<br><br><div class="gmail_quote">Le 24 avril 2011 18:54, Landron Gérard <span dir="ltr"><<a href="mailto:bougler@free.fr">bougler@free.fr</a>></span> a écrit :<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Le dimanche 24 avril 2011 16:44:11, dominique chepioq a écrit :<br>
<br>
quelques propositions<br>
<br>
ligne 51 à 55<br>
+"<package>systemd</package> est un système et un gestionnaire de services *destiné à remplacer* "<br>
+"SysVinit et Upstart. *Après six mois de tests minutieux*, Fedora 15 apporte, par défaut, *un démon système totalement nouveau* "<br>
+" *dont l'objectif est de profiter au maximum* "<br>
+"des noyaux Linux modernes."<br>
<br>
ligne 68 à 73 :<br>
Comparés aux scripts de sysvinit, les fichiers de configuration d'origine sont plus faciles "<br>
à comprendre et à configurer ; systemd utilise les fichiers <filename>.service</filename> au lieu de scripts bash ; tous les démons sont classés dans<br>
leur propre cgroups Linux, que vous pouvez lister dans l'arborescence du système de fichiers <filename>/cgroup/systemd</filename>.<br>
<br>
ligne 199 :<br>
est lié à ce point de montage<br>
<br>
ligne 208 :<br>
+"<filename>/dev/</filename> *est censé n'être* utilisé que par les nœuds de périphérique et<br>
<br>
ligne 231 :<br>
+"de nouveaux répertoires dans la racine *s'il* y a un examen attentif "<br>
<br>
si j'ai bien compris<br>
<font color="#888888">Gérard<br>
</font><div><div></div><div class="h5">--<br>
trans-fr mailing list<br>
<a href="mailto:trans-fr@lists.fedoraproject.org">trans-fr@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr</a></div></div></blockquote></div><br>Bonsoir Gérard,<br>merci de ta relecture, tes remarques sont judicieuses et tes traductions moins "lourdes".<br>
<br>Corrections faites, voici un nouveau diff.<br>Je passe en DCPC<br><br>