[Fedora-trans-fr] Présentation

[dominique chepioq]

Le 23 septembre 2011 12:14, Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org> a
écrit :

> Le vendredi 23 sept. 2011 à 09:10:26 (+0200), Fabien a écrit :
> > 2011/9/22 Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com>
> >
> > > Bonsoir à tous,
> > >
> > > Jérôme Fenal, habitant Châtillon (92), travaillant pour Red Hat France
> en
> > > tant qu'avant-vente infrastructure pour les grands clients du secteur
> public
> > > (vous savez, ceux qui gèrent les prisons avec du libre, et vous font
> payer
> > > des impôts avec du gratuit...). Maintenant, on vend du RHEV (
> > > http://red.ht/rg8CQj).
> > >
> > > Mon login FAS est jfenal.
> > >
> > > Pour mon historique ,les plus dégourdis demanderont à Google, sinon
> j'ai
> > > déjà réalisé quelques traductions, notamment dans le cadre de
> traduc.org,
> > > ainsi que participé à la traduction de 3 chapitres de Perl Best
> Practices :
> > > http://www.amazon.fr/lart-programmer-en-Perl/dp/2841773698
> > > Vous en trouverez quelques unes sur ma page web, pas très à jour il est
> > > vrai.
> > > Oh, et j'utilise Linux depuis 1994, Fedora depuis Core 1, et
> maintenant,
> > > vous vous en doutez, Red Hat Enterprise Linux 5 ou 6 et Fedora n ou n-1
> pour
> > > mes systèmes à la maison et au boulot.
> > >
> > > J'ai aussi traduit quelques modules de spacewalk, et j'ai commencé à
> > > regarder sur Zanata certaines chaînes de Pulp, Katello et consorts.
> > >
> > > Ma clé GPG :
> > > pub   1024D/0CE16139 2006-02-02
> > >     Empreinte de la clé = FCEF 9F7E 0824 8C1F 1ACD  01EB B28D 2F46 0CE1
> > > 6139
> > > uid                  Jérôme Fenal <jfenal at redhat.com>
> > > uid                  Jérôme Fenal (Adresse personnelle) <
> jerome at fenal.org>
> > > uid                  J\xe9\x72\xf4\x6de Fenal <jfenal at free.fr>
> > > uid                  J\xe9\x72\xf4\x6de Fenal <jerome.fenal at free.fr>
> > > uid                  [jpeg image of size 5912]
> > > sub   2048g/5A19BA5B 2006-02-02
> > >
> > > Cordialement,
> > >
> > > J.
> > > --
> > > Jérôme Fenal - jfenal AT gmail.com - http://fenal.org/
> > > Paris.pm - http://paris.mongueurs.net/
> > >
> > >
> > >
> > Bonjour et bienvenue. Ça c'est du CV ! À côté on peut faire pâle figure
> :)
> >
> > Sinon pour les manpages-fr pourquoi ne pas essayer de les mettre sur le
> > transifex directement ? Ou alors il y a un processus spécifique pour ces
> > fichiers ? Si on a une interface un peu comme transifex je pourrais
> aider.
> >
> > Fabien
>
>
> Tu es hors sujet Fabien.. C'était sur l'autre fil de discussion. Là le
> problème est plus pour là mise à jour du RPM.
>
>
> --
> Kévin Raymond
> User:shaiton
> GPG-Key: A5BCB3A2
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>

Bonjour et bienvenue.

Un traducteur de plus, c'est appréciable, surtout vue ton niveau...
A bientôt.

Dominique
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110923/49401ed7/attachment.html