[Fedora-trans-fr] Traduction po : Fedora Install Guide

[Nicolas Mailhot]

Le mardi 20 février 2007 à 19:38 +0100, Alain PORTAL a écrit :

> > Je trouve le sens de ma phrase correcte, "Fedora formate les lecteurs
> > comme volumes LVM" le 'comme' est à considérer de la même manière que
> > 'en tant que'.
> > Si vous trouvez cela flou, je le remplace sans problème.
> 
> Personnellement, je préfère « en tant que »

Voire « en » tout simplement

Small is beautiful

-- 
Nicolas Mailhot
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: Ceci est une partie de message
	=?ISO-8859-1?Q?num=E9riquement?= =?ISO-8859-1?Q?_sign=E9e?=
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20070224/2f515773/attachment.bin