--- for_translation_fedora-release-notes_System_Daemons_fr1.po	2012-05-02 17:46:59.000000000 +0200
+++ for_translation_fedora-release-notes_System_Daemons_fr2.po	2012-05-03 18:03:31.837843920 +0200
@@ -45,12 +45,12 @@
 "17. This adds support for reading speed and link status fields for PCI "
 "Express Generation 3 hardware."
 msgstr ""
 "Le paquet <package>pciutils</package>, qui fournit les outils pour l'inspection et "
 "la configuration des périphériques PCI, a été mis à jour vers la version 3.1.9 dans Fedora 17. "
-"Elle ajoute la prise en charge de la vitesse de lecture et des champs d'état de liaison "
-"pour le matériel PCI Express de 3e génération."
+"Il ajoute la prise en charge de la vitesse de lecture et des champs d'état de liaison "
+"pour le matériel PCI Express de 3ème génération."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "brltty"
 msgstr "brltty"
@@ -70,9 +70,9 @@
 msgid ""
 "Fedora 17 includes version 4.3 of <package>brltty</package>, the Braille "
 "display daemon. Version 4.3 includes new logging and configuration options "
 "as well as support for additional devices."
 msgstr ""
-"Fedora 17 inclut la version 4.3 de <package>brltty</package>, l'afficheur de démons "
-"Braille. Cette version 4.3 comprend un nouvel enregistrement et des options de configuration "
+"Fedora 17 inclut la version 4.3 de <package>brltty</package>, le démon de gestion d'un afficheur "
+"braille. Cette version 4.3 comprend un nouvel enregistrement et des options de configuration "
 "ainsi que la prise en charge de périphériques supplémentaires."