<DIV>Alberto no te preocupes, esperamos contar con tu ayuda en otro momento. Creo que había un problema con la lista de correo, pues yo no recibía mensajes y luego todos aparecieron en monton. Bueno, al parecer las cosas volvieron a la normalidad. Voy a tratar de revisar anaconda bien: la voz pasiva, tuteos, etc. Solo arregle algunos, además de unificar firewall=cortafuegos, fichero=archivo, etc.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Avísanos cuando estes disponible nuevamente!</DIV>
<DIV>Saludos</DIV>
<DIV>Yelitza<BR><BR><B><I>Alberto García Fernández <algarcia@telecable.es></I></B> wrote:</DIV>
<BLOCKQUOTE class=replbq style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">Hola:<BR><BR>Respondí antes un mensaje pero creo que no llegó, así que escribo un<BR>mensaje nuevo a ver.<BR><BR>Estaba con la revisión de anaconda-po, que aunque no son muchas cadenas<BR>sin traducir, sí que necesitaría una revisión más a fondo de las que<BR>están traducidas. Me había puesto y estaba revisando todas las cadenas<BR>para eliminar algunas cosas como algunas cadenas con tuteo, miniminzar<BR>el uso de la voz pasiva y hacer más homegéneos algunos términos. Tenía<BR>un buen cacho revisado, pero por mala pata lo perdí todo. Tuve un<BR>problema. Vamos como que tuve resintalar. También no puede entré al<BR>correo hasta hoy.<BR><BR>Visto que el plazo se acerca, sería mejor que otra persona tomase la<BR>revisión, al menos las cadenas sin traducir no son muchas, y si es<BR>posible hacer una revisión más a fondo mejor. Yo ahora no voy a poder<BR>ayudar en las traducciones!
, lamento
mucho todas estas circustancias.<BR><BR>Lo lamento.<BR><BR>Atte.,<BR><BR>-- <BR>Alberto García Fernández<BR>algarcia@telecable.es<BR><BR>-------------------------------------------------<BR>Este mensaje fue enviado<BR>utilizando el servicio Webmail de:<BR>http://www.telecable.es<BR><BR><BR>--<BR>Fedora-trans-es mailing list<BR>Fedora-trans-es@redhat.com<BR>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es</BLOCKQUOTE><p><br><hr size=1 noshade><b>Do You Yahoo!?</b><br>
<a href=http://espanol.yahoo.com/mail_tagline/*http://espanol.news.yahoo.com><img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/not/dailynews.gif" width=30 height=26 border=0 align=left></a>
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del Mundo.<br>
Visíta <a href=http://espanol.yahoo.com/mail_tagline/*http://espanol.news.yahoo.com>Yahoo! Noticias</a>.<br>