[Fedora-trans-es] Saludos

[Eduardo Villagrán Morales]

El vie, 18-05-2007 a las 07:14 -0400, Guillermo Gómez escribió:
> Es  correcto, gracias.
> 
> Con poedit el diccionaro aspell es el que funciona.
> Lo que no vi fue una forma de buscar errores ortográficos de una forma
> simple por todo el documento.
> La forma como me está trabajando el diccionario es que una vez editada
> la línea, subraya los errores, pero lo hace luego de terminar y saltar
> a la siguiente traducción en el po cosa que fastidia un poco porque
> debes "regresar" para ver los errores.
> 
Yo he estado usando gtranslator, se integra muy bien con los
diccionarios Aspell, resalta las faltas pero las deja pasar.
> Alguna sugerencia?
> 
> salud
> 
> On 5/17/07, Manuel Ospina <mospina at redhat.com> wrote:
> > El jue, 17-05-2007 a las 10:52 -0400, Guillermo Gómez escribió:
> > > Tambien me pasa que uso todo en ingles (entorno d escritorio) y luego
> > > quiero usar el dic en castellano.
> > >
> > > Como lanzo por ejemplo poedit desde mi shell para que use los locale adecuados?
> > Trata:
> >
> > LANG=es_ES poedit
> >
> > eso debe ejecutar poedit en español.
> >
> > saludos,
> > Manuel
> > >
> > > salud
> > >
> > > On 5/17/07, Domingo Becker <domingobecker at gmail.com> wrote:
> > > >
> > > > > > Alguien tiene alguna idea de como uso el diccionario (y cual) con el
> > > > > > gtranslator?
> > > > > >
> > > > > Averiguo y te aviso.
> > > >
> > > > No me había dado cuenta, mi poEdit bajo linux toma automáticamente la
> > > > configuración de idioma de linux y lo usa para el recuadro de las
> > > > traducciones. Anda bastante bien.
> > > > Ahí no hay que hacer nada si trabajas con FC6 y su poEdit.
> > > > Me falta ver el gtranslator.
> > > >
> > > >
> > > > Saludos
> > > > Domingo Becker
> > > >
> > > >
> > > > --
> > > > Fedora-trans-es mailing list
> > > > Fedora-trans-es at redhat.com
> > > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es
> > > >
> > >
> > >
> >
> > --
> > Fedora-trans-es mailing list
> > Fedora-trans-es at redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es
> >
> 
> 
-- 
Eduardo Villagrán Morales [linuxuser:#384391]
Embajador Fedora - Chile
Linuxdiinf
sip:gotencool at ekiga.net
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Esta parte del mensaje =?ISO-8859-1?Q?est=E1?= firmada
	digitalmente
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-es/attachments/20070518/dd5e11d8/attachment.bin