<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 10">
<link rel=File-List href="cid:filelist.xml@01C3D392.51708380">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:EnvelopeVis/>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1627421319 -2147483648 8 0 66047 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-reply;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;}
span.SpellE
{mso-style-name:"";
mso-spl-e:yes;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=blue style='tab-interval:36.0pt'>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-CO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:ES-CO'>Hola,
soy Horacio Reyes, ingeniero <span class=SpellE>electronico</span>, director de
<span class=SpellE>ingenieria</span>, vivo en Colombia, y estoy interesado en
colaborar con la <span class=SpellE>traduccion</span> del proyecto. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-CO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:ES-CO'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-CO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:ES-CO'>Saludos
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-CO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:ES-CO'>Horacio<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-CO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:ES-CO'>hreyes@cable.net.co<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=ES-CO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:ES-CO'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Tahoma><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;mso-ansi-language:ES'>-----Mensaje
original-----<br>
<b><span style='font-weight:bold'>De:</span></b>
fedora-trans-es-admin@redhat.com [mailto:fedora-trans-es-admin@redhat.com] <b><span
style='font-weight:bold'>En nombre de </span></b>Rodolfo M. Raya<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviado el:</span></b> Lunes, 05 de Enero de
2004 05:47 a.m.<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> fedora-trans-es@redhat.com<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Asunto:</span></b> Re: [Fedora-trans-es] ? de
up2date</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>On Mon, 2004-01-05 at
02:22, Yelitza Louze wrote: <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><i><font size=3 color="#737373"
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;color:#737373;font-style:
italic'>Disculpa por demorar tanto en responder, apenas hoy me
reincorpore luego de unas pequeñas vacaciones decembrinas.<br>
Fijate, el último traductor de este archivo fue Luis Mayoral. Que tal si le
damos unos días para que nos indique si el está trabajando con ese archivo o
no. Hay bastante por hacer en este archivo, pero </span></font></i><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><br>
Hola,<br>
<br>
Todavía no empecé con la traducción, aunque revisé el contenido del archivo.
Son muchos los nombres de países que están sin traducir y pocos los segmentos
en los que hay que hacer cambios. <br>
<br>
En un par de días empiezo con la traducción.<br>
<br>
Saludos,<br>
Rodolfo<o:p></o:p></span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%"
style='width:100.0%;mso-cellspacing:0cm;margin-left:36.0pt;mso-padding-alt:
0cm 0cm 0cm 0cm'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-lastrow:yes'>
<td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>-- <br>
Rodolfo M. Raya <<a href="mailto:rodolfo@heartsome.net">rodolfo@heartsome.net</a>><br>
Heartsome Holdings Pte.Ltd. <o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>