# 
# Claude Lecomte <c.lecomte.tlse@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-27T03:44:59\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-02 15:47+0100\n"
"Last-Translator: Claude Lecomte <c.lecomte.tlse@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <trans-fr@lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<remark><command>dmm </command></remark>Device Mapper Multipathing"
msgstr "<remark><command>dmm </command></remark>Périphérique de cartographie multi-chemins"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Device Mapper Multipathing (DM-Multipath) allows you to configure multiple I/O paths between server nodes and storage arrays into a single device. These I/O paths are physical SAN connections that can include separate cables, switches, and controllers. Multipathing aggregates the I/O paths, creating a new device that consists of the aggregated paths."
msgstr "Le périphérique de cartographie multi-chemins (PC-Multi-chemins) autorise la configuration de chemins d'E/S multiples entre les nœuds de serveur et les réseaux de stockage à travers un seul périphérique. Ces chemins d'E/S sont des connexions SAN qui peuvent inclure séparément câbles, interrupteurs et contrôleurs. Le multi-chemins regroupe les chemins d'E/S, créant un nouveau périphérique composé des chemins regroupés."