[Fedora-trans-fr] [DDR] libvirt/fr.po 20f9u

[Gauthier Ancelin]

Le Friday 15 June 2007 15:39:24 Ancelin Gauthier, vous avez écrit :
> Le Friday 15 June 2007 00:44:53 Alain PORTAL, vous avez écrit :
> > Bonjour,
> >
> > La traduction du paquet « libvirt » est devenue incomplète.
> > [...]
>
> Je prends.
>
> Gauthier.

Voici donc le diff de ma première traduction. Je ne saurais trop vous 
conseiller de la relire avec attention ;-)

D'ailleurs j'ai déjà un - petit - problème : kbabel m'a ajouté à la liste des 
traducteurs et mes nom et prénom sont inversés. Il l'a repris de mon adresse 
e-mail, quelqu'un sait comment corriger ? Je vois que je ne suis pas le 
premier à avoir ce problème, sauf que dans mon cas, il est très facile 
d'inverser mon nom et mon prénom et je suis un peu susceptible sur le 
sujet :-)

Gauthier.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fr.po.diff
Type: text/x-diff
Size: 54125 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20070616/161c6ad9/attachment.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20070616/161c6ad9/attachment-0001.bin