[Fedora-trans-fr] [DCPC] firstboot » master

[Pablo Martin-Gomez]

Le Mon, 06 Sep 2010 21:48:49 +0200,
Thomas Canniot <thomas.canniot at mrtomlinux.org> a écrit :

> Le 06/09/2010 05:46, shaiton a écrit :
> > 2010/9/5 Thomas Canniot<thomas.canniot at mrtomlinux.org>:
> >> Le 05/09/2010 17:48, Thomas Canniot a écrit :
> >>>
> >>> Je prends,
> >>>
> >>> Thomas
> >>
> >>
> >> Et voici le diff,
> >>
> >> D'avance merci pour la relecture,
> >>
> >>
> >> Thomas
> >
> >
> >   "Language-Team: French<fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
> > Ton entête ! L'adresse de la liste n'a pas été corrigée (Ahahaha je
> > t 'ai eu, je t'ai eu :p)
> >
> > Rien d'autre à signaler
> >
> >
> 
> 
> 
> Thomas

Juste deux commentaires :

> @@ -278,10 +283,13 @@
> "If you need more control when creating the user (specifying home
> directory, " "and/or UID), please click the Advanced button."
> msgstr ""
> +"Si vous avez besoin davantage de contrôle lors de la création d'un "
> +"utilisateur (préciser le dossier personnel et/ou son UID), veuillez
> cliquez " +"sur le bouton « Avancé... »."
J'ai l'impression que ça sonne mal, ce ne serait pas plutôt "Si vous
avez besoin de davantage de contrôle" ?
 
> #: ../modules/create_user.py:300
> msgid "_Advanced..."
> -msgstr ""
> +msgstr "_Advancé..."
Hum ?

Allez, c'est reparti pour un petite période d'activité !

Pablo