Voici le fichier final avec les corrections effectuées sur les chaines boguées ainsi que sur le terme "Installer".<div><br></div><div>Bonne journée.<br><br><div class="gmail_quote">Le 28 janvier 2011 11:32, Claude Lecomte <span dir="ltr"><<a href="mailto:c.lecomte.tlse@gmail.com">c.lecomte.tlse@gmail.com</a>></span> a écrit :<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">Ok merci pour le renseignement. Dans ce cas je vais tricher pour traduire les chaines en deux parties et je vous soumettrai de nouveau le fichier final.<br>
<br><div class="gmail_quote">Le 28 janvier 2011 09:38, Kévin Raymond <span dir="ltr"><<a href="mailto:shaiton@fedoraproject.org" target="_blank">shaiton@fedoraproject.org</a>></span> a écrit :<div><div></div><div class="h5">
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204, 204, 204);padding-left:1ex">2011/1/28 Claude Lecomte <<a href="mailto:c.lecomte.tlse@gmail.com" target="_blank">c.lecomte.tlse@gmail.com</a>>:<br>
<div>> Ok je corrige ça cet après-midi. Par contre j'ai une question, que dois-je<br>
> faire ensuite du fichier puisqu'il a bien été relu mais que les chaines<br>
> boguées n'ont pas été rectifiées?<br>
> Y a-t-il quelqu'un à relancer chez RedHat pour qu'ils rectifient le bogue?<br>
<br>
</div>Attention, ce n'est pas "chez" RedHat ;)<br>
C'est dans le Projet Fedora.<br>
Et bien, tu peux les laisser en "fuzzy" puis commiter peut être ? Bon<br>
tu peux aussi tricher pour traduire en deux morceaux. Comme tu veux.<br>
Sachant que s'ils corrigent le bug, les chaînes seront marquée en<br>
"fuzzy".<br>
<font color="#888888"><br>
<br>
--<br>
</font><div>Kévin Raymond (shaiton)<br>
GPG-Key: A5BCB3A2<br>
--<br>
</div><div><div></div><div>trans-fr mailing list<br>
<a href="mailto:trans-fr@lists.fedoraproject.org" target="_blank">trans-fr@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr</a></div></div></blockquote></div></div></div><br>
</blockquote></div><br></div>