<br><br><div class="gmail_quote">Le 21 avril 2011 12:27, Laurent Léonard <span dir="ltr"><<a href="mailto:laurent@open-minds.org">laurent@open-minds.org</a>></span> a écrit :<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Suite à la sortie de Virt-manager 0.8.7, le fichier de langue a été mis à jour.<br>
Vous trouverez en pièce jointe le différentiel de la traduction francophone<br>
pour relecture.<br>
<br>
--<br>
<font color="#888888">Laurent Léonard<br>
</font><br>--<br>
trans-fr mailing list<br>
<a href="mailto:trans-fr@lists.fedoraproject.org">trans-fr@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr</a><br></blockquote></div><br>Bonjour,<br><br>+"Le stockage suivant existe déjà, mais n'est\n"<br>
+"utilisé par aucune machine virtuelle :\n"<br>+"\n"<br>+"%s\n"<br>+"\n"<br>+"Souhaitez-vous réutiliser ce stockage ?"<br><br>stockage ne gène un peu, comme ce stockage est un fichier, pourquoi ne pas dire simplement « fichier » ?<br>
<br>Pareil pour <br>"Le stockage est en cours d'utilisation par les machines virtuelles suivantes "<br>"L'allocation complète du stockage peut prendre plus de temps maintenant, mais "<br><br>Et pour <br>
sur la machine hôte si la taille maximale de l'image dépasse l'espace de "<br>+"stockage disponible."<br>je mettrai <br> sur la machine hôte si la taille maximale de l'image dépasse celle "<br>
+"du fichier disponible."<br><br>mais cela n'engage que moi...<br><br><br><br>