[Fedora-trans-fr] [IDT]UEFI Secure Boot Guide

["Gérard - g.mail"]

Le 20/03/2013 19:13, "Gérard - g.mail" a écrit :
> Le 12/02/2013 21:10, "Gérard - g.mail" a écrit :
>> Après une conversation avec Éric, je constate qu'il est urgent 
>> d'attendre.
>> Gé
>>
> Vous trouverez sur tx ma proposition de traduction pour l'actuelle 
> version de UEFI.
>
> Je compléterai prochainement ce post de quelques explication.
> Gé
Quelques compléments comme promis. Pour ceux qui veulent relire avec 
publican:
$ git clone git://git.fedorahosted.org/docs/uefi-secure-boot-guide.git
$ cd uefi-secure-boot-guide/
$ git branch --track f18.4 origin/f18.4
$ git checkout f18.4

À partir de ce point, attention! Le fichier System_Configuration.po a 
été oublié dans les .po de toutes les langues, et du français en 
particulier. Pour faire de la relecture, le mieux est de recopier dans 
/fr-FR System_Configuration.pot à partir du répertoire /pot en le 
renommant en .po.

Puis, comme d'habitude:
$ tx pull -f -l fr
$ publican build --formats=html --langs=fr-FR --quiet

SI vous trouvez des fautes de frappe ou des améliorations, allez-y 
direct dans tx.
A+
Gé