--- fr.po.orig	2004-03-15 19:28:08.000000000 +0100
+++ fr.po	2004-04-06 14:26:24.581266744 +0200
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 2.5.90.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-04 11:08-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-14 14:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-06 14:26+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3246,9 +3246,7 @@
 #: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
 msgid ""
 "Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
-msgstr ""
-"Change l'image qui sera affiché dans le navigateur de figures GDM "
-"(gestionnaire de connexions)"
+msgstr "Change l'image qui sera affichée dans le navigateur de figures de GDM (gestionnaire de connexions)"
 
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.