<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#ffffff">
Le 16/02/2011 19:53, dominique chepioq a écrit :
<blockquote
cite="mid:AANLkTinBDEnS=ZLOPfC8b1RxDD7skWY-oNViHtg0nTat@mail.gmail.com"
type="cite"><br>
<br>
<div class="gmail_quote">Le 16 février 2011 19:21, Boris BARNIER <span
dir="ltr"><<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:b.barnier@gmail.com">b.barnier@gmail.com</a>></span>
a écrit :<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt
0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204);
padding-left: 1ex;">
Le 16/02/2011 19:09, Kévin Raymond a écrit :
<div class="im"><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt
0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204);
padding-left: 1ex;"> msgid "couldn't set default security
context to `%s': %s"<br>
-msgstr "impossible de définir le contexte de sécurité par
défaut de «<br>
%s » : %s"<br>
+msgstr ""<br>
+"impossible de définir le contexte de sécurité par défaut
de « %s » : %s"<br>
remplacer "de" par "à" ? L'argument est le context cible,
non ?<br>
<br>
rien trouvé d'autre<br>
<br>
<br>
</blockquote>
<br>
</div>
Effectivement c'est mieux.<br>
<font color="#888888">
<br>
<br>
-- <br>
Boris BARNIER (bozzo)<br>
<br>
</font><br>
--<br>
trans-fr mailing list<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:trans-fr@lists.fedoraproject.org">trans-fr@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr"
target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr</a><br>
</blockquote>
<div> </div>
#: ../lib/error.c:83<br>
msgid "invalid module combination"<br>
-msgstr ""<br>
+msgstr "la combinaison des modules est invalide"</div>
<br>
je verrai plutôt association que combinaison:<br>
msgstr "l'association des modules est invalide"<br>
<br>
de même<br>
msgid "the `%s' and `%s' modules can not be combined"<br>
-msgstr ""<br>
+msgstr "les modules « %s » et « %s » ne peuvent pas être
combinés"<br>
<br>
je mettrai:<br>
msgstr "les modules « %s » et « %s » ne peuvent pas être associés"<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<pre wrap="">
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
--
trans-fr mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:trans-fr@lists.fedoraproject.org">trans-fr@lists.fedoraproject.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr</a></pre>
</blockquote>
Fait. Je le passe en DCPC.<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Boris BARNIER (bozzo)</pre>
</body>
</html>