<br><br><div class="gmail_quote">Le 14 mai 2011 22:47, Kévin Raymond <span dir="ltr"><<a href="mailto:shaiton@fedoraproject.org">shaiton@fedoraproject.org</a>></span> a écrit :<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
2011/5/14 Tim . <<a href="mailto:tim1075@hotmail.fr">tim1075@hotmail.fr</a>>:<br>
<div><div></div><div class="h5">> Bonjour à l'équipe de traduction française,<br>
> Ayant installé une FC14 version "sécurité" pour mon travail, je me<br>
> suis naturellement dirigé vers la documentation en ligne et j'ai découvert<br>
> la communauté francophone de Fedora. Je vous propose donc un peu de mes<br>
> services pour en traduire une partie en version française.<br>
> Coté job : je suis ASSI dans mon organisme. Je participe activement à la<br>
> sécurisation de mon organisme et en rédige la documentation. Je suis<br>
> également auditeur CTSI et auditeur qualité.<br>
> Voilà pour la petite présentation.<br>
> Cordialement,<br>
> Fabrice.<br>
><br>
</div></div>> --<br>
> trans-fr mailing list<br>
> <a href="mailto:trans-fr@lists.fedoraproject.org">trans-fr@lists.fedoraproject.org</a><br>
> <a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr</a><br>
><br>
<br>
Bonjour,<br>
<br>
Oui, niveau documentation nous avons du retard.<br>
J'avais commencé celui là[1] mais bon, c'est un gros morceaux.<br>
Si c'est de celui là que tu parles, j'aiderai, nous ne seront pas de<br>
trop à deux.<br>
<br>
Je viens de te valider sur <a href="http://transifex.net" target="_blank">transifex.net</a>, bienvenue parmi nous !<br>
Si tu as des questions, n'hésite pas.<br>
<br>
[1] <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/14/html/Security_Guide/index.html" target="_blank">http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/14/html/Security_Guide/index.html</a><br>
<br>
--<br>
Kévin Raymond<br>
User:shaiton<br>
GPG-Key: A5BCB3A2<br>
<font color="#888888">--<br>
trans-fr mailing list<br>
<a href="mailto:trans-fr@lists.fedoraproject.org">trans-fr@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr</a></font></blockquote></div><br><br>Bonjour Fabrice,<br><br>Bienvenue parmi nous, comme le dit kevin il y a encore pas mal de boulot et un traducteur de plus ne sera vraiment pas de trop....<br>
<br>A ce propos, Kevin, quelles seraient les traductions à faire en priorité ?<br><br>Dominique<br><br><br>