--- for_use_anaconda_master_fr.po 2013-02-06 20:21:32.414196671 +0100 +++ for_use_anaconda_master_fr1.po 2013-02-06 20:35:03.000000000 +0100 @@ -25,8 +25,8 @@ "Project-Id-Version: Anaconda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-04 13:33-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-02 00:49+0000\n" -"Last-Translator: Brian Lane \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-06 20:34+0100\n" +"Last-Translator: Bribanick Dominique \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -898,7 +898,7 @@ #: pyanaconda/ui/gui/categories/customization.py:32 msgid "CUSTOMIZATION" -msgstr "" +msgstr "PERSONNALISATION" #: pyanaconda/ui/gui/categories/localization.py:31 msgid "LOCALIZATION" @@ -2108,6 +2108,8 @@ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left untouched " "until you click on the main menu's \"Begin Installation\" button." msgstr "" +"Sélectionnez les périphériques que vous souhaitez installer. Ils seront laissés intacts " +"jusqu'à ce que vous cliquiez sur le bouton « Commencez l'installation » du menu principal." #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:906 msgid "Local Standard Disks" @@ -2115,11 +2117,11 @@ #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:961 msgid "Disks left unselected here will not be touched." -msgstr "" +msgstr "Les disques cochés suivant ne seront pas modifiés." #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:984 msgid "_Full disk summary and bootloader..." -msgstr "" +msgstr "_Description complète du disque et du chargeur de démarrage..." #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:1010 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1514 @@ -2409,7 +2411,7 @@ #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:157 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:564 msgid "Mount _Point:" -msgstr "" +msgstr "_Point de montage :" #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:175 msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" @@ -2514,7 +2516,7 @@ #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:922 msgid "Device and file system _options..." -msgstr "" +msgstr "_Options du périphérique et du système de fichier..." #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:935 msgid "_Apply Changes"