--- fedora-web_fedorahosted-org_fr.po	2011-05-16 07:50:46.320920547 +0200
+++ fedora-web_fedorahosted-org_fr1.po	2011-05-17 21:10:14.705587222 +0200
@@ -231,18 +231,23 @@
 msgid ""
 "Unfortunately hg doesn't use true URLs.  You have to use a \"/\" as a "
 "delimiter between hostname and path and a second \"/\" as the root of the "
 "filesystem path.  For instance, if you're accessing the repository for "
 "authconfig you need to use \"hg clone "
 "ssh://hg.fedorahosted.org//hg/authconfig\""
 msgstr ""
+"Malheureusement hg n'utilise pas de vraies URL. Vous devrez utiliser un  « / » comme délimiteur "
+"entre le nom d'hôte et le chemin et un second « / » à la racine du chemin du "
+"système de fichiers. Par exemple si vous voulez accéder au dépôt qui fournit authconfig "
+"vous devrez utiliser « hg clone "
+"ssh://hg.fedorahosted.org//hg/authconfig »"
 
 #: data/content/faq.html:33
 msgid "Can I offer pre-compiled binaries on Fedora Hosted?"
-msgstr "Puis-je proposer des binaires pré-compilés sur Fedora Hosted ?"
+msgstr "Puis-je proposer des binaires précompilés sur Fedora Hosted ?"
 
 #: data/content/faq.html:34
 msgid ""
 "You may, as long as the following conditions are met: <ol><li>The code "
 "project must be available under a Free Software license appropriate for "
 "Fedora.</li><li>You must make the source code you used to build the binaries"
 " available, and not distributed in the same tarball, or at a minimum make "
@@ -380,15 +385,15 @@
 "href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses\">licence</a>."
 
 #: data/content/terms.html:17
 msgid ""
 "No significant changes have been committed or applied for at least six (6) "
 "months"
 msgstr ""
-"Aucun changement significatif n'a été committé ou effectué depuis au moins "
+"Aucun changement significatif n'a été validé ou effectué depuis au moins "
 "six (6) mois"
 
 #: data/content/terms.html:19
 msgid ""
 "We will always do our best to contact missing developers and ensure that the"
 " code, Trac databases, and any relevant data is kept on hand so that it may "
 "be presented to the project owner in the event that a project is removed."
@@ -400,14 +405,17 @@
 
 #: data/templates/foot.html:9
 msgid ""
 "&copy; 2011 Red Hat, Inc. and others.  Please send any comments or "
 "corrections to the <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">websites "
 "team</a>."
 msgstr ""
+"&copy; 2011 Red Hat, Inc. et autres.  Veuillez envoyer vos commentaires "
+"où rectificatifs sur le <a href=\"mailto:webmaster@fedoraproject.org\">site web "
+"de l'équipe</a>."
 
 #: data/templates/foot.html:12
 msgid ""
 "The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored "
 "by Red Hat.  This is a community maintained site.  Red Hat is not "
 "responsible for content."
 msgstr ""