[Fedora-trans-fr] Traduction de Virt-manager

[Laurent Léonard]

Le mercredi 26 août 2009 à 18:18, Pablo Martin-Gomez a écrit :
> > > Sinon, j'avais une question sur une des tes petites corrections :
> > > > #: ../src/vmm-details.glade.h:47
> > > > msgid "Heads:"
> > > >-msgstr "Têtes :"
> > > >+msgstr "Tête(s) :"
> > >
> > > Je suppose que tu as corrigé parce qu'il peut y avoir un 1 après,
> > > non ?
> >
> > Exact, en plus je pense que plus d'une "tête" pour une carte vidéo
> > n'est pas encore une fonction supportée (du moins avec KVM).
>
> Je n'ai pas saisi que ça se rapportait au 'heads' de la carte
> graphique, donc au maximum deux.

Waip, enfin pour le quad-screen virtuel, bien que ça soit théoriquement 
possible (mais techniquement pas encore le cas), je doute de son utilité ! :)

>
>
> Sinon, est ce qu'il serait possible de savoir où en est la mise à jour
> de la traduction, parce que pour l'instant, Transifex dit qu'elle est
> toujours corrompue.

Ça fait 3 semaines que plus rien n'a été commité sur Hg. En fait le commit de 
ce patch (au lieu de son application sur le fichier courant) a été le seul 
commit depuis la release de la 0.8.0, depuis plus rien... J'ai pourtant fait 
une relance sur la liste de diffusion, mais sans succès. Congés annuels chez 
Red Hat ? :)

Désolé d'avoir posté un patch au lieu du fichier complet, mais vu que pour le 
code c'était la manière habituelle de travailler avec l'upstream, pourquoi en 
aurait-il été autrement pour les fichiers po ?

-- 
Laurent Léonard
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20090826/17189f98/attachment.bin