[Fedora-trans-fr] [DCPC] yum 3-2-x-po-yum

[Kévin Raymond]

Le vendredi 02 mars 2012 à 18:47:52 (+0100), Fabien a écrit : 
> 
> Salut Kévin,
> 
> +msgstr "Fournit        : " => en anglais il n'y a que 12 espaces
> avant le deux-points

Oui, c'est bien toute la difficulté avec yum…
C'est pour ça que j'ai traduis hors ligne, ça permet de comprendre le
contexte. L'alignement est basé sur la version française, et dans ce
contexte c'est la chaîne « Nom de fichier : %s » qui est la plus longue,
et donc sur laquelle se base l'alignement.

Passage en DCPC.
Merci à vous deux.

-- 
Kévin Raymond
(Shaiton)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120305/e517d9bc/attachment.sig>