Erreurs rectifiées (certains guilabels n'étaient pas bons).<br>Voici le nouveau diff<br><br>Boris<br><br><div class="gmail_quote">Le 24 juillet 2010 09:46, Thomas Canniot <span dir="ltr"><<a href="mailto:thomas.canniot@mrtomlinux.org">thomas.canniot@mrtomlinux.org</a>></span> a écrit :<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Le 22/07/2010 21:30, Boris BARNIER a écrit :<br>
> Effectivement ... voici le diff<br>
><br>
<br>
<br>
> #:<br>
/home/nils/src/docs/system-config-nfs-docs/doc/C/system-config-nfs-complete.xml:46(para)<br>
> msgid ""<br>
> @@ -197,21 +197,22 @@<br>
<div class="im"> > "Sur la base des paramètres de certains pare-feux, vous pouvez avoir<br>
besoin "<br>
> "de "<br>
> "configurer le démon NFS pour utiliser des ports réseau spécifiques.<br>
Les "<br>
> -"Paramètres du Serveur NFS permettent de spécifier les ports pour<br>
chaque "<br>
</div> > +"paramètres du serveur NFS permettent de spécifier les ports pour<br>
<div class="im">chaque "<br>
> "processus au lieu d'utiliser les ports aléatoires attribués par le "<br>
> "portmapper."<br>
> -" Vous pouvez définir les paramètres du serveur NFS en cliquant sur<br>
le bouton<"<br>
> -"guibutton>Paramètres du serveur</ guibutton>. La figure ci-dessous "<br>
> -"illustre la fenêtre des Paramètres du Serveur NFS."<br>
> +" Vous pouvez définir les paramètres du serveur NFS en cliquant sur<br>
le bouton "<br>
> +"<"<br>
> +"guibutton>Paramètres du serveur</guibutton>. La figure ci-dessous "<br>
</div> > +"illustre la fenêtre des Paramètres du serveur NFS."<br>
<br>
figure.... euh...<br>
capture ? écran ?<br>
<br>
<br>
<br>
C'est tout pour moi.<br>
<br>
Sachant que tu traduis la doc d'un outil (system-config-nfs), as-tu<br>
regarder que les <guilabel> correspondaient bien aux mêmes termes dans<br>
l'interface graphique de l'outil ?<br>
<div><div></div><div class="h5"><br>
Thomas<br>
<br>
--<br>
trans-fr mailing list<br>
<a href="mailto:trans-fr@lists.fedoraproject.org">trans-fr@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>