[Fedora-trans-fr] Question

[dominique chepioq]

Le 1 septembre 2011 21:16, pet <listeco at hotmail.fr> a écrit :

> Bonsoir à tous,
>
> Dans le cas où une ligne comporte un nom avec la balise <command> comme
> dans cet exemple «New implementation of <command>VACUUM FULL</command>»,
> doit-on garder le terme d'origine ou le traduire ?
>
> Merci bien
> Cordialement
>
> Pierre
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>

Bonsoir,
les mots entre balises <command>........</command> ne sont généralement pas
traduits, ce sont des commandes lancées par exemple dans une console, ou des
commandes internes au logiciel.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110901/c5d79a2e/attachment.html