[Fedora-trans-fr] [IDT][DDR] Anaconda » Master » French (fr)

[dominique chepioq]

Le 11 avril 2011 21:09, Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org> a écrit :

>  "The following error occurred while setting up the installation
> repository:\n"
>  "\n"
>  "%(e)s\n"
>  "\n"
>  "Installation can not continue."
>  msgstr ""
> +"L'erreur suivante s'est produite lors de la configuration de
> l'installation des dépôts : \n"
>
> Cette phrase me génait un peu, après relecture de la VO, le sens c'est
> plutôt :
> "L'erreur suivante s'est produite lors de la configuration des dépôts
> d'installation : \n"
>
>
> +"Votre partition %(mount)s est trop grande pour le formatage
> %(format)s (la taille "
> +"permise est de %(minSize)d Mio à %(maxSize)d Mio)"
> Autre proposition (pour éviter le -age, mais qui est peut-être mieux,
> pas d'avis)
> ... trop grande pour formater en %(format)s (la taille....
>
>
>
>
> --
> Kévin Raymond
> User:shaiton
> GPG-Key: A5BCB3A2
>


Merci corrigé
nouveau diff
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110411/ee9d9393/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: anaconda_master_fr3.diff
Type: text/x-patch
Size: 11308 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110411/ee9d9393/attachment.bin