[Fedora-trans-fr] Docs :: Readme Live Image » Fedora 14 Fedora_Live_images.po

[Arnaud]

Voici le nouveau diff.

Le 09. 11. 10 20:40, Thomas Canniot a écrit :
>>> trans-fr mailing list
>>> trans-fr at lists.fedoraproject.org
>>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>> Salut,
>>
>>>   msgid "The<citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Installation Quick Start Guide</citetitle>, available from<ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, provides step-by-step instructions to use a live image to install Fedora on typical desktop and laptop computers."
>>>   msgstr "Le<citetitle>Guide d'Installation rapide de Fedora&nbsp;&PRODVER;</citetitle>, disponible depuis<ulink url=\"docs.fedoraproject.org\" />, fournit les instructions étapes par étapes pour installer Fedora à partir d'une image live sur un ordinateur de bureau ou portable classique."
>> "étape par étape", on en suit une à la fois, donc singulier.
>>
>> À part ça, ça me semble bon.
> 
> +1
> 
> 
> 
> 
> Idem, mauvaise config de l'adresse BZ et de la liste de diff.
> 
>   #. Tag: para
>   #, fuzzy, no-c-format
>   msgid "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces 
> the system to reread the original software or settings from the live 
> image on DVD. This behavior is peculiar to a live DVD image and does not 
> occur in a full installation of Fedora."
> -msgstr "Les modifications peuvent également s'évanouir si l'utilisation 
> de la mémoire force le système à relire les logiciels ou les paramètres 
> originels à partir de l'image live. Ce comportement est spécifique aux 
> images Live CD ou DVD et ne se produit pas dans une installation 
> complète de Fedora."
> +msgstr "Les modifications peuvent également s'évanouir si l'utilisation 
> de la mémoire force le système à relire les logiciels ou les paramètres 
> originels à partir de l'image live. Ce comportement est spécifique aux 
> images Live CD ou DVD et ne se produit pas pour une installation 
> complète de Fedora."
> 
> 
> s'évanouir --> ne pas être sauvegardées
> 
> C'est tout,
> 
> Thomas

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Fedora_Live_Images.po.diff
Type: text/x-patch
Size: 8582 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20101110/249901ea/attachment.bin