<br><br><div class="gmail_quote">Le 5 décembre 2011 20:25, Fabien <span dir="ltr"><<a href="mailto:marbolangos@gmail.com">marbolangos@gmail.com</a>></span> a écrit :<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<br><br><div class="gmail_quote">Le 5 décembre 2011 06:45, dominique chepioq <span dir="ltr"><<a href="mailto:chepioq@gmail.com" target="_blank">chepioq@gmail.com</a>></span> a écrit :<div><div class="h5"><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<br><br><div class="gmail_quote">Le 4 décembre 2011 22:14, Kévin Raymond <span dir="ltr"><<a href="mailto:shaiton@fedoraproject.org" target="_blank">shaiton@fedoraproject.org</a>></span> a écrit :<div><div>
<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
msgid "<primary>System Administrators Guide</primary>"<br>
-msgstr ""<br>
+msgstr "<primary>Guide des administrateurs services</primary>"<br>
<br>
Guide des administrateurs systèmes ?<br>
<br>
<br>
+msgstr "Les noms des services ont été modifié"<br>
modifiés ? (je ne suis plus sûr, je régresse)<br>
Par contre, « Le nom des… » ? Un service n'a qu'un seul nom.<br>
<br>
Par conséquent, les "<br>
+"noms d'un certain nombre de services ont été modifiés."<br>
<br>
Ici aussi, mais peut-être est-ce correct.<br>
<br>
+"système Fedora, «Services et démons » pour avoir des informations<br>
sur la manière "<br>
il manque un espace.<br>
<span><font color="#888888"><br>
--<br>
Kévin Raymond<br>
User:shaiton<br>
GPG-Key: A5BCB3A2<br>
--<br>
trans-fr mailing list<br>
<a href="mailto:trans-fr@lists.fedoraproject.org" target="_blank">trans-fr@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr</a></font></span></blockquote></div></div></div><br>Bonjour Kevin<div>
<br><br><br>
+msgstr "Les noms des services ont été modifié"<br>
modifiés ? (je ne suis plus sûr, je régresse)<br></div>Non, ce n'est pas toi qui régresse, c'est moi...J'aurai pu faire plus attention..<br><br>C'est corrigé<br><br>Nouveau diff.<span><font color="#888888"><br>
Dominique<br><br><br></font></span></blockquote></div></div><div>RAS après les remarques de Kévin<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br><br>Fabien <br></font></span></div></div><br>
<br>--<br>
trans-fr mailing list<br>
<a href="mailto:trans-fr@lists.fedoraproject.org">trans-fr@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr</a><br></blockquote></div><br>Merci Fabien<br>Je passe en DCPC<br><br>