<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.0.9">
</HEAD>
<BODY>
Hola,<BR>
<BR>
On Mon, 2004-01-26 at 22:31, Yelitza Louze wrote:
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<FONT COLOR="#737373"><I>Wow, lamento contestar tan tarde! he estado en un entrenamiento toda la semana, pero ya estoy de vuelta.</I></FONT>
</BLOCKQUOTE>
<BR>
El domingo tuve un rato libre y decidí completar la traducción. Era un archivo pequeño y si se duplicaba el esfuerzo no era un gran desperdicio.<BR>
<BR>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<FONT COLOR="#737373"><I>Rodolfo, obviamente ya hicistes la traducción, sin embargo el encoding pareciera estar incorrecto. Es importante asegurarse de usar UTF8 como encoding. </I></FONT>
</BLOCKQUOTE>
<BR>
Aparentemente guardé el archivo como ISO-8859-1. Ya lo pasé a UTF-8. <BR>
<BR>
Cuando bajé up2date para traducir noté que el original estaba en ISO-8859-1 y no en UTF-8. Si no me equivoco, guarde la nueva versión en UTF-8. Hay que revisar por las dudas.<BR>
<BR>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<FONT COLOR="#737373"><I>Puedes revisar nuevamente el archivo y asegurarte de que los caracteres especiales (acentos) se muestren correctamente?</I></FONT>
</BLOCKQUOTE>
<BR>
Hecho.
<PRE>
Saludos,
Rodolfo
<TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%">
<TR>
<TD>
-- <BR>
Rodolfo M. Raya <<A HREF="mailto:rodolfo@heartsome.net"><U>rodolfo@heartsome.net</U></A>><BR>
Heartsome Holdings Pte.Ltd.
</TD>
</TR>
</TABLE>
</PRE>
</BODY>
</HTML>