Me imaginaba, gracias.<div>Lo que pasa es que se oye muy fuera de contexto traducido.</div><div><br></div><div><hr /><br><br><div class="gmail_quote">El 23 de junio de 2012 13:45, Oscar Bacho<span dir="ltr"><<a href="mailto:oscar.bacho@gmail.com" target="_blank">oscar.bacho@gmail.com</a>></span> escribió:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="gmail_quote">El 22 de junio de 2012 16:28, Daniel Israel Torres Cázares <span dir="ltr"><<a href="mailto:dnlsrl.kaiser@gmail.com" target="_blank">dnlsrl.kaiser@gmail.com</a>></span> escribió:<div class="im">
<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div><div>Mi
duda es en cuanto a lo que está entre paréntesis. Yo sé que la etiqueta
<xref /> no debe traducirse, pero no sé si 'refer to' es parte de
lo que debo traducir o una línea de código. Gracias de antemano. <br></div><span><font color="#888888">
</font></span></div></blockquote></div></div><br>Si se debe traducir, ya que no esta en ningun tag<br><br><br><br>Saludos <br><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br><br>Oscar Bacho<br>
</font></span><br>--<br>
trans-es mailing list<br>
<a href="mailto:trans-es@lists.fedoraproject.org">trans-es@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-es" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-es</a><br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex">
<b><font face="tahoma, sans-serif">.::dnlsrl::.</font></b></blockquote><div><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><img src="https://twitter.com/images/three_circles/twitter-bird-16x16.png"> Follow me on Twitter! </span><i style="font-family:tahoma,sans-serif"><a href="http://www.twitter.com/dnlsrl" target="_blank">@dnlsrl</a></i><div>
<a href="http://knowurpc.wordpress.com/" target="_blank"><font face="tahoma, sans-serif"><img src="http://s.wordpress.org/about/images/wpmini-blue.png"> http://knowurpc.wordpress.com/</font></a></div><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex">
<b><font face="tahoma, sans-serif">Saludos, Israel Torres.</font></b></blockquote></div><br>
</div>