[Fedora-trans-fr] [C] Fedora Release Notes/I18n

[dominique chepioq]

Le 13 octobre 2011 01:17, Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org> a écrit
:

> 2011/10/12 dominique chepioq <chepioq at gmail.com>:
> >
> >
> > Le 12 octobre 2011 18:45, Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org> a
> écrit
> > :
> >>
> >> RAS.
> >>
> >> Tu peux utiliser la traduction en ligne pour corriger les
> >> modifications une fois que tu aura envoyé ce fichier.
> >> Pour les dernière modifications j'avais toutes les anciennes
> >> traductions en "suggestions". C'est le comportement normal, mais qui
> >> n'avait pas fonctionné la dernière fois.
> >> Si la chaîne change trop, ça devrait apparaître dans « historique »
> >> mais bon, ça reste à valider…
> >> --
> >> trans-fr mailing list
> >> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
> >
> > Je suis la démarche normale et passe en DCPC
> >
> >
> >
> > --
> > trans-fr mailing list
> > trans-fr at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
> >
>
> DjeZAel me fait remarquer que j'ai apporté une erreur :
> +"est désormais défini uniquement pour les moteurs coréens et
> Zenkaku_Hankaku uniquement "
> définit
>
> en fait c'est le participe passé, donc défini
> (désolé, je n'étais pas concentré).
>
>
> Fabien, la vraie deadline est le 30 octobre pour avoir le RPM dans le
> dépôt et la traduction dans docs.fpo,
> donc on est dans les temps.
>
>
>
> --
> Kévin Raymond
> User:shaiton
> GPG-Key: A5BCB3A2
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>

@Kevin,

Il me semblai bien que c'était défini sans t (je devrai être un peu plus sur
de moi...)

@Fabien
je commite, si il y a des corrections à faire, je les ferais en ligne

Voici le fichier complet

Dominique
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20111013/cd474f86/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fedora-release-notes_I18n_fr3.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 10230 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20111013/cd474f86/attachment.bin