[Fedora-trans-bg] Fedora Wiki на български

[bogo at spisanie.com]

> Здравейте,
>
> Понеже все още съм "Unapproved" за Translation CVS Commit Group , за да не
> скучая :), преведох първата страница на wiki-то на
> Федора:
>
> https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki/bg
>
>
> Не знам дали не е по-добре "Акаунт системата на Fedora" да се превежда
> като "Системата за регистрация на Fedora" или ...
>
> Как я превеждате (или как бихте я превели) Вие ?

Акаунт система звучи грозно поне на мен :) Система за членство във федора
ми звучи предизвикателно също.

Извинявай, че се бави всичко, опитвам се да намеря всички отговорни за
няшата локализация и да видим как ще я караме от тук натам :)
>
> Поздрави!
> В. Ласков
>
> _______________________________________________
> trans-bg mailing list
> trans-bg at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-bg