÚ© Ù
ØÛØ· Ù
Ø¬Ø§Ø²Û Ø³Ø§Ø²Û Ø±Ø§ ÙراÙÙ
Ù
ÛâÚ©ÙÙد."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:219 ../comps-f13.xml.in.h:227
-#: ../comps-f14.xml.in.h:235 ../comps-f15.xml.in.h:235
+#: ../comps-f12.xml.in.h:219
+#: ../comps-f13.xml.in.h:227
+#: ../comps-f14.xml.in.h:235
+#: ../comps-f15.xml.in.h:235
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
-msgstr ""
-"اÛ٠بستÙâÙا Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø§ اÙتشارÙØ§Û ÙبÙÛ Ø±Ø§ ÙراÙÙ
Ù
ÛâÚ©ÙÙد."
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:220 ../comps-f13.xml.in.h:228
-#: ../comps-f14.xml.in.h:236 ../comps-f15.xml.in.h:236
-msgid ""
-"These packages provide support for various locales including fonts and input "
-"methods."
-msgstr ""
-"اÛ٠بستÙâÙا از Ù
ØÙâÙØ§Û Ù
ختÙÙÛ Ø´Ø§Ù
Ù ÙÙÙ
âÙا Ù Ø´ÛÙÙâÙØ§Û ÙرÙØ¯Û "
-" پشتÛباÙÛ Ù
ÛâÚ©ÙÙد."
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:221 ../comps-f13.xml.in.h:229
-#: ../comps-f14.xml.in.h:237 ../comps-f15.xml.in.h:237
-msgid ""
-"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
-"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
-msgstr ""
-"اÛ٠ابزارÙا ب٠شÙ
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙÙد Ú©Ù ÙÙشتارÙاÛÛ Ø¯Ø± ÙاÙب DocBook اÛجاد Ú©ÙÛد Ù "
-"Ø¢ÙÙا را ب٠HTMLØâ PDFØ Ù¾Ø³ØªâاسکرÛÙ¾ØªØ Ù Ù
ت٠تبدÛÙ Ú©ÙÛد."
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:222 ../comps-f13.xml.in.h:230
-#: ../comps-f14.xml.in.h:238 ../comps-f15.xml.in.h:238
-#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:56 ../comps-el6.xml.in.h:56
+msgstr "اÛ٠بستÙâÙا Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø§ اÙتشارÙØ§Û ÙبÙÛ Ø±Ø§ ÙراÙÙ
Ù
ÛâÚ©ÙÙد."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:220
+#: ../comps-f13.xml.in.h:228
+#: ../comps-f14.xml.in.h:236
+#: ../comps-f15.xml.in.h:236
+msgid "These packages provide support for various locales including fonts and input methods."
+msgstr "اÛ٠بستÙâÙا از Ù
ØÙâÙØ§Û Ù
ختÙÙÛ Ø´Ø§Ù
Ù ÙÙÙ
âÙا Ù Ø´ÛÙÙâÙØ§Û ÙرÙØ¯Û Ù¾Ø´ØªÛباÙÛ Ù
ÛâÚ©ÙÙد."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:221
+#: ../comps-f13.xml.in.h:229
+#: ../comps-f14.xml.in.h:237
+#: ../comps-f15.xml.in.h:237
+msgid "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert them into HTML, PDF, Postscript, and text."
+msgstr "اÛ٠ابزارÙا ب٠شÙ
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙÙد Ú©Ù ÙÙشتارÙاÛÛ Ø¯Ø± ÙاÙب DocBook اÛجاد Ú©ÙÛد ٠آÙÙا را ب٠HTMLØâ PDFØ Ù¾Ø³ØªâاسکرÛÙ¾ØªØ Ù Ù
ت٠تبدÛÙ Ú©ÙÛد."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:222
+#: ../comps-f13.xml.in.h:230
+#: ../comps-f14.xml.in.h:238
+#: ../comps-f15.xml.in.h:238
+#: ../comps-el4.xml.in.h:55
+#: ../comps-el5.xml.in.h:56
+#: ../comps-el6.xml.in.h:56
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "اÛ٠ابزارÙا ب٠شÙ
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙÙد Ú©Ù ÛÚ© کارگزار Ùب رÙÛ Ø³ÛستÙ
اجرا Ú©ÙÛد."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:223 ../comps-f13.xml.in.h:231
-#: ../comps-f14.xml.in.h:239 ../comps-f15.xml.in.h:239
-#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:57 ../comps-el6.xml.in.h:57
+#: ../comps-f12.xml.in.h:223
+#: ../comps-f13.xml.in.h:231
+#: ../comps-f14.xml.in.h:239
+#: ../comps-f15.xml.in.h:239
+#: ../comps-el4.xml.in.h:56
+#: ../comps-el5.xml.in.h:57
+#: ../comps-el6.xml.in.h:57
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "اÛ٠ابزارÙا ب٠شÙ
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙÙد Ú©Ù ÛÚ© کارگزار FTP رÙÛ Ø³ÛستÙ
اجرا Ú©ÙÛد."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:224 ../comps-f13.xml.in.h:232
-#: ../comps-f14.xml.in.h:240 ../comps-f15.xml.in.h:240
-#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:58 ../comps-el6.xml.in.h:58
-msgid ""
-"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
-"python, and debuggers."
-msgstr ""
-"اÛ٠ابزارÙا شاÙ
٠ابزارÙØ§Û Ø§ØµÙÛ Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâØ³Ø§Ø²Û Ø§Ø² ÙبÛÙ gccâØ automakeØ Ù¾Ø±ÙØ Ù¾Ø§ÛتÙÙØ "
-"٠اشکاÙâزداÙا ÙستÙد."
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:225 ../comps-f13.xml.in.h:233
-#: ../comps-f14.xml.in.h:241 ../comps-f15.xml.in.h:241
-#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:59 ../comps-el6.xml.in.h:59
+#: ../comps-f12.xml.in.h:224
+#: ../comps-f13.xml.in.h:232
+#: ../comps-f14.xml.in.h:240
+#: ../comps-f15.xml.in.h:240
+#: ../comps-el4.xml.in.h:57
+#: ../comps-el5.xml.in.h:58
+#: ../comps-el6.xml.in.h:58
+msgid "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, python, and debuggers."
+msgstr "اÛ٠ابزارÙا شاÙ
٠ابزارÙØ§Û Ø§ØµÙÛ Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâØ³Ø§Ø²Û Ø§Ø² ÙبÛÙ gccâØ automakeØ Ù¾Ø±ÙØ Ù¾Ø§ÛتÙÙØ Ù Ø§Ø´Ú©Ø§ÙâزداÙا ÙستÙد."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:225
+#: ../comps-f13.xml.in.h:233
+#: ../comps-f14.xml.in.h:241
+#: ../comps-f15.xml.in.h:241
+#: ../comps-el4.xml.in.h:58
+#: ../comps-el5.xml.in.h:59
+#: ../comps-el6.xml.in.h:59
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
-msgstr ""
-"اÛ٠گرÙ٠ب٠شÙ
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙد ک٠سÛستÙ
âتا٠را ب٠عÙÙا٠ÛÚ© کارگزار اخبار "
-"Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ú©ÙÛد."
+msgstr "اÛ٠گرÙ٠ب٠شÙ
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙد ک٠سÛستÙ
âتا٠را ب٠عÙÙا٠ÛÚ© کارگزار اخبار Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ú©ÙÛد."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:226 ../comps-f13.xml.in.h:234
-#: ../comps-f14.xml.in.h:242 ../comps-f15.xml.in.h:242
+#: ../comps-f12.xml.in.h:226
+#: ../comps-f13.xml.in.h:234
+#: ../comps-f14.xml.in.h:242
+#: ../comps-f15.xml.in.h:242
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr "اÛ٠گرÙÙ ØاÙÛ ÙÙ
ÙâÛ Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±ÙØ§Û Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ú©Ø§Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±Ù Ù
خصÙص ب٠ردÙت است."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:227 ../comps-f13.xml.in.h:235
-#: ../comps-f14.xml.in.h:243 ../comps-f15.xml.in.h:243
-msgid ""
-"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
-"router/firewall boxes, for example."
-msgstr ""
-"اÛ٠گرÙ٠شاÙ
Ù ØداÙ٠تعداد بستÙâÙا است. Ù
Ø«ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد دستگاÙâÙØ§Û Ú©ÙÚÚ© Ù
سÛرÛاب/"
-"دÛÙار آتش."
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:228 ../comps-f13.xml.in.h:236
-#: ../comps-f14.xml.in.h:244 ../comps-f15.xml.in.h:244
-#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:60 ../comps-el6.xml.in.h:60
+#: ../comps-f12.xml.in.h:227
+#: ../comps-f13.xml.in.h:235
+#: ../comps-f14.xml.in.h:243
+#: ../comps-f15.xml.in.h:243
+msgid "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small router/firewall boxes, for example."
+msgstr "اÛ٠گرÙ٠شاÙ
Ù ØداÙ٠تعداد بستÙâÙا است. Ù
Ø«ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد دستگاÙâÙØ§Û Ú©ÙÚÚ© Ù
سÛرÛاب/دÛÙار آتش."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:228
+#: ../comps-f13.xml.in.h:236
+#: ../comps-f14.xml.in.h:244
+#: ../comps-f15.xml.in.h:244
+#: ../comps-el4.xml.in.h:59
+#: ../comps-el5.xml.in.h:60
+#: ../comps-el6.xml.in.h:60
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "اÛ٠گرÙ٠شاÙ
٠کارگÛرÙØ§Û Ú¯Ø±Ø§ÙÛÚ©Û ÙاÙ
ÙØ ÙØ¨Ø Ù Ú¯Ù¾ است."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:229 ../comps-f13.xml.in.h:237
-#: ../comps-f14.xml.in.h:245 ../comps-f15.xml.in.h:245
-#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:61 ../comps-el6.xml.in.h:61
-msgid ""
-"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
-"computations and plotting, as well as unit conversion."
-msgstr ""
-"اÛ٠گرÙ٠شاÙ
٠بستÙâÙاÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙجاÙ
Ù
Øاسبات ٠رسÙ
رÛØ§Ø¶Û Ù Ø¹ÙÙ
ÛØ Ù ÙÛز تبدÛÙ "
-"ÛکاÙا است."
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:230 ../comps-f13.xml.in.h:238
-#: ../comps-f14.xml.in.h:246 ../comps-f15.xml.in.h:246
-#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:62 ../comps-el6.xml.in.h:62
+#: ../comps-f12.xml.in.h:229
+#: ../comps-f13.xml.in.h:237
+#: ../comps-f14.xml.in.h:245
+#: ../comps-f15.xml.in.h:245
+#: ../comps-el4.xml.in.h:60
+#: ../comps-el5.xml.in.h:61
+#: ../comps-el6.xml.in.h:61
+msgid "This group includes packages for performing mathematical and scientific computations and plotting, as well as unit conversion."
+msgstr "اÛ٠گرÙ٠شاÙ
٠بستÙâÙاÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙجاÙ
Ù
Øاسبات ٠رسÙ
رÛØ§Ø¶Û Ù Ø¹ÙÙ
ÛØ Ù ÙÛز تبدÛÙ ÛکاÙا است."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:230
+#: ../comps-f13.xml.in.h:238
+#: ../comps-f14.xml.in.h:246
+#: ../comps-f15.xml.in.h:246
+#: ../comps-el4.xml.in.h:61
+#: ../comps-el5.xml.in.h:62
+#: ../comps-el6.xml.in.h:62
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "اÛ٠گرÙ٠شاÙ
٠بستÙâÙاÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù Ù¾ÙÛØ´ تصاÙÛر است."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:231 ../comps-f13.xml.in.h:239
-#: ../comps-f14.xml.in.h:247 ../comps-f15.xml.in.h:247
-#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:63 ../comps-el6.xml.in.h:63
-msgid ""
-"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
-"applications do not require the X Window System."
-msgstr ""
-"اÛ٠گرÙ٠شاÙ
٠کارگÛرÙØ§Û Ù
تÙÛ ÙاÙ
ÙØ ÙØ¨Ø Ù Ú¯Ù¾ است. اÛ٠برÙاÙ
ÙâÙا ب٠سÛستÙ
"
-"Ù¾ÙجرÙâØ§Û X ÙÛاز ÙدارÙد."
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:232 ../comps-f13.xml.in.h:240
-#: ../comps-f14.xml.in.h:248 ../comps-f15.xml.in.h:248
-#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:64 ../comps-el6.xml.in.h:64
-msgid ""
-"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
-"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
-msgstr ""
-"اÛ٠گرÙÙ Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² ابزارÙØ§Û Ú¯Ø±Ø§ÙÛÚ©Û Ù
دÛرÛت سÛستÙ
Ø§Ø³ØªØ Ù
Ø«ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù
دÛرÛت "
-"ØسابâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ù Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ø³Ø®ØªâاÙزارÙØ§Û Ø³ÛستÙ
."
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:233 ../comps-f13.xml.in.h:241
-#: ../comps-f14.xml.in.h:249 ../comps-f15.xml.in.h:249
-#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:67 ../comps-el6.xml.in.h:67
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
-msgstr ""
-"اÛ٠گرÙÙ Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² ابزارÙا Ù Ù
Ùابع Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ØÛØ·âÙØ§Û Ø§Ø±Ù
ÙÛ Ø§Ø³Øª."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:234 ../comps-f13.xml.in.h:242
-#: ../comps-f14.xml.in.h:250 ../comps-f15.xml.in.h:250
-#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:71 ../comps-el6.xml.in.h:71
-msgid ""
-"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
-msgstr ""
-"اÛ٠گرÙÙ Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² ابزارÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯ÙØ§Û Ø®Ø§Øµ سختâاÙØ²Ø§Ø±Û Ø§Ø³Øª."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:235 ../comps-f13.xml.in.h:243
-#: ../comps-f14.xml.in.h:251 ../comps-f15.xml.in.h:251
-msgid ""
-"This group is a collection of tools used in the design, modification, "
-"manipulation, and packaging of fonts."
-msgstr ""
-"اÛ٠گرÙ٠شاÙ
Ù Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² ابزارÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± طراØÛØ Ø§ØµÙاØ"
-"Ø¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù Ø¨Ø³ØªÙâ Ø³Ø§Ø²Û ÙÙÙ
âÙا Ù
ÛâØ´Ùد است."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:236 ../comps-f13.xml.in.h:244
-#: ../comps-f14.xml.in.h:252 ../comps-f15.xml.in.h:252
-#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:72 ../comps-el6.xml.in.h:72
-msgid ""
-"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
-"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
-msgstr ""
-"اÛ٠گرÙÙ Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² ابزارÙØ§Û Ú¯ÙÙاگÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø³ÛستÙ
Ø§Ø³ØªØ Ù
ث٠کارگÛر Ùص٠شد٠ب٠"
-"اشتراکâÙØ§Û SMB ٠ابزارÙØ§Û Ùظارت بر تراÙÛÚ© شبکÙ."
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:237 ../comps-f13.xml.in.h:245
-#: ../comps-f14.xml.in.h:253 ../comps-f15.xml.in.h:253
-msgid ""
-"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
-msgstr ""
-"اÛ٠گرÙ٠بست٠ب٠شÙ
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙد Ú©Ù ÛÚ© کارگزار ÙاÙ
DNSâ (BIND) رÙÛ Ø³ÛستÙ
اجرا "
-"Ú©ÙÛد."
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:238 ../comps-f13.xml.in.h:246
-#: ../comps-f14.xml.in.h:254 ../comps-f15.xml.in.h:254
-msgid ""
-"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
-"(tm) systems."
-msgstr ""
-"اÛ٠گرÙ٠بست٠ب٠شÙ
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙد ک٠پرÙÙدÙâÙا را بÛ٠سÛستÙ
âÙØ§Û ÙÛÙÙکس Ù ÙÛÙدÙز "
-"Ù
اÛکرÙساÙت ب٠اشتراک بگذارÛد."
-
-#: ../comps-f12.xml.in.h:239 ../comps-f13.xml.in.h:247
-#: ../comps-f14.xml.in.h:255 ../comps-f15.xml.in.h:255
+#: ../comps-f12.xml.in.h:231
+#: ../comps-f13.xml.in.h:239
+#: ../comps-f14.xml.in.h:247
+#: ../comps-f15.xml.in.h:247
+#: ../comps-el4.xml.in.h:62
+#: ../comps-el5.xml.in.h:63
+#: ../comps-el6.xml.in.h:63
+msgid "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These applications do not require the X Window System."
+msgstr "اÛ٠گرÙ٠شاÙ
٠کارگÛرÙØ§Û Ù
تÙÛ ÙاÙ
ÙØ ÙØ¨Ø Ù Ú¯Ù¾ است. اÛ٠برÙاÙ
ÙâÙا ب٠سÛستÙ
Ù¾ÙجرÙâØ§Û X ÙÛاز ÙدارÙد."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:232
+#: ../comps-f13.xml.in.h:240
+#: ../comps-f14.xml.in.h:248
+#: ../comps-f15.xml.in.h:248
+#: ../comps-el4.xml.in.h:63
+#: ../comps-el5.xml.in.h:64
+#: ../comps-el6.xml.in.h:64
+msgid "This group is a collection of graphical administration tools for the system, such as for managing user accounts and configuring system hardware."
+msgstr "اÛ٠گرÙÙ Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² ابزارÙØ§Û Ú¯Ø±Ø§ÙÛÚ©Û Ù
دÛرÛت سÛستÙ
Ø§Ø³ØªØ Ù
Ø«ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù
دÛرÛت ØسابâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ù Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ø³Ø®ØªâاÙزارÙØ§Û Ø³ÛستÙ
."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:233
+#: ../comps-f13.xml.in.h:241
+#: ../comps-f14.xml.in.h:249
+#: ../comps-f15.xml.in.h:249
+#: ../comps-el4.xml.in.h:66
+#: ../comps-el5.xml.in.h:67
+#: ../comps-el6.xml.in.h:67
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
+msgstr "اÛ٠گرÙÙ Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² ابزارÙا Ù Ù
Ùابع Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ØÛØ·âÙØ§Û Ø§Ø±Ù
ÙÛ Ø§Ø³Øª."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:234
+#: ../comps-f13.xml.in.h:242
+#: ../comps-f14.xml.in.h:250
+#: ../comps-f15.xml.in.h:250
+#: ../comps-el4.xml.in.h:69
+#: ../comps-el5.xml.in.h:71
+#: ../comps-el6.xml.in.h:71
+msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
+msgstr "اÛ٠گرÙÙ Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² ابزارÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯ÙØ§Û Ø®Ø§Øµ سختâاÙØ²Ø§Ø±Û Ø§Ø³Øª."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:235
+#: ../comps-f13.xml.in.h:243
+#: ../comps-f14.xml.in.h:251
+#: ../comps-f15.xml.in.h:251
+msgid "This group is a collection of tools used in the design, modification, manipulation, and packaging of fonts."
+msgstr "اÛ٠گرÙ٠شاÙ
Ù Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² ابزارÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± طراØÛØ Ø§ØµÙاØØ¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù Ø¨Ø³ØªÙâ Ø³Ø§Ø²Û ÙÙÙ
âÙا Ù
ÛâØ´Ùد است."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:236
+#: ../comps-f13.xml.in.h:244
+#: ../comps-f14.xml.in.h:252
+#: ../comps-f15.xml.in.h:252
+#: ../comps-el4.xml.in.h:70
+#: ../comps-el5.xml.in.h:72
+#: ../comps-el6.xml.in.h:72
+msgid "This group is a collection of various tools for the system, such as the client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
+msgstr "اÛ٠گرÙÙ Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² ابزارÙØ§Û Ú¯ÙÙاگÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø³ÛستÙ
Ø§Ø³ØªØ Ù
ث٠کارگÛر Ùص٠شد٠ب٠اشتراکâÙØ§Û SMB ٠ابزارÙØ§Û Ùظارت بر تراÙÛÚ© شبکÙ."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:237
+#: ../comps-f13.xml.in.h:245
+#: ../comps-f14.xml.in.h:253
+#: ../comps-f15.xml.in.h:253
+msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
+msgstr "اÛ٠گرÙ٠بست٠ب٠شÙ
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙد Ú©Ù ÛÚ© کارگزار ÙاÙ
DNSâ (BIND) رÙÛ Ø³ÛستÙ
اجرا Ú©ÙÛد."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:238
+#: ../comps-f13.xml.in.h:246
+#: ../comps-f14.xml.in.h:254
+#: ../comps-f15.xml.in.h:254
+msgid "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows(tm) systems."
+msgstr "اÛ٠گرÙ٠بست٠ب٠شÙ
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙد ک٠پرÙÙدÙâÙا را بÛ٠سÛستÙ
âÙØ§Û ÙÛÙÙکس Ù ÙÛÙدÙز Ù
اÛکرÙساÙت ب٠اشتراک بگذارÛد."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:239
+#: ../comps-f13.xml.in.h:247
+#: ../comps-f14.xml.in.h:255
+#: ../comps-f15.xml.in.h:255
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "اÛ٠گرÙÙ ØاÙÛ Ø¨Ø³ØªÙâÙØ§Û Ù
ÙÛØ¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠با MySQL است."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:240 ../comps-f13.xml.in.h:248
-#: ../comps-f14.xml.in.h:256 ../comps-f15.xml.in.h:256
+#: ../comps-f12.xml.in.h:240
+#: ../comps-f13.xml.in.h:248
+#: ../comps-f14.xml.in.h:256
+#: ../comps-f15.xml.in.h:256
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "اÛ٠گرÙÙØ Ø´Ø§Ù
٠بستÙâÙØ§Û Ù
ÙÛØ¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠با Postgresql است."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:241 ../comps-f13.xml.in.h:249
-#: ../comps-f14.xml.in.h:257 ../comps-f15.xml.in.h:257
+#: ../comps-f12.xml.in.h:241
+#: ../comps-f13.xml.in.h:249
+#: ../comps-f14.xml.in.h:257
+#: ../comps-f15.xml.in.h:257
msgid "Tibetan Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ØªØ¨ØªÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:242 ../comps-f13.xml.in.h:250
-#: ../comps-f14.xml.in.h:258 ../comps-f15.xml.in.h:258
+#: ../comps-f12.xml.in.h:242
+#: ../comps-f13.xml.in.h:250
+#: ../comps-f14.xml.in.h:258
+#: ../comps-f15.xml.in.h:258
msgid "Tonga Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ØªÙÙگا"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:243 ../comps-f13.xml.in.h:251
-#: ../comps-f14.xml.in.h:259 ../comps-f15.xml.in.h:259
-#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:73 ../comps-el6.xml.in.h:73
+#: ../comps-f12.xml.in.h:243
+#: ../comps-f13.xml.in.h:251
+#: ../comps-f14.xml.in.h:259
+#: ../comps-f15.xml.in.h:259
+#: ../comps-el4.xml.in.h:71
+#: ../comps-el5.xml.in.h:73
+#: ../comps-el6.xml.in.h:73
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
-msgstr ""
+msgstr "ÙساÛ٠٠ابزار ÙازÙ
Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© بست٠ساز ÙدÙرا"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:244 ../comps-f13.xml.in.h:252
-#: ../comps-f14.xml.in.h:260 ../comps-f15.xml.in.h:260
-#, fuzzy
+#: ../comps-f12.xml.in.h:244
+#: ../comps-f13.xml.in.h:252
+#: ../comps-f14.xml.in.h:260
+#: ../comps-f15.xml.in.h:260
msgid "Tsonga Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§Ø³ØªÙÙÛاÛÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³ÙÙگاÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:245 ../comps-f13.xml.in.h:253
-#: ../comps-f14.xml.in.h:261 ../comps-f15.xml.in.h:261
+#: ../comps-f12.xml.in.h:245
+#: ../comps-f13.xml.in.h:253
+#: ../comps-f14.xml.in.h:261
+#: ../comps-f15.xml.in.h:261
msgid "Tswana Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³ÛسÙاÙا"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:246 ../comps-f13.xml.in.h:254
-#: ../comps-f14.xml.in.h:262 ../comps-f15.xml.in.h:262
+#: ../comps-f12.xml.in.h:246
+#: ../comps-f13.xml.in.h:254
+#: ../comps-f14.xml.in.h:262
+#: ../comps-f15.xml.in.h:262
msgid "Turkish Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ØªØ±Ú©Û Ø§Ø³ØªØ§ÙبÙÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:247 ../comps-f13.xml.in.h:255
-#: ../comps-f14.xml.in.h:263 ../comps-f15.xml.in.h:263
+#: ../comps-f12.xml.in.h:247
+#: ../comps-f13.xml.in.h:255
+#: ../comps-f14.xml.in.h:263
+#: ../comps-f15.xml.in.h:263
msgid "Turkmen Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ØªØ±Ú©Ù
ÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:248 ../comps-f13.xml.in.h:256
-#: ../comps-f14.xml.in.h:264 ../comps-f15.xml.in.h:264
+#: ../comps-f12.xml.in.h:248
+#: ../comps-f13.xml.in.h:256
+#: ../comps-f14.xml.in.h:264
+#: ../comps-f15.xml.in.h:264
msgid "Ukrainian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§ÙکراÛÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:249 ../comps-f13.xml.in.h:257
-#: ../comps-f14.xml.in.h:265 ../comps-f15.xml.in.h:265
-#, fuzzy
+#: ../comps-f12.xml.in.h:249
+#: ../comps-f13.xml.in.h:257
+#: ../comps-f14.xml.in.h:265
+#: ../comps-f15.xml.in.h:265
msgid "Upper Sorbian Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ ØµØ±Ø¨Û"
+msgstr "پشتÛباÙÛ Ø³ÙربÛا٠باÙا"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:250 ../comps-f13.xml.in.h:258
-#: ../comps-f14.xml.in.h:266 ../comps-f15.xml.in.h:266
+#: ../comps-f12.xml.in.h:250
+#: ../comps-f13.xml.in.h:258
+#: ../comps-f14.xml.in.h:266
+#: ../comps-f15.xml.in.h:266
msgid "Urdu Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§Ø±Ø¯Ù"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:251 ../comps-f13.xml.in.h:259
-#: ../comps-f14.xml.in.h:267 ../comps-f15.xml.in.h:267
+#: ../comps-f12.xml.in.h:251
+#: ../comps-f13.xml.in.h:259
+#: ../comps-f14.xml.in.h:267
+#: ../comps-f15.xml.in.h:267
msgid "Uzbek Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§Ø²Ø¨Ú©Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:252 ../comps-f13.xml.in.h:260
-#: ../comps-f14.xml.in.h:268 ../comps-f15.xml.in.h:268
-#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:74 ../comps-el6.xml.in.h:74
+#: ../comps-f12.xml.in.h:252
+#: ../comps-f13.xml.in.h:260
+#: ../comps-f14.xml.in.h:268
+#: ../comps-f15.xml.in.h:268
+#: ../comps-el4.xml.in.h:72
+#: ../comps-el5.xml.in.h:74
+#: ../comps-el6.xml.in.h:74
msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "Ùطعات Ù
ختÙÙ Ùست٠سÛستÙ
"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:253 ../comps-f13.xml.in.h:261
-#: ../comps-f14.xml.in.h:269 ../comps-f15.xml.in.h:269
-#: ../comps-el5.xml.in.h:75 ../comps-el6.xml.in.h:75
+#: ../comps-f12.xml.in.h:253
+#: ../comps-f13.xml.in.h:261
+#: ../comps-f14.xml.in.h:269
+#: ../comps-f15.xml.in.h:269
+#: ../comps-el5.xml.in.h:75
+#: ../comps-el6.xml.in.h:75
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "راÙâÙØ§Û Ú¯ÙÙاگÙÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªØ±Ø§Øت ٠گذراÙد٠ÙÙت آزاد Ø´Ù
ا."
-#: ../comps-f12.xml.in.h:254 ../comps-f13.xml.in.h:262
-#: ../comps-f14.xml.in.h:270 ../comps-f15.xml.in.h:270
-#, fuzzy
+#: ../comps-f12.xml.in.h:254
+#: ../comps-f13.xml.in.h:262
+#: ../comps-f14.xml.in.h:270
+#: ../comps-f15.xml.in.h:270
msgid "Venda Support"
-msgstr "پشتÛباÙÛ Ú©Ø§ÙاداÛÛ"
+msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÙداÛÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:255 ../comps-f13.xml.in.h:263
-#: ../comps-f14.xml.in.h:271 ../comps-f15.xml.in.h:271
+#: ../comps-f12.xml.in.h:255
+#: ../comps-f13.xml.in.h:263
+#: ../comps-f14.xml.in.h:271
+#: ../comps-f15.xml.in.h:271
msgid "Vietnamese Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÛتÙاÙ
Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:256 ../comps-f13.xml.in.h:264
-#: ../comps-f14.xml.in.h:272 ../comps-f15.xml.in.h:272
+#: ../comps-f12.xml.in.h:256
+#: ../comps-f13.xml.in.h:264
+#: ../comps-f14.xml.in.h:272
+#: ../comps-f15.xml.in.h:272
msgid "Virtualization"
msgstr "Ù
Ø¬Ø§Ø²Û Ø³Ø§Ø²Û"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:257 ../comps-f13.xml.in.h:265
-#: ../comps-f14.xml.in.h:273 ../comps-f15.xml.in.h:273
+#: ../comps-f12.xml.in.h:257
+#: ../comps-f13.xml.in.h:265
+#: ../comps-f14.xml.in.h:273
+#: ../comps-f15.xml.in.h:273
msgid "Walloon Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙاÙÙÙÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:258 ../comps-f13.xml.in.h:266
-#: ../comps-f14.xml.in.h:274 ../comps-f15.xml.in.h:274
-#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:76 ../comps-el6.xml.in.h:76
+#: ../comps-f12.xml.in.h:258
+#: ../comps-f13.xml.in.h:266
+#: ../comps-f14.xml.in.h:274
+#: ../comps-f15.xml.in.h:274
+#: ../comps-el4.xml.in.h:73
+#: ../comps-el5.xml.in.h:76
+#: ../comps-el6.xml.in.h:76
msgid "Web Development"
msgstr "تÙسع٠Ùب"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:259 ../comps-f13.xml.in.h:267
-#: ../comps-f14.xml.in.h:275 ../comps-f15.xml.in.h:275
-#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:77 ../comps-el6.xml.in.h:77
+#: ../comps-f12.xml.in.h:259
+#: ../comps-f13.xml.in.h:267
+#: ../comps-f14.xml.in.h:275
+#: ../comps-f15.xml.in.h:275
+#: ../comps-el4.xml.in.h:74
+#: ../comps-el5.xml.in.h:77
+#: ../comps-el6.xml.in.h:77
msgid "Web Server"
msgstr "کارگزار Ùب"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:260 ../comps-f13.xml.in.h:268
-#: ../comps-f14.xml.in.h:276 ../comps-f15.xml.in.h:276
+#: ../comps-f12.xml.in.h:260
+#: ../comps-f13.xml.in.h:268
+#: ../comps-f14.xml.in.h:276
+#: ../comps-f15.xml.in.h:276
msgid "Welsh Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙÛÙزÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:261 ../comps-f13.xml.in.h:269
-#: ../comps-f14.xml.in.h:277 ../comps-f15.xml.in.h:277
-#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:78 ../comps-el6.xml.in.h:78
+#: ../comps-f12.xml.in.h:261
+#: ../comps-f13.xml.in.h:269
+#: ../comps-f14.xml.in.h:277
+#: ../comps-f15.xml.in.h:277
+#: ../comps-el4.xml.in.h:75
+#: ../comps-el5.xml.in.h:78
+#: ../comps-el6.xml.in.h:78
msgid "Window Managers"
msgstr "Ù
دÛرا٠پÙجرÙ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:262 ../comps-f13.xml.in.h:270
-#: ../comps-f14.xml.in.h:278 ../comps-f15.xml.in.h:278
+#: ../comps-f12.xml.in.h:262
+#: ../comps-f13.xml.in.h:270
+#: ../comps-f14.xml.in.h:278
+#: ../comps-f15.xml.in.h:278
msgid "Windows File Server"
msgstr "کارگزار پرÙÙدÙâÛ ÙÛÙدÙزÛ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:263 ../comps-f13.xml.in.h:271
-#: ../comps-f14.xml.in.h:279 ../comps-f15.xml.in.h:279
+#: ../comps-f12.xml.in.h:263
+#: ../comps-f13.xml.in.h:271
+#: ../comps-f14.xml.in.h:279
+#: ../comps-f15.xml.in.h:279
msgid "X Software Development"
msgstr "برÙاÙ
ÙâØ³Ø§Ø²Û X"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:264 ../comps-f13.xml.in.h:272
-#: ../comps-f14.xml.in.h:280 ../comps-f15.xml.in.h:280
-#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:79 ../comps-el6.xml.in.h:79
+#: ../comps-f12.xml.in.h:264
+#: ../comps-f13.xml.in.h:272
+#: ../comps-f14.xml.in.h:280
+#: ../comps-f15.xml.in.h:280
+#: ../comps-el4.xml.in.h:76
+#: ../comps-el5.xml.in.h:79
+#: ../comps-el6.xml.in.h:79
msgid "X Window System"
msgstr "سÛستÙ
Ù¾ÙجرÙâØ§Û X"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:265 ../comps-f13.xml.in.h:273
-#: ../comps-f14.xml.in.h:281 ../comps-f15.xml.in.h:281
+#: ../comps-f12.xml.in.h:265
+#: ../comps-f13.xml.in.h:273
+#: ../comps-f14.xml.in.h:281
+#: ../comps-f15.xml.in.h:281
msgid "XFCE"
msgstr "XFCE"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:266 ../comps-f13.xml.in.h:274
-#: ../comps-f14.xml.in.h:282 ../comps-f15.xml.in.h:282
+#: ../comps-f12.xml.in.h:266
+#: ../comps-f13.xml.in.h:274
+#: ../comps-f14.xml.in.h:282
+#: ../comps-f15.xml.in.h:282
msgid "XFCE Software Development"
msgstr "برÙاÙ
ÙâØ³Ø§Ø²Û XFCE"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:267 ../comps-f13.xml.in.h:275
-#: ../comps-f14.xml.in.h:283 ../comps-f15.xml.in.h:283
+#: ../comps-f12.xml.in.h:267
+#: ../comps-f13.xml.in.h:275
+#: ../comps-f14.xml.in.h:283
+#: ../comps-f15.xml.in.h:283
msgid "Xhosa Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø®Ùزا"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:268 ../comps-f13.xml.in.h:276
-#: ../comps-f14.xml.in.h:284 ../comps-f15.xml.in.h:284
+#: ../comps-f12.xml.in.h:268
+#: ../comps-f13.xml.in.h:276
+#: ../comps-f14.xml.in.h:284
+#: ../comps-f15.xml.in.h:284
msgid "Zulu Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙاتاÙÛ"
-#: ../comps-f13.xml.in.h:14 ../comps-f14.xml.in.h:18 ../comps-f15.xml.in.h:18
+#: ../comps-f13.xml.in.h:14
+#: ../comps-f14.xml.in.h:18
+#: ../comps-f15.xml.in.h:18
msgid "Asturian Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§Ø·Ø±ÛØ´Û"
-#: ../comps-f13.xml.in.h:36 ../comps-f14.xml.in.h:40 ../comps-f15.xml.in.h:40
+#: ../comps-f13.xml.in.h:36
+#: ../comps-f14.xml.in.h:40
+#: ../comps-f15.xml.in.h:40
msgid "Content"
msgstr "Ù
ØتÙا"
-#: ../comps-f13.xml.in.h:53 ../comps-f14.xml.in.h:61 ../comps-f15.xml.in.h:61
+#: ../comps-f13.xml.in.h:53
+#: ../comps-f14.xml.in.h:61
+#: ../comps-f15.xml.in.h:61
msgid "Dogtag Certificate System"
msgstr "ساÙ
اÙ٠تصدÛÙ Dogtag"
-#: ../comps-f13.xml.in.h:61 ../comps-f14.xml.in.h:69 ../comps-f15.xml.in.h:69
+#: ../comps-f13.xml.in.h:61
+#: ../comps-f14.xml.in.h:69
+#: ../comps-f15.xml.in.h:69
msgid "Enterprise-class open source Certificate Authority"
msgstr "اجاز٠تصدÛÙ Ù
ت٠باز رد٠اÙترپراÛز"
-#: ../comps-f13.xml.in.h:66 ../comps-f14.xml.in.h:74 ../comps-f15.xml.in.h:74
+#: ../comps-f13.xml.in.h:66
+#: ../comps-f14.xml.in.h:74
+#: ../comps-f15.xml.in.h:74
msgid "Faroese Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ ÙارÙÛÛ"
-#: ../comps-f13.xml.in.h:70 ../comps-f14.xml.in.h:78 ../comps-f15.xml.in.h:78
+#: ../comps-f13.xml.in.h:70
+#: ../comps-f14.xml.in.h:78
+#: ../comps-f15.xml.in.h:78
msgid "Filesystems"
msgstr "ÙاÛ٠سÛستÙ
âÙا"
-#: ../comps-f13.xml.in.h:115 ../comps-f14.xml.in.h:123
+#: ../comps-f13.xml.in.h:115
+#: ../comps-f14.xml.in.h:123
#: ../comps-f15.xml.in.h:123
msgid "KDE Software Compilation"
msgstr "گردآÙØ±Û ÙرÙ
âاÙØ²Ø§Ø±Û KDE"
@@ -1561,152 +2126,155 @@ msgstr "گردآÙØ±Û ÙرÙ
âاÙØ²Ø§Ø±Û KDE"
msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop devices."
msgstr "Ù
ÙبÙÛÙ ÛÚ© Ù
ØÛØ· Ù
Ûزکار Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§ÙÙØ§Û ÙتâبÙÚ©/NetTop است"
-#: ../comps-f13.xml.in.h:166 ../comps-f14.xml.in.h:174
+#: ../comps-f13.xml.in.h:166
+#: ../comps-f14.xml.in.h:174
#: ../comps-f15.xml.in.h:174
msgid "OpenOffice.org Development"
msgstr "تÙسع٠OpenOffice.org"
-#: ../comps-f13.xml.in.h:214 ../comps-f14.xml.in.h:222
+#: ../comps-f13.xml.in.h:214
+#: ../comps-f14.xml.in.h:222
#: ../comps-f15.xml.in.h:222
msgid "Text and other Free content."
msgstr "Ù
ت٠٠ساÛر Ù
ØتÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯"
-#: ../comps-f13.xml.in.h:217 ../comps-f14.xml.in.h:225
+#: ../comps-f13.xml.in.h:217
+#: ../comps-f14.xml.in.h:225
#: ../comps-f15.xml.in.h:225
-msgid ""
-"The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical "
-"user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop "
-"widgets, and many powerful KDE applications."
-msgstr ""
-"âگردآÙØ±Û ÙرÙ
âاÙØ²Ø§Ø±Û KDE شاÙ
Ù Ù
Ûزکار Ù¾ÙاسÙ
Ø§Û KDEØ ÛÚ© رابط Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú¯Ø±Ø§ÙÛÚ©Û "
-"ب٠شدت Ùاب٠پÛکرÙâبÙØ¯Û Ú©Ù Ø´Ø§Ù
٠تابÙÙØ Ù
ÛØ²Ú©Ø§Ø±Ø Ø´Ù
اÛ٠سÛستÙ
Ù ÙÛدجتâÙØ§Û Ù
Ûزکار"
-" ٠تعداد زÛØ§Ø¯Û Ø¨Ø±ÙاÙ
Ù ÙدرتÙ
Ùد KDE است."
+msgid "The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop widgets, and many powerful KDE applications."
+msgstr "âگردآÙØ±Û ÙرÙ
âاÙØ²Ø§Ø±Û KDE شاÙ
Ù Ù
Ûزکار Ù¾ÙاسÙ
Ø§Û KDEØ ÛÚ© رابط Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú¯Ø±Ø§ÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ø´Ø¯Øª Ùاب٠پÛکرÙâبÙØ¯Û Ú©Ù Ø´Ø§Ù
٠تابÙÙØ Ù
ÛØ²Ú©Ø§Ø±Ø Ø´Ù
اÛ٠سÛستÙ
Ù ÙÛدجتâÙØ§Û Ù
Ûزکار ٠تعداد زÛØ§Ø¯Û Ø¨Ø±ÙاÙ
Ù ÙدرتÙ
Ùد KDE است."
-#: ../comps-f13.xml.in.h:222 ../comps-f14.xml.in.h:230
+#: ../comps-f13.xml.in.h:222
+#: ../comps-f14.xml.in.h:230
#: ../comps-f15.xml.in.h:230
-msgid ""
-"These packages are helpful when developing OpenOffice.org extensions or "
-"macros."
-msgstr ""
-"اÛ٠بستÙâÙا در ÙÙگاÙ
تÙسع٠اضاÙات Ûا Ù
اکرÙâÙØ§Û OpenOffice.org Ù
ÙÛد Ø®ÙاÙÙد بÙد."
+msgid "These packages are helpful when developing OpenOffice.org extensions or macros."
+msgstr "اÛ٠بستÙâÙا در ÙÙگاÙ
تÙسع٠اضاÙات Ûا Ù
اکرÙâÙØ§Û OpenOffice.org Ù
ÙÛد Ø®ÙاÙÙد بÙد."
-#: ../comps-f14.xml.in.h:2 ../comps-f15.xml.in.h:2
+#: ../comps-f14.xml.in.h:2
+#: ../comps-f15.xml.in.h:2
msgid "A set of applications that are considered critical path"
msgstr "Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² برÙاÙ
ÙâÙا Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù
سÛر ØÛØ§ØªÛ Ù
Ùرد تÙج٠ÙستÙد"
-#: ../comps-f14.xml.in.h:4 ../comps-f15.xml.in.h:4
-msgid ""
-"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the KDE "
-"desktop"
+#: ../comps-f14.xml.in.h:4
+#: ../comps-f15.xml.in.h:4
+msgid "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the KDE desktop"
msgstr "Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² بستÙâÙا ک٠عÙ
ÙÛات Ù
سÛر ØÛØ§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
Ûزکار KDE را ÙراÙÙ
Ù
ÛâÚ©ÙÙد "
-#: ../comps-f14.xml.in.h:5 ../comps-f15.xml.in.h:5
-msgid ""
-"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the LXDE "
-"desktop"
+#: ../comps-f14.xml.in.h:5
+#: ../comps-f15.xml.in.h:5
+msgid "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the LXDE desktop"
msgstr " Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² بستÙâÙا ک٠عÙ
ÙÛات Ù
سÛر ØÛØ§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
Ûزکار LXDE را ÙراÙÙ
Ù
ÛâÚ©ÙÙد."
-#: ../comps-f14.xml.in.h:6 ../comps-f15.xml.in.h:6
-msgid ""
-"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the Xfce "
-"desktop"
+#: ../comps-f14.xml.in.h:6
+#: ../comps-f15.xml.in.h:6
+msgid "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the Xfce desktop"
msgstr "Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² بستÙâÙا ک٠عÙ
ÙÛات Ù
سÛر ØÛØ§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
Ûزکار Xfce را ÙراÙÙ
Ù
ÛâÚ©ÙÙد"
-#: ../comps-f14.xml.in.h:43 ../comps-f15.xml.in.h:43
+#: ../comps-f14.xml.in.h:43
+#: ../comps-f15.xml.in.h:43
msgid "Critical Path (Applications)"
msgstr "Ù
سÛر ØÛØ§ØªÛ (برÙاÙ
ÙâÙا)"
-#: ../comps-f14.xml.in.h:46 ../comps-f15.xml.in.h:46
+#: ../comps-f14.xml.in.h:46
+#: ../comps-f15.xml.in.h:46
msgid "Critical Path (KDE)"
msgstr "Ù
سÛر ØÛاتÛ(KDE)"
-#: ../comps-f14.xml.in.h:47 ../comps-f15.xml.in.h:47
+#: ../comps-f14.xml.in.h:47
+#: ../comps-f15.xml.in.h:47
msgid "Critical Path (LXDE)"
msgstr "Ù
سÛر ØÛاتÛ(LXDE)"
-#: ../comps-f14.xml.in.h:48 ../comps-f15.xml.in.h:48
+#: ../comps-f14.xml.in.h:48
+#: ../comps-f15.xml.in.h:48
msgid "Critical Path (Xfce)"
msgstr "Ù
سÛر ØÛاتÛ(Xfce)"
-#: ../comps-f14.xml.in.h:158 ../comps-f15.xml.in.h:158
-#, fuzzy
+#: ../comps-f14.xml.in.h:158
+#: ../comps-f15.xml.in.h:158
msgid "MeeGo NetBook UX Environment"
msgstr "Ù
ØÛØ· UX ÙتâبÙÚ© Ù
ÛâÚ¯Ù"
-#: ../comps-f14.xml.in.h:159 ../comps-f15.xml.in.h:159
+#: ../comps-f14.xml.in.h:159
+#: ../comps-f15.xml.in.h:159
msgid "MeeGo NetBook UX is an desktop environment for NetBook/NetTop devices."
msgstr "Ù
ÛâÚ¯Ù ÙتâبÙÚ© UX ÛÚ© Ù
ØÛØ· Ù
Ûزکار Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§ÙÙØ§Û ÙتâبÙÚ©/NetTop است."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3 ../comps-el6.xml.in.h:3
+#: ../comps-el4.xml.in.h:3
+#: ../comps-el5.xml.in.h:3
+#: ../comps-el6.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks"
msgstr "برÙاÙ
ÙâÙاÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û ÙظاÛÙ Ú¯ÙÙاگÙÙ"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:15 ../comps-el6.xml.in.h:15
+#: ../comps-el4.xml.in.h:12
+#: ../comps-el5.xml.in.h:15
+#: ../comps-el6.xml.in.h:15
msgid "Dialup Networking Support"
msgstr "پشتÛباÙÛ Ø§Ø² کار با شبک٠از طرÛ٠خط تÙÙÙ"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:26 ../comps-el6.xml.in.h:26
-msgid ""
-"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
-"desktop, system icons, and a graphical file manager."
-msgstr ""
-"Ú¯ÙÙÙ
ÛÚ© Ùاسط گراÙÛÚ©Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± ÙدرتÙ
Ùد است ک٠شاÙ
٠تابÙÙØ Ø±ÙÙ
ÛزÛØ Ø´Ù
اÛÙâÙØ§Û "
-"سÛستÙ
Ø Ù ÛÚ© Ù
دÛر پرÙÙدÙâÛ Ú¯Ø±Ø§ÙÛÚ©Û Ø§Ø³Øª."
-
-#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:38 ../comps-el6.xml.in.h:38
-msgid ""
-"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
-"system icons, and a graphical file manager."
-msgstr ""
-"âKDE ÛÚ© Ùاسط گراÙÛÚ©Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± ÙدرتÙ
Ùد است ک٠شاÙ
٠تابÙÙØ Ø±ÙÙ
ÛزÛØ Ø´Ù
اÛÙâÙØ§Û Ø³ÛستÙ
Ø "
-"Ù ÛÚ© Ù
دÛر پرÙÙدÙâÛ Ú¯Ø±Ø§ÙÛÚ©Û Ø§Ø³Øª."
-
-#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:47 ../comps-el6.xml.in.h:47
-msgid ""
-"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
-"and edit files. These include Emacs and Vi."
-msgstr ""
-"اÛ٠برÙاÙ
ÙâÙا ک٠گاÙÛ ÙÛراÛشگر Ù
ت٠خÙاÙد٠Ù
ÛâØ´ÙÙØ¯Ø Ø¨Ù Ø´Ù
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙÙد Ú©Ù "
-"پرÙÙدÙâÙا را اÛجاد Ù ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد. شاÙ
٠اÛâÙ
کس Ù Vi Ù
ÛâØ´Ùد."
-
-#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:51 ../comps-el6.xml.in.h:51
+#: ../comps-el4.xml.in.h:22
+#: ../comps-el5.xml.in.h:26
+#: ../comps-el6.xml.in.h:26
+msgid "GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
+msgstr "Ú¯ÙÙÙ
ÛÚ© Ùاسط گراÙÛÚ©Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± ÙدرتÙ
Ùد است ک٠شاÙ
٠تابÙÙØ Ø±ÙÙ
ÛزÛØ Ø´Ù
اÛÙâÙØ§Û Ø³ÛستÙ
Ø Ù ÛÚ© Ù
دÛر پرÙÙدÙâÛ Ú¯Ø±Ø§ÙÛÚ©Û Ø§Ø³Øª."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:35
+#: ../comps-el5.xml.in.h:38
+#: ../comps-el6.xml.in.h:38
+msgid "KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
+msgstr "âKDE ÛÚ© Ùاسط گراÙÛÚ©Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± ÙدرتÙ
Ùد است ک٠شاÙ
٠تابÙÙØ Ø±ÙÙ
ÛزÛØ Ø´Ù
اÛÙâÙØ§Û Ø³ÛستÙ
Ø Ù ÛÚ© Ù
دÛر پرÙÙدÙâÛ Ú¯Ø±Ø§ÙÛÚ©Û Ø§Ø³Øª."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:44
+#: ../comps-el5.xml.in.h:47
+#: ../comps-el6.xml.in.h:47
+msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit files. These include Emacs and Vi."
+msgstr "اÛ٠برÙاÙ
ÙâÙا ک٠گاÙÛ ÙÛراÛشگر Ù
ت٠خÙاÙد٠Ù
ÛâØ´ÙÙØ¯Ø Ø¨Ù Ø´Ù
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙÙد ک٠پرÙÙدÙâÙا را اÛجاد Ù ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد. شاÙ
٠اÛâÙ
کس Ù Vi Ù
ÛâØ´Ùد."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:50
+#: ../comps-el5.xml.in.h:51
+#: ../comps-el6.xml.in.h:51
msgid "The XEmacs text editor."
msgstr "ÙÛراستار Ù
ت٠XEmacs."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:55 ../comps-el6.xml.in.h:55
-msgid ""
-"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
-"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
-msgstr ""
-"اÛ٠ابزارÙا ب٠شÙ
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙÙد Ú©Ù ÙÙشتارÙاÛÛ Ø¯Ø± ÙاÙب DocBook اÛجاد Ú©ÙÛد Ù "
-"Ø¢ÙÙا را ب٠HTMLØâ PDFØ Ù¾Ø³ØªâاسکرÛÙ¾ØªØ Ù Ù
ت٠تبدÛÙ Ú©ÙÛد."
+#: ../comps-el4.xml.in.h:54
+#: ../comps-el5.xml.in.h:55
+#: ../comps-el6.xml.in.h:55
+msgid "These tools allow you to create documentation in the DocBook format and convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
+msgstr "اÛ٠ابزارÙا ب٠شÙ
ا اÙ
کا٠Ù
ÛâدÙÙد Ú©Ù ÙÙشتارÙاÛÛ Ø¯Ø± ÙاÙب DocBook اÛجاد Ú©ÙÛد ٠آÙÙا را ب٠HTMLØâ PDFØ Ù¾Ø³ØªâاسکرÛÙ¾ØªØ Ù Ù
ت٠تبدÛÙ Ú©ÙÛد."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:65 ../comps-el6.xml.in.h:65
+#: ../comps-el4.xml.in.h:64
+#: ../comps-el5.xml.in.h:65
+#: ../comps-el6.xml.in.h:65
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
msgstr "اÛ٠گرÙÙ Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² کارگزارÙØ§Û Ø´Ø¨Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù
Ùاصد خاص است"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:66 ../comps-el6.xml.in.h:66
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+#: ../comps-el4.xml.in.h:65
+#: ../comps-el5.xml.in.h:66
+#: ../comps-el6.xml.in.h:66
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr "اÛ٠گرÙÙ Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² ابزارÙا Ù Ù
Ùابع Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ØÛØ·âÙØ§Û Ø¹Ø±Ø¨Û Ø§Ø³Øª."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:69 ../comps-el6.xml.in.h:69
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+#: ../comps-el4.xml.in.h:67
+#: ../comps-el5.xml.in.h:69
+#: ../comps-el6.xml.in.h:69
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr "اÛ٠گرÙÙ Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² ابزارÙا Ù Ù
Ùابع Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ØÛØ·âÙØ§Û Ø¹Ø¨Ø±Û Ø§Ø³Øª."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:70 ../comps-el6.xml.in.h:70
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+#: ../comps-el4.xml.in.h:68
+#: ../comps-el5.xml.in.h:70
+#: ../comps-el6.xml.in.h:70
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr "اÛ٠گرÙÙ Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² ابزارÙا Ù Ù
Ùابع Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ØÛØ·âÙØ§Û ÚاپÙÛ Ø§Ø³Øª."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:80 ../comps-el6.xml.in.h:80
+#: ../comps-el4.xml.in.h:77
+#: ../comps-el5.xml.in.h:80
+#: ../comps-el6.xml.in.h:80
msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs"
-#: ../comps-el5.xml.in.h:68 ../comps-el6.xml.in.h:68
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+#: ../comps-el5.xml.in.h:68
+#: ../comps-el6.xml.in.h:68
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr "اÛ٠گرÙÙ Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² ابزارÙا Ù Ù
Ùابع Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ØÛØ·âÙØ§Û ÚÚ©Û Ø§Ø³Øª."
#, fuzzy
More information about the scm-commits
mailing list