[Fedora-trans-fr] [DCPC] Fedora Release Notes / Productivity

[dominique chepioq]

Le 30 septembre 2011 09:55, Fabien <marbolangos at gmail.com> a écrit :

>
>
> 2011/9/29 Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>
>
>> 2011/9/29 dominique chepioq <chepioq at gmail.com>:
>> >> Pour info, dans ce fichier et certain autres il y a un problème avec
>> >> les liens. Ex :
>> >>
>> >>  "For more details, refer to <ulink url=\"http://calcurse.org/\">
>> <ulink "
>> >>  "url=\"http://calcurse.org/\">http://calcurse.org/</ulink> </ulink>."
>> >>  msgstr ""
>> >> +"Pour plus de détails, veuillez consulter <ulink
>> >> url=\"http://calcurse.org/\"> <ulink "
>> >> +"url=\"http://calcurse.org/\">http://calcurse.org/</ulink> </ulink>."
>> >>
>> >> Ça été rapporté sur la liste internationale[1], à suivre.
>> >> Par contre lors de la modification, s'il n'y a que les liens qui sont
>> >> mis à jour, ça pourra être fait depuis l'interface pour aller plus
>> >> vite.
>> >>
>> >>
>> >> [1]
>> >>
>> http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-September/009360.html
>> >>
>>
>> > C'est bizarre, quand je saisis "calcurse.org" je tombe bien sur la page
>> > Internet de calcurse
>> >
>>
>> Le problème c'est que le lien est duppliqué dans la sources (deux fois
>> le tag <ulink>, ils sont imbriqué).
>> Donc la sortie (pdf ou html) sera incorrect.
>>
>> --
>> Kévin Raymond
>> User:shaiton
>> GPG-Key: A5BCB3A2
>>
>>
> Salut,
>
> Je vois le même problème sur cette ligne (ulink imbriqués) :
> +"peut être trouvé sur <ulink url=\"
> https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\"> "
> +"<ulink "
> +"url=\"https://github.com/joelthelion/autojump/wiki\">
> https://github.com/joelthelion/autojump/wiki</ulink>"
> +" </ulink>."
>
> idem ici :
> +"Fedora 16. Des précisions plus complètes peuvent être trouvé sur <ulink "
> +"url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\"> <ulink "
> +"url=\"https://launchpad.net/cuneiform-linux\">https://launchpad.net"
> +"/cuneiform-linux</ulink> </ulink>."
>
> ici aussi :
> +"est un système simple de présentation basé sur GNOME. Pour de plus amples
> informations, veuillez consulter "
> +"<ulink url=\"http://www.ease-project.org/\"> <ulink url=\"
> http://www.ease-"
> +"project.org/\ <http://project.org/%5C>">http://www.ease-project.org/</ulink>
> </ulink>."
>
> Là aussi :
> +"des documents de bureau vers Google Docs. Le site web du projet peut être
> trouvé sur <ulink"
> +" url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\"> <ulink "
> +"url=\"http://code.google.com/p/ooo2gd/\">
> http://code.google.com/p/ooo2gd/</ulink>"
> +" </ulink>."
>
> Et là :
> +"Des détails supplémentaires sur <ulink url=\"
> http://palcal.sourceforge.net/\"> "
> +"<ulink "
> +"url=\"http://palcal.sourceforge.net/\">http://palcal.sourceforge.net/
> </ulink>"
> +" </ulink>."
>
> Là :
> +"Des informations supplémentaires, incluant une démonstration en ligne,
> peuvent être trouvées sur "
> +"<ulink url=\"http://www.routino.org/\"> <ulink "
> +"url=\"http://www.routino.org/\">http://www.routino.org/</ulink>
> </ulink>."
>
> Enfin :
> +"et aide à transformer les barrières technologiques en opportunité de
> succès. <ulink "
> +"url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\"> <ulink "
> +"url=\"http://writetype.bernsteinforpresident.com/\">
> http://writetype.bernsteinforpresident.com/</ulink>"
> +" </ulink>."
>
> Fabien
>
>
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>

Le fichier a été mis à jour, les liens ont l'air bon.

Je vous joints le fichier traduit complet

Dominique
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110930/4f83de8f/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fedora-release-notes_Productivity_fr3.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 11295 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110930/4f83de8f/attachment.bin