[Fedora-trans-fr] [DDR] Docs :: Wireless Guide » Fedora 13 : tous

[Brémond Valentin]

On 08/22/2010 07:19 PM, Thomas Canniot wrote:
> Le 22/08/2010 18:43, Nicolas Maître a écrit :
>> #. Tag: para
>> #, no-c-format
>> msgid "If you do not see a wireless interface in this window, it means
>> that your wireless interface is not supported or configured properly.
>> Make sure you have a supported card and that it is properly inserted
>> and enabled. Many laptops have a physical hardware switch somewhere on
>> the chassis - if present, make sure it is turned on."
>> msgstr "Si vous ne voyez pas d'interface wifi dans cette fenêtre, cela
>> signifie que votre interface wifi n'est pas supportée ou configurée
>> correctement. Vérifiez que vous avez une carte supportée et qu'elle
>> est correctement insérée et activée. Beaucoup d'ordinateurs portables
>> ont un interrupteur physique quelque part sur le châssis - en ce cas,
>> vérifiez qu'il soit en position activée."
>>
>> - =>   — (règle de typographie)
>
>
> ... mais ce tiret n'est pas très utilisé en français. Pour marquer la
> pause ici, j'aimerai mieux un point ou un point-virgule. Mais on pinaille...
>
> Thomas
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr

Bon, adjugé pour un point virgule.

Par contre, comment faire ce tiret long sur un latin 9 ?