--- fedora-web.master-start-fedoraproject.start.fedoraproject.org.pot	2010-02-06 13:58:30.725212062 +0100
+++ start.fedoraproject.org-fr.po	2010-02-06 21:40:16.407207056 +0100
@@ -19,83 +19,86 @@
 
 #: data/content/index.html:7
 msgid "Fedora Project - Start Page"
-msgstr ""
+msgstr "Projet Fedora - Page d'accueil"
 
 #: data/content/index.html:14
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Web"
 
 #: data/content/index.html:22
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher"
 
 #: data/content/index.html:27
 msgid "Return results that are"
-msgstr ""
+msgstr "Retourner les résultats qui sont"
 
 #: data/content/index.html:29
 msgid "Not filtered by license"
-msgstr ""
+msgstr "Non filtrés par la licence"
 
 #: data/content/index.html:30
 msgid "Free to use or share"
-msgstr ""
+msgstr "Libres d'être utilisés ou redistribués"
 
 #: data/content/index.html:31
 msgid "Free to use or share commercially"
-msgstr ""
+msgstr "Libres d'être utilisés ou redistribués commercialement"
 
 #: data/content/index.html:32
 msgid "Free to use, share or modify"
-msgstr ""
+msgstr "Libres d'être utilisés, redistribués ou modifiés"
 
 #: data/content/index.html:33
 msgid "Free to use, share or modify commercially"
-msgstr ""
+msgstr "Libres d'être utilisés, redistribués ou modifiés commercialement"
 
 #: data/content/index.html:44
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes de version"
 
 #: data/content/index.html:45
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Rejoindre"
 
 #: data/content/index.html:46
 msgid "Speak"
-msgstr ""
+msgstr "Parler"
 
 #: data/content/index.html:47
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentation"
 
 #: data/templates/foot.html:8
 #, python-format
 msgid ""
 "&copy; %s Red Hat, Inc. and others. Please send any comments or "
 "corrections to the <a href=\"mailto:%s\">websites team</a>."
-msgstr ""
+msgstr "&copy; %s Red Hat, Inc. et autres. Merci d'envoyer tout commentaires ou "
+"corrections à l'<a href=\"mailto:%s\">équipe des sites web</a>"
 
 #: data/templates/foot.html:9
 msgid ""
 "The Fedora Project is maintained and driven by the community and "
 "sponsored by Red Hat. This is a community maintained site. Red Hat is not"
 " responsible for content."
-msgstr ""
+msgstr "Le Projet Fedora est maintenu et dirigé par la communauté et "
+"sponsorisé par Red Hat. Ce site est également maintenu par la communauté. Red Hat n'est pas" 
+" responsable de son contenu."
 
 #: data/templates/foot.html:11
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Légal"
 
 #: data/templates/foot.html:12
 msgid "Trademark Guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "Informations sur la marque"
 
 #: data/templates/sidebar.html:11
 msgid "Website Language"
-msgstr ""
+msgstr "Langue du site"
 
 #: data/templates/sidebar.html:16
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
