<font><font face="arial,helvetica,sans-serif"># AUTHOR &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;, YEAR.<br># <br># Translators:<br># Jérôme Fenal &lt;<a href="mailto:jfenal@gmail.com">jfenal@gmail.com</a>&gt;, 2012<br>msgid &quot;&quot;<br>msgstr &quot;&quot;<br>
&quot;Project-Id-Version: FreeIPA Management Guide\n&quot;<br>&quot;POT-Creation-Date: 2013-06-29T08:35:46\n&quot;<br>&quot;PO-Revision-Date: 2013-06-29 08:48+0000\n&quot;<br>&quot;Last-Translator: Jérôme Fenal &lt;<a href="mailto:jfenal@gmail.com">jfenal@gmail.com</a>&gt;\n&quot;<br>
&quot;Language-Team: French &lt;<a href="mailto:trans-fr@lists.fedoraproject.org">trans-fr@lists.fedoraproject.org</a>&gt;\n&quot;<br>&quot;MIME-Version: 1.0\n&quot;<br>&quot;Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n&quot;<br>
&quot;Content-Transfer-Encoding: 8bit\n&quot;<br>&quot;Language: fr\n&quot;<br>&quot;Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n &gt; 1);\n&quot;<br><br>#. Tag: title<br>#, no-c-format<br>msgid &quot;Identity Management Guide&quot;<br>
msgstr &quot;Guide de gestion de l&#39;identité avec Identity Management&quot;<br><br>#. Tag: title<br>#, no-c-format<br>msgid &quot;FreeIPA: Identity/Policy Management&quot;<br>msgstr &quot;FreeIPA : Gestion de l&#39;identité et des politiques d&#39;accès&quot;<br>
<br>#. Tag: subtitle<br>#, no-c-format<br>msgid &quot;&quot;<br>&quot;Managing Identity and Authorization Policies for Linux-Based Infrastructures&quot;<br>msgstr &quot;Gestion des identités et des politiques d&#39;autorisations pour les infrastructures basées sur Linux&quot;<br>
<br>#. Tag: productname<br>#, no-c-format<br>msgid &quot;Red Hat Enterprise Linux&quot;<br>msgstr &quot;Red Hat Enterprise Linux&quot;<br><br>#. Tag: productname<br>#, no-c-format<br>msgid &quot;Fedora&quot;<br>msgstr &quot;Fedora&quot;<br>
<br>#. Tag: para<br>#, no-c-format<br>msgid &quot;&quot;<br>&quot;Identity and policy management &amp;mdash; for both users and machines &amp;mdash; &quot;<br>&quot;is a core function for almost any enterprise environment. IPA provides a way&quot;<br>
&quot; to create an identity domain that allows machines to enroll to a domain and&quot;<br>&quot; immediately access identity information required for single sign-on and &quot;<br>&quot;authentication services, as well as policy settings that govern &quot;<br>
&quot;authorization and access. This manual covers all aspects of installing, &quot;<br>&quot;configuring, and managing IPA domains, including both servers and clients. &quot;<br>&quot;This guide is intended for IT and systems administrators.&quot;<br>
msgstr &quot;La gestion des identités et des politiques d&#39;autorisation &amp;mdash; pour les utilisateurs et les machines &amp;mdash; est une fonction essentielle pour tout environnement d&#39;entreprise. IPA fournit un moyen de créer un domaine d&#39;identité qui permet aux machines de s&#39;inscrire à un domaine et d&#39;accéder immédiatement à des informations d&#39;identité nécessaires pour l&#39;authentification unique sur les services d&#39;authentification, ainsi qu&#39;une gestion des politiques qui régissent les paramètres d&#39;autorisation et d&#39;accès. Ce manuel couvre tous les aspects de l&#39;installation, la configuration et la gestion des domaines IPA, y compris les serveurs et les clients. Ce guide est destiné aux informaticiens et aux administrateurs systèmes.&quot;<br>
<br>#. Tag: firstname<br>#, no-c-format<br>msgid &quot;Ella Deon&quot;<br>msgstr &quot;Ella Deon&quot;<br><br>#. Tag: surname<br>#, no-c-format<br>msgid &quot;Lackey&quot;<br>msgstr &quot;Lackey&quot;<br clear="all"></font></font><br>
-- <br>Jérôme Fenal<br>