[Fedora-trans-fr] [DDR] pykickstart » master » French (fr)

[Nicolas BOUR]

On Mon, 2011-10-31 at 23:44 +0100, Vincent Herber wrote:
> Voilà le résultat:
> 
>  #: ../pykickstart/base.py:186
>  #, python-format
> @@ -66,7 +67,7 @@
>  #: ../pykickstart/parser.py:519 ../pykickstart/parser.py:550
>  #, python-format
>  msgid "Section %s does not end with %%end."
> -msgstr ""
> +msgstr "La section %s ne se termine pas avec %%end. "
> 
> 
> Il faut dire que j'hésite aussi avec cette traduction (qui toutefois
> me semble plus appropriée):
> 
> La section %s ne se termine pas par %%end
> 
> Qu'en pensez vous??
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
Hello,

Ca me parait bien à moi :-)
++