<br><br><div class="gmail_quote">Le 18 octobre 2012 06:59, dominique chepioq <span dir="ltr"><<a href="mailto:chepioq@gmail.com" target="_blank">chepioq@gmail.com</a>></span> a écrit :<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<br><br><div class="gmail_quote">Le 17 octobre 2012 23:04, "Gérard - g.mail" <span dir="ltr"><<a href="mailto:geodebay@gmail.com" target="_blank">geodebay@gmail.com</a>></span> a écrit :<div><div class="h5">
<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"><div>
<div>Le 17/10/2012 19:48, dominique chepioq
a écrit :<br>
</div>
</div><blockquote type="cite">Bonjour<div><div><br>
De nouvelles chaines dans anaconda master : <a href="https://fedora.transifex.com/projects/p/anaconda/language/fr/" target="_blank">https://fedora.transifex.com/projects/p/anaconda/language/fr/</a><br>
<br>
Voici le diff<br>
Bonne lecture<br>
<br>
Dominique<br>
<br>
<fieldset></fieldset>
<br>
</div></div><div><pre>--
trans-fr mailing list
<a href="mailto:trans-fr@lists.fedoraproject.org" target="_blank">trans-fr@lists.fedoraproject.org</a>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr</a></pre>
</div></blockquote>
J'oubliais !<br>
"_Delete it" est l'étiquette de bouton de la boîte de dialogue qui
contient les deux messages au dessus. Donc, sa traduction par "Le
supprimer" ou même plus simplement "Supprimer" me paraîtrait plus en
accord avec ses deux messages.<br>
<br>
A+<br>
Gé<br>
</div>
<br>--<br>
trans-fr mailing list<br>
<a href="mailto:trans-fr@lists.fedoraproject.org" target="_blank">trans-fr@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr</a><br></blockquote></div></div></div><br>Merci Gérard pour ces corrections<br>
<br>Nouveau diff<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
<br>Dominique<br>
</font></span></blockquote></div><br>Bon je commite, voici le fichier complet<br>Dominique<br>