[Fedora-trans-fr] [IDT] release-notes/ File_System

[Gérard]

Proposition pour phrase manquante

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "/tmp on tmpfs"
msgstr "/tmp sur tmpfs"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"By default, <filename>/tmp</filename> on Fedora 18 will be on a tmpfs. "
"Storage of large temporary files should be done in "
"<filename>/var/tmp</filename>. This will reduce the I/O generated on 
disks, "
"increase SSD lifetime, save power, and improve performance of the "
"<filename>/tmp</filename> filesystem."
msgstr "Par défaut, sur Fedora 18 <filename>/tmp</filename> est sur un 
tmpfs. "
"Le stockage de gros fichiers temporaires s'effectue dans "
"<filename>/var/tmp</filename>. Cela diminue les E/S sur disques, augmente "
"la durée de vie des SSD, économise de l'énergie et améliore les 
performances "
"du système de fichiers <filename>/tmp</filename>."