<br><br><div><span class="gmail_quote">Le 23/02/07, <b class="gmail_sendername">Thomas Canniot</b> <<a href="mailto:thomas.canniot@laposte.net">thomas.canniot@laposte.net</a>> a écrit :</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Le vendredi 23 février 2007 à 09:46 -0400, SmootherFrOgZ a écrit :<br>><br>><br>> Le 23/02/07, Thomas Canniot <<a href="mailto:thomas.canniot@laposte.net">thomas.canniot@laposte.net</a>> a écrit :<br>> Le vendredi 23 février 2007 à 08:06 -0400, SmootherFrOgZ a
<br>> écrit :<br>> > Les fuzzy ont été mis à jour Thomas.<br>> > Peux m'en dire plus.<br>> ><br>> ><br>> > piece jointe: le bon *.diff<br>
> ><br>> > --<br>><br>> Ok alors tu n'as pas corrigé ce qu'Alain t'avait noté :$<br>><br>> - Remplacer tous les guillemets par des guillemets français «<br>
> »<br>> - faible en sécurité: -> faible en sécurité : (espace)<br>> - Liste des Utilisateurs -> Liste des utilisateurs<br>> (majuscule)<br>> - (\"%(homedirs\") -> (\"%(homedir)s\")
<br>><br>> Si, cela à été fait, matte le *.diff.<br>> Par contre les guillemets, je capte pas trop (désolé ça carbure trop<br>> ces temps dans la caboche) ^^<br><br>J'ai l'impression que tu fais ton diff à l'envers. Car dans la colonne
<br>de gauche et dans la colonne de droite de Kompare, j'ai des erreurs.<br><br>La commande c'est :<br><br>diff -u fichier_original.po fichier_modifie.po > fichier_diff.po.diff<br><br>Si je me réfère au fichier
fr.po que tu as donné, alors il reste des<br>"Utilisateurs" et il y a toujours la chaîne :<br><br>"La sécurité du mot de passe choisi est trop faible: %s. Voulez vous<br>néanmoins l'utiliser?"<br><br>
Pour les guillemets, je crois qu'Alain souhaite remplacer les \" par des<br>vrais guillemets « »</blockquote><div><br>Alors, ouii, j'ai ajouté la Majuscule comme Alain me l'a conseillé.<br>les guillemets je consulte
<br></div><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Thomas<br><br><br>--<br>Fedora-trans-fr mailing list<br><a href="mailto:Fedora-trans-fr@redhat.com">
Fedora-trans-fr@redhat.com</a><br><a href="https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr">https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr</a><br><br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Xavier.t
Lamien<br>--<br>French Fedora Ambassador<br>Fedora Extras Contributor<br>GPG-Key ID: F3903DEB<br>Fingerprint: 0F2A 7A17 0F1B 82EE FCBF 1F51 76B7 A28D F390 3DEB