<br><br><div class="gmail_quote">Le 8 décembre 2011 11:54, Kévin Raymond <span dir="ltr"><<a href="mailto:shaiton@fedoraproject.org">shaiton@fedoraproject.org</a>></span> a écrit :<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
2011/12/8 dominique chepioq <<a href="mailto:chepioq@gmail.com">chepioq@gmail.com</a>>:<br>
<div class="im">> @Kevin<br>
> Je pense que j'ai mal compris le fonctionnement de transifex, si je clique<br>
> sur "Translate now" sur un fichier entièrement traduit, je pensai que l'on<br>
> voyait toutes les chaînes pour pouvoir les modifier. (c'était le cas il y a<br>
> quelque temps)<br>
> Maintenant, en appuyant sur "Translate now", si le fichier n'a pas de<br>
> chaînes non traduites, cela n'affiche rien, et si le fichier n'est pas<br>
> complètement traduit, cela affiche que les chaînes non traduites.<br>
><br>
> Cela a du changer il y a quelque temps, car je me souviens qu'avant on<br>
> pouvait voir (et modifier) toutes les chaînes, qu'elles soient traduites ou<br>
> non...<br>
<br>
</div>En fait c'est une des nouvelles fonctionnalitées que j'ai demandé :<br>
Lorsqu'on arrive sur Lotte maintenant (Lotte c'est le nom de l'outil<br>
de traduction en ligne), le filtre « chaînes traduites » est désactivé<br>
par défaut, seule les chaînes non traduites sont affichées.<br>
De cette manière un traducteur n'a pas besoins de désactiver<br>
l'affichage des chaînes traduites lorsqu'il veut travailler…<br>
<br>
Il suffit juste de cocher la case, tout en haut à gauche il me semble.<br>
<div class="im HOEnZb"><br>
--<br>
Kévin Raymond<br>
User:shaiton<br>
GPG-Key: A5BCB3A2<br>
</div><div class="HOEnZb"><div class="h5">--<br>
trans-fr mailing list<br>
<a href="mailto:trans-fr@lists.fedoraproject.org">trans-fr@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr</a></div></div></blockquote></div><br>Merci de ces précisions, et en cochant la case à coté de "Tranlated" les chaînes apparaissent.<br>
<br>C'est bon à savoir<br><br><br>