[Fedora-trans-fr] [IDT][ DDR]Fedora RPM Guide → Book_Info

[Kévin Raymond]

> >>Vous noterez également que j'avais fait une erreur de référence dans
> >>le sujet avec fedora-rpm-guide_Author_Group. Ces petits jeunes ça ne
> >>fait attention à rien! Mais vous aviez corrigé, j'en suis sûr.
> >Si, là il manque l'espace devant le « ! ».
> C'est vrai, mais comme on dit dans mon sud natal, "je me les zévite"
> car avec mon clavier et Fedora "je me fais des nœuds dans les
> doigts"! Tu noteras que c'est pareil pour les guillemets. Mais dans
> les courriels seulement, jamais dans les traductions.

Oui oui j'ai vu :)
De mon côté, je ne peux pas me narguer de ne faire ni de fautes dans les
traductions, ni dans les emails… Alors bon, c'était bien entendu une remarque
vraiment déplacée mais je me devais de réagir :)
> 
> "Un court  résumé du livre et de son objectif, ne dépassant "
> "pas traditionnellement un paragraphe. Note : la synthèse apparaît
> dans l'en-"
> "tête du livre ; elle est aussi placée dans le champ #description du "
> "fichier spec du RPM du livre."
> 
> Je me permettrai de la remonter in extenso dans transifex après le
> délai légal et adéquat de 3 jours, si personne n'y a vu
> d'inconvénient.
> Amicalement,
> Gé

Merci à toi !


-- 
Kévin Raymond
(Shaiton)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120623/a94fbe90/attachment.sig>