Deuze, dans les règles de l'art...<br><br>--<br><br>Premiere contribution ! :)<br><br><br>Quelques points sur lesquels j'ai hésité : <br><br>- guillemets français et espaces insécables : j'ai utilisé les entités nommées HTML (&nbsp; par exemple)<br>
<br>- pour les dates, j'ai transformé de cette façon : 2008-2-25 --> 25/02/2008<br>
<br>J'ai utilisé gtranslator (il y a peut être des problèmes connus
avec) et j'ai laissé toutes mes hésitations en Fuzzy avec un
commentaire.<br><br><br clear="all">Vu que c'est ma 1ère contribution, je me doute que j'ai fait beaucoup d'erreur, donc inutile d'utiliser des pincettes !<br>
<br>Merci à vous<br><br><div class="gmail_quote">2009/4/8 david leray <span dir="ltr"><<a href="mailto:david.leray@gmail.com">david.leray@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Done.<br><br><div class="gmail_quote">2009/4/8 Thomas Canniot <span dir="ltr"><<a href="mailto:thomas.canniot@mrtomlinux.org" target="_blank">thomas.canniot@mrtomlinux.org</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div><div></div><div class="h5">
<div>Le Tue, 7 Apr 2009 23:43:13 +0200,<br>
david leray <<a href="mailto:david.leray@gmail.com" target="_blank">david.leray@gmail.com</a>> a écrit :<br>
<br>
</div><div>> Si personne n'y voit d'inconvénient, je vais m'attaquer à<br>
> system-config-date.docs.<br>
><br>
<br>
<br>
</div>Pourrais-tu verrouiller le fichier sur la page<br>
<a href="https://translate.fedoraproject.org/tx/languages/fr/collection/fedora/fedora-11/" target="_blank">https://translate.fedoraproject.org/tx/languages/fr/collection/fedora/fedora-11/</a><br>
afin que personne ne vienne prendre ton travail ?<br>
<br>
Merci<br>
<font color="#888888"><br>
Thomas<br>
</font><br></div></div>--<br>
Fedora-trans-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Fedora-trans-fr@redhat.com" target="_blank">Fedora-trans-fr@redhat.com</a><br>
<a href="https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr" target="_blank">https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr</a><br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><font color="#888888">David Leray<br>
<br>
</font></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>David Leray<br><br>