[Fedora-trans-fr] [IDT][DDR]Fedora - burning ISO images to disc

[Dominique Chepioq]

Le 4 décembre 2013 10:56, Olivier Romand <oliv.rm at gmail.com> a écrit :

>  Question bête,
>
> Les liens du type <ulink url="http://fedoraproject.org/get-fedora" /> ne
> devrait-il pas être traduit en
> <ulink url="http://fedoraproject.org*/fr/*get-fedora" />  ?
>
> Transifex me met un panneau d'alerte:
>
>    - Warning: The following url is either missing from the translation or
>    has been translated: 'http://fedoraproject.org/get-fedora'.
>
> Normal ?
>
> Merci pour la réponse,
>
>
> Le 4 décembre 2013 09:55, Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com> a écrit :
>
> Le 3 décembre 2013 11:56, Céline Marmin <marmiton59 at gmail.com> a écrit :
>> > Bonjour,
>> >
>> > Il reste deux chaînes que je n'arrive pas à traduire dans
>> Fedora-burning ISO
>> > images to disk -> Making_USB_Media.
>> >
>> > J'ai remarqué une erreur dans la version anglaise au niveau de la
>> dernière
>> > chaîne : Mac&nbsp;OX&nbsp;X au lieu de Mac&nbsp;OS&nbsp;X
>>
>> Hello,
>>
>> Je ne retrouve pas cette chaîne dans le dépôt git de la version
>> anglophone.
>> Ce qui signifie que Transifex n'est pas à jour (et pourtant des
>> ressources ont été mises à jour il y a un mois et quelques).
>>
>> Je demande sur la liste docs à repousser l'intégralité des .pot sur
>> Transifex, attend-toi à voir le niveau de traduction régresser.
>>
>> Cdt,
>>
>> J.
>> --
>> Jérôme Fenal
>> --
>> trans-fr mailing list
>> trans-fr at lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>>
>
>
>
> --
> Olivier ROMAND
>
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>

Les liens du type <ulink url="http://fedoraproject.org/get-fedora" /> ne
devrait-il pas être traduit en
<ulink url="http://fedoraproject.org/fr/get-fedora" />  ?

Je pense que cela n'est pas nécessaire, tu es dirigé directement sur la
page fr quand tu cliques sur le lien sans fr.

C'est detecté automatiquement, si tu es sur un ordi espagnol, ta page sera
dans cette langue,
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20131204/68563fdf/attachment.html>