comps/po de.po,1.42,1.43

Fri Jan 22 16:31:28 UTC 2010

Author: transif

Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv4795/po

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
Sending translation for German


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/de.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -p -r1.42 -r1.43

--- de.po	18 Nov 2009 14:12:54 -0000	1.42
+++ de.po	22 Jan 2010 16:31:27 -0000	1.43
@@ -13,14 +13,15 @@
 # Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008.
 # Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009, 2009.
 # Marcus Nitzschke <kenda at fedoraproject.org>, 2009.
+# Jens Maucher <jensm at fedoraproject.org>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: comps.HEAD.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 13:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-18 15:12+0100\n"
-"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-22 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-22 17:29+0100\n"
+"Last-Translator: Jens Maucher <jensm at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -782,7 +783,6 @@ msgstr "Java-Softwareentwicklung"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:91
 #: ../comps-f11.xml.in.h:103
 #: ../comps-f12.xml.in.h:110
-#: ../comps-f13.xml.in.h:111
 #: ../comps-el4.xml.in.h:33
 #: ../comps-el5.xml.in.h:36
 msgid "KDE (K Desktop Environment)"
@@ -802,7 +802,6 @@ msgstr "KDE-Softwareentwicklung"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:93
 #: ../comps-f11.xml.in.h:105
 #: ../comps-f12.xml.in.h:112
-#: ../comps-f13.xml.in.h:113
 msgid "KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
 msgstr "KDE ist eine mächtige, grafische Benutzeroberfläche mit Menüleiste, Desktop, Systemsymbolen und grafischem Dateimanager."
 
@@ -811,7 +810,7 @@ msgstr "KDE ist eine mächtige, grafisch
 #: ../comps-f10.xml.in.h:94
 #: ../comps-f11.xml.in.h:106
 #: ../comps-f12.xml.in.h:113
-#: ../comps-f13.xml.in.h:114
+#: ../comps-f13.xml.in.h:113
 msgid "Kannada Support"
 msgstr "Unterstützung für Kannada (Indien)"
 
@@ -819,7 +818,7 @@ msgstr "Unterstützung für Kannada (Ind
 #: ../comps-f10.xml.in.h:96
 #: ../comps-f11.xml.in.h:108
 #: ../comps-f12.xml.in.h:115
-#: ../comps-f13.xml.in.h:116
+#: ../comps-f13.xml.in.h:115
 msgid "Kashubian Support"
 msgstr "Unterstützung für Kashubisch"
 
@@ -827,7 +826,7 @@ msgstr "Unterstützung für Kashubisch"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:97
 #: ../comps-f11.xml.in.h:110
 #: ../comps-f12.xml.in.h:117
-#: ../comps-f13.xml.in.h:118
+#: ../comps-f13.xml.in.h:117
 msgid "Khmer Support"
 msgstr "Unterstützung für Khmer"
 
@@ -835,7 +834,7 @@ msgstr "Unterstützung für Khmer"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:99
 #: ../comps-f11.xml.in.h:113
 #: ../comps-f12.xml.in.h:120
-#: ../comps-f13.xml.in.h:121
+#: ../comps-f13.xml.in.h:120
 msgid "Korean Support"
 msgstr "Unterstützung für Koreanisch"
 
@@ -843,7 +842,7 @@ msgstr "Unterstützung für Koreanisch"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:100
 #: ../comps-f11.xml.in.h:114
 #: ../comps-f12.xml.in.h:121
-#: ../comps-f13.xml.in.h:122
+#: ../comps-f13.xml.in.h:121
 msgid "Kurdish Support"
 msgstr "Unterstützung für Kurdisch"
 
@@ -851,7 +850,7 @@ msgstr "Unterstützung für Kurdisch"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:102
 #: ../comps-f11.xml.in.h:116
 #: ../comps-f12.xml.in.h:124
-#: ../comps-f13.xml.in.h:125
+#: ../comps-f13.xml.in.h:124
 msgid "Languages"
 msgstr "Sprachen"
 
@@ -859,7 +858,7 @@ msgstr "Sprachen"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:103
 #: ../comps-f11.xml.in.h:117
 #: ../comps-f12.xml.in.h:125
-#: ../comps-f13.xml.in.h:126
+#: ../comps-f13.xml.in.h:125
 msgid "Lao Support"
 msgstr "Unterstützung für Laotisch"
 
@@ -867,7 +866,7 @@ msgstr "Unterstützung für Laotisch"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:104
 #: ../comps-f11.xml.in.h:119
 #: ../comps-f12.xml.in.h:127
-#: ../comps-f13.xml.in.h:128
+#: ../comps-f13.xml.in.h:127
 msgid "Latvian Support"
 msgstr "Unterstützung für Lettisch"
 
@@ -875,7 +874,7 @@ msgstr "Unterstützung für Lettisch"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:105
 #: ../comps-f11.xml.in.h:120
 #: ../comps-f12.xml.in.h:128
-#: ../comps-f13.xml.in.h:129
+#: ../comps-f13.xml.in.h:128
 msgid "Legacy Fonts"
 msgstr "Ältere Schriftarten"
 
@@ -883,7 +882,7 @@ msgstr "Ältere Schriftarten"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:106
 #: ../comps-f11.xml.in.h:121
 #: ../comps-f12.xml.in.h:129
-#: ../comps-f13.xml.in.h:130
+#: ../comps-f13.xml.in.h:129
 msgid "Legacy Network Server"
 msgstr "Ältere Netzwerk-Server"
 
@@ -891,7 +890,7 @@ msgstr "Ältere Netzwerk-Server"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:107
 #: ../comps-f11.xml.in.h:122
 #: ../comps-f12.xml.in.h:130
-#: ../comps-f13.xml.in.h:131
+#: ../comps-f13.xml.in.h:130
 msgid "Legacy Software Development"
 msgstr "Ältere Softwareentwicklung"
 
@@ -899,7 +898,7 @@ msgstr "Ältere Softwareentwicklung"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:108
 #: ../comps-f11.xml.in.h:123
 #: ../comps-f12.xml.in.h:131
-#: ../comps-f13.xml.in.h:132
+#: ../comps-f13.xml.in.h:131
 msgid "Legacy Software Support"
 msgstr "Unterstützung für ältere Software"
 
@@ -907,7 +906,7 @@ msgstr "Unterstützung für ältere Soft
 #: ../comps-f10.xml.in.h:109
 #: ../comps-f11.xml.in.h:124
 #: ../comps-f12.xml.in.h:132
-#: ../comps-f13.xml.in.h:133
+#: ../comps-f13.xml.in.h:132
 msgid "Lithuanian Support"
 msgstr "Unterstützung für Litauisch"
 
@@ -915,7 +914,7 @@ msgstr "Unterstützung für Litauisch"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:110
 #: ../comps-f11.xml.in.h:125
 #: ../comps-f12.xml.in.h:133
-#: ../comps-f13.xml.in.h:134
+#: ../comps-f13.xml.in.h:133
 msgid "Low Saxon Support"
 msgstr "Unterstützung für Niedersächsisch"
 
@@ -923,7 +922,7 @@ msgstr "Unterstützung für Niedersächs
 #: ../comps-f10.xml.in.h:111
 #: ../comps-f11.xml.in.h:127
 #: ../comps-f12.xml.in.h:135
-#: ../comps-f13.xml.in.h:136
+#: ../comps-f13.xml.in.h:135
 msgid "Macedonian Support"
 msgstr "Unterstützung für Mazedonisch"
 
@@ -931,7 +930,7 @@ msgstr "Unterstützung für Mazedonisch"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:112
 #: ../comps-f11.xml.in.h:128
 #: ../comps-f12.xml.in.h:137
-#: ../comps-f13.xml.in.h:138
+#: ../comps-f13.xml.in.h:137
 #: ../comps-el4.xml.in.h:36
 #: ../comps-el5.xml.in.h:39
 msgid "Mail Server"
@@ -941,7 +940,7 @@ msgstr "Mail-Server"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:114
 #: ../comps-f11.xml.in.h:131
 #: ../comps-f12.xml.in.h:140
-#: ../comps-f13.xml.in.h:141
+#: ../comps-f13.xml.in.h:140
 msgid "Malay Support"
 msgstr "Unterstützung für Malaiisch"
 
@@ -949,7 +948,7 @@ msgstr "Unterstützung für Malaiisch"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:115
 #: ../comps-f11.xml.in.h:132
 #: ../comps-f12.xml.in.h:141
-#: ../comps-f13.xml.in.h:142
+#: ../comps-f13.xml.in.h:141
 msgid "Malayalam Support"
 msgstr "Unterstützung für Malayalam"
 
@@ -957,7 +956,7 @@ msgstr "Unterstützung für Malayalam"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:116
 #: ../comps-f11.xml.in.h:135
 #: ../comps-f12.xml.in.h:144
-#: ../comps-f13.xml.in.h:145
+#: ../comps-f13.xml.in.h:144
 msgid "Maori Support"
 msgstr "Unterstützung für Maori"
 
@@ -965,7 +964,7 @@ msgstr "Unterstützung für Maori"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:117
 #: ../comps-f11.xml.in.h:136
 #: ../comps-f12.xml.in.h:145
-#: ../comps-f13.xml.in.h:146
+#: ../comps-f13.xml.in.h:145
 msgid "Marathi Support"
 msgstr "Unterstützung für Marathi"
 
@@ -973,7 +972,7 @@ msgstr "Unterstützung für Marathi"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:118
 #: ../comps-f11.xml.in.h:138
 #: ../comps-f12.xml.in.h:149
-#: ../comps-f13.xml.in.h:150
+#: ../comps-f13.xml.in.h:149
 msgid "Mongolian Support"
 msgstr "Unterstützung für Mongolisch"
 
@@ -981,7 +980,7 @@ msgstr "Unterstützung für Mongolisch"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:119
 #: ../comps-f11.xml.in.h:139
 #: ../comps-f12.xml.in.h:150
-#: ../comps-f13.xml.in.h:151
+#: ../comps-f13.xml.in.h:150
 msgid "MySQL Database"
 msgstr "MySQL-Datenbank"
 
@@ -989,7 +988,7 @@ msgstr "MySQL-Datenbank"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:121
 #: ../comps-f11.xml.in.h:141
 #: ../comps-f12.xml.in.h:152
-#: ../comps-f13.xml.in.h:153
+#: ../comps-f13.xml.in.h:152
 msgid "Nepali Support"
 msgstr "Unterstützung für Nepalisch"
 
@@ -997,7 +996,7 @@ msgstr "Unterstützung für Nepalisch"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:122
 #: ../comps-f11.xml.in.h:142
 #: ../comps-f12.xml.in.h:153
-#: ../comps-f13.xml.in.h:154
+#: ../comps-f13.xml.in.h:153
 #: ../comps-el4.xml.in.h:37
 #: ../comps-el5.xml.in.h:40
 msgid "Network Servers"
@@ -1007,7 +1006,7 @@ msgstr "Netzwerk-Server"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:123
 #: ../comps-f11.xml.in.h:143
 #: ../comps-f12.xml.in.h:154
-#: ../comps-f13.xml.in.h:155
+#: ../comps-f13.xml.in.h:154
 #: ../comps-el4.xml.in.h:38
 #: ../comps-el5.xml.in.h:41
 msgid "News Server"
@@ -1022,7 +1021,7 @@ msgstr "Unterstützung für Nord-Sami"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:125
 #: ../comps-f11.xml.in.h:144
 #: ../comps-f12.xml.in.h:155
-#: ../comps-f13.xml.in.h:156
+#: ../comps-f13.xml.in.h:155
 msgid "Northern Sotho Support"
 msgstr "Unterstützung für Nord-Sotho"
 
@@ -1030,7 +1029,7 @@ msgstr "Unterstützung für Nord-Sotho"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:126
 #: ../comps-f11.xml.in.h:145
 #: ../comps-f12.xml.in.h:156
-#: ../comps-f13.xml.in.h:157
+#: ../comps-f13.xml.in.h:156
 msgid "Norwegian Support"
 msgstr "Unterstützung für Norwegisch"
 
@@ -1038,7 +1037,7 @@ msgstr "Unterstützung für Norwegisch"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:127
 #: ../comps-f11.xml.in.h:148
 #: ../comps-f12.xml.in.h:159
-#: ../comps-f13.xml.in.h:160
+#: ../comps-f13.xml.in.h:159
 #: ../comps-el4.xml.in.h:39
 #: ../comps-el5.xml.in.h:42
 msgid "Office/Productivity"
@@ -1048,7 +1047,7 @@ msgstr "Büro/Produktivität"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:128
 #: ../comps-f11.xml.in.h:149
 #: ../comps-f12.xml.in.h:160
-#: ../comps-f13.xml.in.h:161
+#: ../comps-f13.xml.in.h:160
 msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
 msgstr "Ältere Pakete mit Bitmap- und Vektor-Schriftarten"
 
@@ -1056,7 +1055,7 @@ msgstr "Ältere Pakete mit Bitmap- und V
 #: ../comps-f10.xml.in.h:129
 #: ../comps-f11.xml.in.h:151
 #: ../comps-f12.xml.in.h:162
-#: ../comps-f13.xml.in.h:163
+#: ../comps-f13.xml.in.h:162
 msgid "Oriya Support"
 msgstr "Unterstützung für Oriya"
 
@@ -1064,7 +1063,7 @@ msgstr "Unterstützung für Oriya"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:130
 #: ../comps-f11.xml.in.h:152
 #: ../comps-f12.xml.in.h:163
-#: ../comps-f13.xml.in.h:164
+#: ../comps-f13.xml.in.h:163
 #: ../comps-el4.xml.in.h:40
 #: ../comps-el5.xml.in.h:43
 msgid "Packages which provide functionality for developing and building applications."
@@ -1074,7 +1073,7 @@ msgstr "Pakete, die Funktionalität für
 #: ../comps-f10.xml.in.h:132
 #: ../comps-f11.xml.in.h:154
 #: ../comps-f12.xml.in.h:165
-#: ../comps-f13.xml.in.h:166
+#: ../comps-f13.xml.in.h:165
 msgid "Persian Support"
 msgstr "Unterstützung für Persisch"
 
@@ -1082,7 +1081,7 @@ msgstr "Unterstützung für Persisch"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:133
 #: ../comps-f11.xml.in.h:155
 #: ../comps-f12.xml.in.h:166
-#: ../comps-f13.xml.in.h:167
+#: ../comps-f13.xml.in.h:166
 msgid "Polish Support"
 msgstr "Unterstützung für Polnisch"
 
@@ -1090,7 +1089,7 @@ msgstr "Unterstützung für Polnisch"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:134
 #: ../comps-f11.xml.in.h:156
 #: ../comps-f12.xml.in.h:167
-#: ../comps-f13.xml.in.h:168
+#: ../comps-f13.xml.in.h:167
 msgid "Portuguese Support"
 msgstr "Unterstützung für Portugiesisch"
 
@@ -1098,7 +1097,7 @@ msgstr "Unterstützung für Portugiesisc
 #: ../comps-f10.xml.in.h:135
 #: ../comps-f11.xml.in.h:157
 #: ../comps-f12.xml.in.h:168
-#: ../comps-f13.xml.in.h:169
+#: ../comps-f13.xml.in.h:168
 msgid "PostgreSQL Database"
 msgstr "PostgreSQL-Datenbank"
 
@@ -1106,7 +1105,7 @@ msgstr "PostgreSQL-Datenbank"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:136
 #: ../comps-f11.xml.in.h:158
 #: ../comps-f12.xml.in.h:169
-#: ../comps-f13.xml.in.h:170
+#: ../comps-f13.xml.in.h:169
 msgid "Printing Support"
 msgstr "Drucker-Unterstützung"
 
@@ -1114,7 +1113,7 @@ msgstr "Drucker-Unterstützung"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:137
 #: ../comps-f11.xml.in.h:159
 #: ../comps-f12.xml.in.h:170
-#: ../comps-f13.xml.in.h:171
+#: ../comps-f13.xml.in.h:170
 msgid "Punjabi Support"
 msgstr "Unterstützung für Punjabi"
 
@@ -1122,7 +1121,7 @@ msgstr "Unterstützung für Punjabi"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:138
 #: ../comps-f11.xml.in.h:160
 #: ../comps-f12.xml.in.h:171
-#: ../comps-f13.xml.in.h:172
+#: ../comps-f13.xml.in.h:171
 msgid "Romanian Support"
 msgstr "Unterstützung für Rumänisch"
 
@@ -1130,7 +1129,7 @@ msgstr "Unterstützung für Rumänisch"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:139
 #: ../comps-f11.xml.in.h:161
 #: ../comps-f12.xml.in.h:172
-#: ../comps-f13.xml.in.h:173
+#: ../comps-f13.xml.in.h:172
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
@@ -1138,7 +1137,7 @@ msgstr "Ruby"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:140
 #: ../comps-f11.xml.in.h:162
 #: ../comps-f12.xml.in.h:173
-#: ../comps-f13.xml.in.h:174
+#: ../comps-f13.xml.in.h:173
 msgid "Russian Support"
 msgstr "Unterstützung für Russisch"
 
@@ -1155,7 +1154,7 @@ msgstr "SUGAR ist die Desktopumgebung, w
 #: ../comps-f10.xml.in.h:142
 #: ../comps-f11.xml.in.h:163
 #: ../comps-f12.xml.in.h:174
-#: ../comps-f13.xml.in.h:175
+#: ../comps-f13.xml.in.h:174
 msgid "Samoan Support"
 msgstr "Unterstützung für Samoanisch"
 
@@ -1163,7 +1162,7 @@ msgstr "Unterstützung für Samoanisch"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:143
 #: ../comps-f11.xml.in.h:166
 #: ../comps-f12.xml.in.h:177
-#: ../comps-f13.xml.in.h:178
+#: ../comps-f13.xml.in.h:177
 msgid "Serbian Support"
 msgstr "Unterstützung für Serbisch"
 
@@ -1171,7 +1170,7 @@ msgstr "Unterstützung für Serbisch"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:144
 #: ../comps-f11.xml.in.h:167
 #: ../comps-f12.xml.in.h:178
-#: ../comps-f13.xml.in.h:179
+#: ../comps-f13.xml.in.h:178
 msgid "Server Configuration Tools"
 msgstr "Server-Konfigurationswerkzeuge"
 
@@ -1179,7 +1178,7 @@ msgstr "Server-Konfigurationswerkzeuge"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:145
 #: ../comps-f11.xml.in.h:168
 #: ../comps-f12.xml.in.h:179
-#: ../comps-f13.xml.in.h:180
+#: ../comps-f13.xml.in.h:179
 #: ../comps-el4.xml.in.h:41
 #: ../comps-el5.xml.in.h:44
 msgid "Servers"
@@ -1189,7 +1188,7 @@ msgstr "Server"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:146
 #: ../comps-f11.xml.in.h:169
 #: ../comps-f12.xml.in.h:180
-#: ../comps-f13.xml.in.h:181
+#: ../comps-f13.xml.in.h:180
 #: ../comps-el4.xml.in.h:42
 #: ../comps-el5.xml.in.h:45
 msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
@@ -1199,7 +1198,7 @@ msgstr "Einfache Fenstermanager, die zu 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:148
 #: ../comps-f11.xml.in.h:171
 #: ../comps-f12.xml.in.h:182
-#: ../comps-f13.xml.in.h:183
+#: ../comps-f13.xml.in.h:182
 msgid "Sinhala Support"
 msgstr "Unterstützung für Sinhala"
 
@@ -1207,7 +1206,7 @@ msgstr "Unterstützung für Sinhala"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:149
 #: ../comps-f11.xml.in.h:172
 #: ../comps-f12.xml.in.h:183
-#: ../comps-f13.xml.in.h:184
+#: ../comps-f13.xml.in.h:183
 msgid "Slovak Support"
 msgstr "Unterstützung für Slowakisch"
 
@@ -1215,7 +1214,7 @@ msgstr "Unterstützung für Slowakisch"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:150
 #: ../comps-f11.xml.in.h:173
 #: ../comps-f12.xml.in.h:184
-#: ../comps-f13.xml.in.h:185
+#: ../comps-f13.xml.in.h:184
 msgid "Slovenian Support"
 msgstr "Unterstützung für Slowenisch"
 
@@ -1223,7 +1222,7 @@ msgstr "Unterstützung für Slowenisch"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:151
 #: ../comps-f11.xml.in.h:174
 #: ../comps-f12.xml.in.h:185
-#: ../comps-f13.xml.in.h:186
+#: ../comps-f13.xml.in.h:185
 msgid "Smallest possible installation"
 msgstr "Kleinstmögliche Installation"
 
@@ -1231,7 +1230,7 @@ msgstr "Kleinstmögliche Installation"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:152
 #: ../comps-f11.xml.in.h:175
 #: ../comps-f12.xml.in.h:186
-#: ../comps-f13.xml.in.h:187
+#: ../comps-f13.xml.in.h:186
 #: ../comps-el4.xml.in.h:43
 #: ../comps-el5.xml.in.h:46
 msgid "Software used for running network servers"
@@ -1241,7 +1240,7 @@ msgstr "Software, die für den Betrieb v
 #: ../comps-f10.xml.in.h:153
 #: ../comps-f11.xml.in.h:176
 #: ../comps-f12.xml.in.h:187
-#: ../comps-f13.xml.in.h:188
+#: ../comps-f13.xml.in.h:187
 msgid "Somali Support"
 msgstr "Unterstützung für Somali"
 
@@ -1249,7 +1248,7 @@ msgstr "Unterstützung für Somali"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:154
 #: ../comps-f11.xml.in.h:177
 #: ../comps-f12.xml.in.h:188
-#: ../comps-f13.xml.in.h:189
+#: ../comps-f13.xml.in.h:188
 msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit text files. This includes Emacs and Vi."
 msgstr "Diese auch als Text-Editoren bezeichneten Programme ermöglichen das Anlegen und Bearbeiten von Text-Dateien. Dazu gehören Emacs und Vi."
 
@@ -1257,7 +1256,7 @@ msgstr "Diese auch als Text-Editoren bez
 #: ../comps-f10.xml.in.h:155
 #: ../comps-f11.xml.in.h:178
 #: ../comps-f12.xml.in.h:189
-#: ../comps-f13.xml.in.h:190
+#: ../comps-f13.xml.in.h:189
 #: ../comps-el4.xml.in.h:45
 #: ../comps-el5.xml.in.h:48
 msgid "Sound and Video"
@@ -1267,7 +1266,7 @@ msgstr "Audio und Video"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:156
 #: ../comps-f11.xml.in.h:179
 #: ../comps-f12.xml.in.h:190
-#: ../comps-f13.xml.in.h:191
+#: ../comps-f13.xml.in.h:190
 msgid "Southern Ndebele Support"
 msgstr "Unterstützung für Süd-Ndebele"
 
@@ -1275,7 +1274,7 @@ msgstr "Unterstützung für Süd-Ndebele
 #: ../comps-f10.xml.in.h:157
 #: ../comps-f11.xml.in.h:180
 #: ../comps-f12.xml.in.h:191
-#: ../comps-f13.xml.in.h:192
+#: ../comps-f13.xml.in.h:191
 msgid "Southern Sotho Support"
 msgstr "Unterstützung für Süd-Sotho"
 
@@ -1283,7 +1282,7 @@ msgstr "Unterstützung für Süd-Sotho"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:158
 #: ../comps-f11.xml.in.h:181
 #: ../comps-f12.xml.in.h:192
-#: ../comps-f13.xml.in.h:193
+#: ../comps-f13.xml.in.h:192
 msgid "Spanish Support"
 msgstr "Unterstützung für Spanisch"
 
@@ -1291,7 +1290,7 @@ msgstr "Unterstützung für Spanisch"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:160
 #: ../comps-f11.xml.in.h:185
 #: ../comps-f12.xml.in.h:196
-#: ../comps-f13.xml.in.h:197
+#: ../comps-f13.xml.in.h:196
 #: ../comps-el4.xml.in.h:46
 msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
 msgstr "Unterstützung für die Entwicklung von Programmen in der Programmiersprache Java."
@@ -1300,7 +1299,7 @@ msgstr "Unterstützung für die Entwickl
 #: ../comps-f10.xml.in.h:162
 #: ../comps-f11.xml.in.h:188
 #: ../comps-f12.xml.in.h:199
-#: ../comps-f13.xml.in.h:200
+#: ../comps-f13.xml.in.h:199
 #: ../comps-el4.xml.in.h:47
 msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
 msgstr "Unterstützung für die Ausführung von in Java geschriebenen Programmen."
@@ -1309,7 +1308,7 @@ msgstr "Unterstützung für die Ausführ
 #: ../comps-f10.xml.in.h:163
 #: ../comps-f11.xml.in.h:190
 #: ../comps-f12.xml.in.h:201
-#: ../comps-f13.xml.in.h:202
+#: ../comps-f13.xml.in.h:201
 msgid "Swati Support"
 msgstr "Unterstützung für Swati"
 
@@ -1317,7 +1316,7 @@ msgstr "Unterstützung für Swati"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:164
 #: ../comps-f11.xml.in.h:191
 #: ../comps-f12.xml.in.h:202
-#: ../comps-f13.xml.in.h:203
+#: ../comps-f13.xml.in.h:202
 msgid "Swedish Support"
 msgstr "Unterstützung für Schwedisch"
 
@@ -1325,7 +1324,7 @@ msgstr "Unterstützung für Schwedisch"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:165
 #: ../comps-f11.xml.in.h:192
 #: ../comps-f12.xml.in.h:203
-#: ../comps-f13.xml.in.h:204
+#: ../comps-f13.xml.in.h:203
 #: ../comps-el4.xml.in.h:48
 #: ../comps-el5.xml.in.h:49
 msgid "System Tools"
@@ -1335,7 +1334,7 @@ msgstr "Systemwerkzeuge"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:166
 #: ../comps-f11.xml.in.h:193
 #: ../comps-f12.xml.in.h:204
-#: ../comps-f13.xml.in.h:205
+#: ../comps-f13.xml.in.h:204
 msgid "Tagalog Support"
 msgstr "Unterstützung für Tagalog"
 
@@ -1343,7 +1342,7 @@ msgstr "Unterstützung für Tagalog"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:168
 #: ../comps-f11.xml.in.h:195
 #: ../comps-f12.xml.in.h:206
-#: ../comps-f13.xml.in.h:207
+#: ../comps-f13.xml.in.h:206
 msgid "Tamil Support"
 msgstr "Unterstützung für Tamil"
 
@@ -1351,7 +1350,7 @@ msgstr "Unterstützung für Tamil"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:169
 #: ../comps-f11.xml.in.h:196
 #: ../comps-f12.xml.in.h:207
-#: ../comps-f13.xml.in.h:208
+#: ../comps-f13.xml.in.h:207
 msgid "Telugu Support"
 msgstr "Unterstützung für Telugu"
 
@@ -1359,7 +1358,7 @@ msgstr "Unterstützung für Telugu"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:170
 #: ../comps-f11.xml.in.h:198
 #: ../comps-f12.xml.in.h:209
-#: ../comps-f13.xml.in.h:211
+#: ../comps-f13.xml.in.h:210
 #: ../comps-el4.xml.in.h:49
 #: ../comps-el5.xml.in.h:50
 msgid "Text-based Internet"
@@ -1369,7 +1368,7 @@ msgstr "Textbasierte Internetprogramme"
 #: ../comps-f10.xml.in.h:171
 #: ../comps-f11.xml.in.h:199
 #: ../comps-f12.xml.in.h:210
-#: ../comps-f13.xml.in.h:212
+#: ../comps-f13.xml.in.h:211
 msgid "Thai Support"
 msgstr "Unterstützung für Thai"
 
@@ -1877,70 +1876,70 @@ msgstr "Eingabemethoden-Paket für die E
 #: ../comps-f10.xml.in.h:95
 #: ../comps-f11.xml.in.h:107
 #: ../comps-f12.xml.in.h:114
-#: ../comps-f13.xml.in.h:115
+#: ../comps-f13.xml.in.h:114
 msgid "Kashmiri Support"
 msgstr "Unterstützung für Kashmiri"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:98
 #: ../comps-f11.xml.in.h:112
 #: ../comps-f12.xml.in.h:119
-#: ../comps-f13.xml.in.h:120
+#: ../comps-f13.xml.in.h:119
 msgid "Konkani Support"
 msgstr "Unterstützung für Konkani"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:101
 #: ../comps-f11.xml.in.h:115
 #: ../comps-f12.xml.in.h:122
-#: ../comps-f13.xml.in.h:123
+#: ../comps-f13.xml.in.h:122
 msgid "LXDE"
 msgstr "LXDE"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:113
 #: ../comps-f11.xml.in.h:129
 #: ../comps-f12.xml.in.h:138
-#: ../comps-f13.xml.in.h:139
+#: ../comps-f13.xml.in.h:138
 msgid "Maithili Support"
 msgstr "Unterstützung für Maithili"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:120
 #: ../comps-f11.xml.in.h:140
 #: ../comps-f12.xml.in.h:151
-#: ../comps-f13.xml.in.h:152
+#: ../comps-f13.xml.in.h:151
 msgid "Myanmar (Burmese) Support"
 msgstr "Unterstützung für Burmesisch (Myanmar)"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:131
 #: ../comps-f11.xml.in.h:153
 #: ../comps-f12.xml.in.h:164
-#: ../comps-f13.xml.in.h:165
+#: ../comps-f13.xml.in.h:164
 msgid "Perl Development"
 msgstr "Perl-Entwicklung"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:147
 #: ../comps-f11.xml.in.h:170
 #: ../comps-f12.xml.in.h:181
-#: ../comps-f13.xml.in.h:182
+#: ../comps-f13.xml.in.h:181
 msgid "Sindhi Support"
 msgstr "Unterstützung für Sindhi"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:159
 #: ../comps-f11.xml.in.h:184
 #: ../comps-f12.xml.in.h:195
-#: ../comps-f13.xml.in.h:196
+#: ../comps-f13.xml.in.h:195
 msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
 msgstr "Unterstützung für die Entwicklung von Programmen in der Programmiersprache Haskell."
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:161
 #: ../comps-f11.xml.in.h:186
 #: ../comps-f12.xml.in.h:197
-#: ../comps-f13.xml.in.h:198
+#: ../comps-f13.xml.in.h:197
 msgid "Support for developing programs in the Perl programming language."
 msgstr "Unterstützung für die Entwicklung von Programmen in der Programmiersprache Perl."
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:167
 #: ../comps-f11.xml.in.h:194
 #: ../comps-f12.xml.in.h:205
-#: ../comps-f13.xml.in.h:206
+#: ../comps-f13.xml.in.h:205
 msgid "Tajik Support"
 msgstr "Unterstützung für Tajik"
 
@@ -2028,109 +2027,109 @@ msgstr "Unterstützung für Interlingua"
 # from Translator: Kannada are a sublanguage in India
 #: ../comps-f11.xml.in.h:109
 #: ../comps-f12.xml.in.h:116
-#: ../comps-f13.xml.in.h:117
+#: ../comps-f13.xml.in.h:116
 msgid "Kazakh Support"
 msgstr "Unterstützung für Kannada"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:111
 #: ../comps-f12.xml.in.h:118
-#: ../comps-f13.xml.in.h:119
+#: ../comps-f13.xml.in.h:118
 msgid "Kinyarwanda Support"
 msgstr "Unterstützung für Kinyarwanda"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:118
 #: ../comps-f12.xml.in.h:126
-#: ../comps-f13.xml.in.h:127
+#: ../comps-f13.xml.in.h:126
 msgid "Latin Support"
 msgstr "Unterstützung für Lateinisch"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:126
 #: ../comps-f12.xml.in.h:134
-#: ../comps-f13.xml.in.h:135
+#: ../comps-f13.xml.in.h:134
 msgid "Luxembourgish Support"
 msgstr "Unterstützung für Luxemburgisch"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:130
 #: ../comps-f12.xml.in.h:139
-#: ../comps-f13.xml.in.h:140
+#: ../comps-f13.xml.in.h:139
 msgid "Malagasy Support"
 msgstr "Unterstützung für Madagassisch"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:133
 #: ../comps-f12.xml.in.h:142
-#: ../comps-f13.xml.in.h:143
+#: ../comps-f13.xml.in.h:142
 msgid "Maltese Support"
 msgstr "Unterstützung für Maltaisch"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:134
 #: ../comps-f12.xml.in.h:143
-#: ../comps-f13.xml.in.h:144
+#: ../comps-f13.xml.in.h:143
 msgid "Manx Support"
 msgstr "Unterstützung für Manx"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:137
 #: ../comps-f12.xml.in.h:146
-#: ../comps-f13.xml.in.h:147
+#: ../comps-f13.xml.in.h:146
 msgid "MinGW cross-compiler"
 msgstr "MinGW Cross-Compiler"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:146
 #: ../comps-f12.xml.in.h:157
-#: ../comps-f13.xml.in.h:158
+#: ../comps-f13.xml.in.h:157
 msgid "OCaml"
 msgstr "OCaml"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:147
 #: ../comps-f12.xml.in.h:158
-#: ../comps-f13.xml.in.h:159
+#: ../comps-f13.xml.in.h:158
 msgid "Occitan Support"
 msgstr "Unterstützung für Okzitanisch"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:150
 #: ../comps-f12.xml.in.h:161
-#: ../comps-f13.xml.in.h:162
+#: ../comps-f13.xml.in.h:161
 msgid "Online Help and Documentation"
 msgstr "Online-Hilfe und Dokumentation"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:164
 #: ../comps-f12.xml.in.h:175
-#: ../comps-f13.xml.in.h:176
+#: ../comps-f13.xml.in.h:175
 msgid "Sanskrit Support"
 msgstr "Unterstützung für Sanskrit"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:165
 #: ../comps-f12.xml.in.h:176
-#: ../comps-f13.xml.in.h:177
+#: ../comps-f13.xml.in.h:176
 msgid "Sardinian Support"
 msgstr "Unterstützung für Sardinisch"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:182
 #: ../comps-f12.xml.in.h:193
-#: ../comps-f13.xml.in.h:194
+#: ../comps-f13.xml.in.h:193
 msgid "Sugar Desktop Environment"
 msgstr "Sugar-Desktopumgebung"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:183
 #: ../comps-f12.xml.in.h:194
-#: ../comps-f13.xml.in.h:195
+#: ../comps-f13.xml.in.h:194
 msgid "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing them, and building installers, all from within Fedora."
 msgstr "Unterstützung für Cross-Compiling von Programmen für 32-bit-Windows-Ziele, für das Testen und das Bauen, alles in Fedora."
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:187
 #: ../comps-f12.xml.in.h:198
-#: ../comps-f13.xml.in.h:199
+#: ../comps-f13.xml.in.h:198
 msgid "Support for developing software using the Objective CAML programming language and libraries."
 msgstr "Unterstützung für die Entwicklung von Programmen in der Programmiersprache Objective CAML und deren Bibliotheken."
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:189
 #: ../comps-f12.xml.in.h:200
-#: ../comps-f13.xml.in.h:201
+#: ../comps-f13.xml.in.h:200
 msgid "Swahili Support"
 msgstr "Unterstützung für Swahili"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:197
 #: ../comps-f12.xml.in.h:208
-#: ../comps-f13.xml.in.h:209
+#: ../comps-f13.xml.in.h:208
 msgid "Tetum Support"
 msgstr "Unterstützung für Tetum"
 
@@ -2193,22 +2192,22 @@ msgid "Haskell"
 msgstr "Haskell"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:123
-#: ../comps-f13.xml.in.h:124
+#: ../comps-f13.xml.in.h:123
 msgid "LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers."
 msgstr "LXDE ist eine schlanke X11 Desktopumgebung, welche für Computer mit leistungsschwacher Hardware, wie z.Bsp. Netbooks, mobile Geräte oder ältere Computer entwickelt wurde."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:136
-#: ../comps-f13.xml.in.h:137
+#: ../comps-f13.xml.in.h:136
 msgid "Machine and user identity servers."
 msgstr "Server für Maschinen- und Benutzeridentität."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:147
-#: ../comps-f13.xml.in.h:148
+#: ../comps-f13.xml.in.h:147
 msgid "Moblin Desktop Environment"
 msgstr "Moblin Desktopumgebung"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:148
-#: ../comps-f13.xml.in.h:149
+#: ../comps-f13.xml.in.h:148
 msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop/MID devices."
 msgstr "Moblin ist eine Desktopumgebung für NetBook/NetTop/MID Geräte."
 
@@ -2216,10 +2215,18 @@ msgstr "Moblin ist eine Desktopumgebung 
 msgid "Content"
 msgstr "Inhalt"
 
-#: ../comps-f13.xml.in.h:210
+#: ../comps-f13.xml.in.h:111
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "KDE-Softwarezusammenstellung"
+
+#: ../comps-f13.xml.in.h:209
 msgid "Text and other Free content."
 msgstr "Text und anderer freier Inhalt"
 
+#: ../comps-f13.xml.in.h:212
+msgid "The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop widgets, and many powerful KDE applications."
+msgstr "Die KDE Softwarezusammenstellung beinhaltet den KDE Plasma Desktop, ein hochkonfigurierbare grafische Benutzeroberfläsche die eine Menüleiste beinhaltet, Desktop, Systemsymbole und  Desktoperweiterungen, und viele mächtige KDE Anwendungen."
+
 #: ../comps-el4.xml.in.h:3
 #: ../comps-el5.xml.in.h:3
 msgid "Applications for a variety of tasks"

