<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class='hmmessage'>
<font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">Bonjour, </font><div style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; "><br></div><div><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">J'ai pas encore assimilé exactement les différents endroits ou récupérer les fichiers pour les traduire, je pense avoir compris comment fonctionne TX, comment traduire sur le wiki, mais sur le site de docs je n'ai pas trouvé a part récupérer un format pdf du fichier et le refaire, en effet sur TX je n'ai pas trouvé le document visible à </font><span class="Apple-style-span" style="font-family: Tahoma; font-size: 13px; ">http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/14/html/Security_Guide/index.html par exemple.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Tahoma; font-size: 13px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Tahoma; font-size: 13px; ">Merci pour l'aide.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Tahoma; font-size: 13px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Tahoma; font-size: 13px; ">Cdt, Fabrice. </span></div><div><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2"><br></font><br><div id="SkyDrivePlaceholder" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; "></div><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> Date: Sat, 14 May 2011 22:47:35 +0200</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> From: shaiton@fedoraproject.org</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> To: trans-fr@lists.fedoraproject.org</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> Subject: Re: [Fedora-trans-fr] Présentation</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> </font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> 2011/5/14 Tim . <tim1075@hotmail.fr>:</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> > Bonjour à l'équipe de traduction française,</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> > Ayant installé une FC14 version "sécurité" pour mon travail, je me</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> > suis naturellement dirigé vers la documentation en ligne et j'ai découvert</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> > la communauté francophone de Fedora. Je vous propose donc un peu de mes</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> > services pour en traduire une partie en version française.</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> > Coté job : je suis ASSI dans mon organisme. Je participe activement à la</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> > sécurisation de mon organisme et en rédige la documentation. Je suis</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> > également auditeur CTSI et auditeur qualité.</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> > Voilà pour la petite présentation.</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> > Cordialement,</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> > Fabrice.</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> ></font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> > --</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> > trans-fr mailing list</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> > trans-fr@lists.fedoraproject.org</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> ></font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> </font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> Bonjour,</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> </font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> Oui, niveau documentation nous avons du retard.</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> J'avais commencé celui là[1] mais bon, c'est un gros morceaux.</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> Si c'est de celui là que tu parles, j'aiderai, nous ne seront pas de</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> trop à deux.</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> </font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> Je viens de te valider sur transifex.net, bienvenue parmi nous !</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> Si tu as des questions, n'hésite pas.</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> </font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> [1] http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/14/html/Security_Guide/index.html</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> </font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> -- </font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> Kévin Raymond</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> User:shaiton</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> GPG-Key: A5BCB3A2</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> --</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> trans-fr mailing list</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> trans-fr@lists.fedoraproject.org</font><br><font class="Apple-style-span" face="Tahoma" size="2">> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr</font><br></div> </body>
</html>