[Fedora-trans-fr] [DDR] configuring-repositories.po du Software Management Guide (Fedora 13)

[shaiton]

msgid "The configuration file for each repository should include a
<literal>gpgkey</literal> setting.
msgstr "Le fichier de configuration pour chaque dépôt doit inclure un
paramètre <literal>clé gpg</literal>.
C'est un paramètre, il ne faut pas le traduire. (si ?). Tu peux écrire
par exemple
" doit inclure le paramètre de clé gpg, <literal>gpgkey</literal>."


 référez vous
il manque le tiret

 pour importer le fichier  <filename>GPG-PUB-KEY.asc</filename> sur le
site internet
remplacer "sur le" par "du" ?

msgstr "Les paquets construits pour une version de Fedora
pour une certaine version ?

msgstr "Le format des données des indexs des
indexe

ignore tout fichier de définition
ignore tous les fichiers de définition (ta version me semble correcte
aussi, mais j'en propose une autre au cas ou ;) )


msgstr "Supprimez le répertoire de cache
Ne pas utiliser répertoire, mais "dossier" (conforme à GNOME, KDE...
MrTom... :) )

Voilà :)

-- 
Kévin Raymond
GPG-Key: A5BCB3A2