"Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID "
<br> "device. A RAID device can be configured to provide additional speed and "
<br> "reliability compared to using an individual drive. For more information on "
<br> "using RAID devices please consult the kickstart documentation."
<br> msgstr ""
<br>-"Le logiciel RAID vous permet de rassembler plusieurs disques dans un "
<br>-"périphérique RAID plus grand. Un périphérique RAID peut être configuré pour "
<br>-"fournir une plus grande vitesse et une meilleure fiabilité pour utiliser un "
<br>-"disque individuel. Pour obtenir de plus amples informations concernant les "
<br>-"périphériques RAID, veuillez consulter la documentation kickstart."
<br>+"Le RAID logiciel vous permet de regrouper plusieurs disques en un seul "
<br>+"périphérique RAID de plus grande taille. Un périphérique RAID peut être configuré pour "
<br>+"améliorer la vitesse et la fiabilité par rapport à l'utilisation d'un disque seul. Pour obtenir de plus amples informations concernant les périphériques RAID, veuillez consulter la documentation de kickstart."
<br><br><br>il manque un point après périphérique sinon combiner me semble plus adéquate que regrouper. <br><br><div><span class="gmail_quote">2007/1/26, Thomas Canniot <<a href="mailto:thomas.canniot@laposte.net">thomas.canniot@laposte.net
</a>>:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Le vendredi 26 janvier 2007 à 20:04 +0100, nihed mbarek a écrit :<br>> Salut
<br>> c'est avec plaisir que j'ai parcourus ton travail.<br>> finalement je peut te dire que j'ai aucune remarque.<br>><br><br><br>Je me suis relu de nouveau, j'ai fait de nouvelles modifications, donc
<br>un nouveau diff.<br><br>++<br><br>Thomas<br>><br><br><br>--<br>Fedora-trans-fr mailing list<br><a href="mailto:Fedora-trans-fr@redhat.com">Fedora-trans-fr@redhat.com</a><br><a href="https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr">
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr</a><br><br><br></blockquote></div><br>