<br><br><div class="gmail_quote">Le 21 août 2010 21:13, shaiton <span dir="ltr"><<a href="mailto:shaiton@fedoraproject.org">shaiton@fedoraproject.org</a>></span> a écrit :<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
+"le client a des données inattendues en attente d'émission après la "<br>
+"vérification des accès "<br>
<br>
L'espace à la fin de la phrase à supprimer<br>
<br>
<br>
<br>
msgid "unknown disk cache mode '%s'"<br>
-msgstr "type auth '%s' inconnu"<br>
+msgstr "mode de cache disque « %s » inconnu"<br>
<br>
"mode de mise en cache du disque" c'est mieux non ?<br>
<br>
<br>
+msgstr "la commande « info blockstats » a échoué"<br>
échouée ? (je ne suis sur de rien, à toi de voir :) )<br>
<br>
<br>
+msgstr "« info blockstats » n'est pas pris en charge par ce qemu"<br>
qemu est une JVM, donc peut-être "cette qemu".<br>
<br>
<br>
Voilà pour moi<br>
<font color="#888888"><br>
--<br>
</font><div><div></div><div class="h5">Kévin Raymond<br>
GPG-Key: A5BCB3A2<br>
--<br>
trans-fr mailing list<br>
<a href="mailto:trans-fr@lists.fedoraproject.org">trans-fr@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr</a></div></div></blockquote></div><br>Avec un peu de retard ...<br><br>Boris BARNIER<br>