[Fedora-trans-fr] [DDR] Fedora Websites » f13-alpha

[Couret Charles-Antoine]

On 06/04/2010 23:31, Pablo Martin-Gomez wrote:
> Le Mon, 5 Apr 2010 23:22:44 +0200,
> Thomas Canniot<thomas.canniot at mrtomlinux.org>  a écrit :
>
>    
>>   #: data/content/get-fedora.html:10
>> -#, fuzzy
>>   msgid "Did someone say...&ldquo;<a
>> href=\"get-prerelease\">Alpha</a>&rdquo;?" msgstr "Vous avez dit...
>> &ldquo;<a href=\"get-prerelease\">Béta</a>&rdquo; ?"
>>      
> Je ne suis pas fan de l'accent sur "Béta" (c'est aussi ridicule que
> d'écrire "Fédora")
Cependant on doit écrire « Bêta » qui est la bonne orthographe pour les 
logiciels en phase de test…
Cette forme n'est pas choquante à mes yeux.

Charles-Antoine Couret - Renault