[Fedora-trans-fr] Rejoindre l'équipe de traduction

[Damien Gourbiere]

Le 02/06/2012 08:50, dominique chepioq a écrit :
>
>
> Le 2 juin 2012 08:46, Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com 
> <mailto:jfenal at gmail.com>> a écrit :
>
>     Bienvenue à toi, Gérard !
>
>     Nul doute que l'accueil qui te sera réservé sera chaud et te
>     mettra à l'aise.
>
>     Encore bienvenue,
>
>     Jérôme
>     Un gamin de 41 ans ;-)
>
>     Le 2 juin 2012 08:42, Gérard - g.mail <geodebay at gmail.com
>     <mailto:geodebay at gmail.com>> a écrit :
>
>         Un amical salut à l'équipe de traduction de Fédora
>
>         Je m'appelle Gérard Baylard.
>         Je suis une vieille baderne de 72 ans.
>         Dans ma vie précédente, professionnelle veux-je dire, je fus
>         directeur de l'informatique d'un assez gros prestataire de
>         service dans le domaine du bâtiment et des travaux-publics.
>         J'ai quelques restes de mes connaissances dans la matière.
>         Quelques restes également d'une formation littéraire et
>         scientifique dans mon jeune âge. En principe, je ne fais pas
>         de fautes d'orthographe ou de syntaxe en français, mais je ne
>         saurais vous signer une garantie à ce propos.
>         J'ai pas mal de temps libre et je suis prêt à faire quelques
>         traductions anglais-français.
>         J'ai participé à la traduction du projet Gnome, mais j'ai été
>         obligé d'arrêter pour des problèmes de santé maintenant
>         résolus, j'espère. J'ai essayé de participer à la traduction
>         d'Ubuntu, mais là, j'ai renoncé car je n'ai pas trouvé le
>         "fit" avec l'équipe.
>
>         Voilà pour faire connaissance.
>         À vous lire.
>
>         --
>         trans-fr mailing list
>         trans-fr at lists.fedoraproject.org
>         <mailto:trans-fr at lists.fedoraproject.org>
>         https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>
>
>     --
>     trans-fr mailing list
>     trans-fr at lists.fedoraproject.org
>     <mailto:trans-fr at lists.fedoraproject.org>
>     https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>
> Bienvenue à toi,
> Si tu as des précisions à demander, n'hésites surtout pas...
>
> Dominique, un peu plus jeune que toi (57 ans)...
>
>
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
Bienvenue Gérard/Dralyab!
Merci de prendre ma place de petit nouveau ;)
Ça va être chouette de profiter de ton expérience.
Je me sens tout jeune du coup (37 ans) , merci les gars! :)

A+
Damien

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120602/45742137/attachment.html>