[Fedora-trans-fr] [DDR] yum 3-2-x-po-yum

[Kévin Raymond]

À cause des espaces, j'ai traduis hors ligne.
Voici le diff (simplifié), 13 nouvelles chaînes.


-- 
Kévin Raymond
(Shaiton)
-------------- next part --------------
diff --git a/5bb7464:todo/yum_3-2-x-po-yum-pot_fr.po b/HEAD:todo/yum_3-2-x-po-yum-pot_fr.po
index 7706aba..00a006f 100644
--- a/5bb7464:todo/yum_3-2-x-po-yum-pot_fr.po
+++ b/HEAD:todo/yum_3-2-x-po-yum-pot_fr.po
@@ -11,43 +11,64 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yum\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-01 16:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:32+0000\n"
 
 #: ../yumcommands.py:271
@@ -337,6 +376,8 @@ msgid ""
 "Error: No Packages found for:\n"
 "  %s"
 msgstr ""
+"Erreur : aucun paquet trouvé pour :\n"
+"  %s"
 
@@ -790,7 +843,7 @@ msgstr " Paquets conditionnels :"
 
 #: ../output.py:1142
 msgid " Installed Packages:"
-msgstr ""
+msgstr " Paquets installés :"
 
 
 #: ../output.py:1298
 msgid "Provides    : "
-msgstr ""
+msgstr "Fournit        : "
 
 
 
 #: ../yumcommands.py:866
 msgid "There is no installed groups file."
-msgstr ""
+msgstr "Aucun fichier de groupe n'est installé."
 
 #: ../yumcommands.py:868
 msgid "You don't have access to the groups DB."
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez pas accès à la base de données des groupes."
 
 
 #: ../yummain.py:118
 msgid "No getcwd() access in current directory, moving to /"
-msgstr ""
+msgstr "getcwd() n'est pas accessible dans ce répertoire, on se déplace dans /"
 
 #: ../yum/depsolve.py:1498
 #, python-format
 msgid "provides vercmp: %s"
-msgstr ""
+msgstr "fournit vercmp : %s"
 
 #: ../yum/__init__.py:3376
 #, python-format
 msgid "Skipping package %s from group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Omission du paquet %s du groupe %s"
 
@@ -3068,6 +3216,11 @@ msgid ""
 " Failing package is: %s\n"
 " GPG Keys are configured as: %s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" Échec avec le paquet : %s\n"
+" Les clés GPG sont configurées comme : %s\n"
 
 
 #: ../yum/__init__.py:5472
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #: ../yum/__init__.py:5474
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Oui"
 
 " Failing repo is: %s\n"
 " GPG Keys are configured as: %s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" Clé du CA : %s\n"
+" Échec avec le dépôt : %s\n"
+" Les clés GPG sont configurées comme : %s\n"
 
 #: ../yum/__init__.py:5532
 #, python-format
 msgid "Key %s import failed"
-msgstr ""
+msgstr "L'import de la clé %s à échoué"
 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120302/3842ebcd/attachment.sig>